de: # locale
  activerecord:
    attributes:
  
      student:
        first_name: "Vorname"
        admission_no: "Aufnahmenummer"
        admission_date: "Aufnahmedatum"
        batch_id: "Partie"
        date_of_birth: "Geburtsdatum"
        gender: "Geschlecht"

      student_additional_field:
        name: "Name"

      user:
        username: "Benutzername"
        email: "E-Mail"
        password: "Password"
        role: "Rolle"

      user_event:
        user_id: "Benutzer"

      course:
        course_name: "Kursname"
        section_name: "Abschnittsname"
        code: "Kode"
               
      additional_exam:
        start_time: "Startzeit"
        end_time: "Endzeit"
        minimum_marks: "Minimale Punktzahl"

      additional_exam_group:
        name: "Name"
        students_list: "Schülerliste"

      additional_field:
        name: "Name"

      attendance:
        student_id: "Schüler ID"
        reason: "Grund"

      batch:
        name: "Name"
        start_date: "Startdatum"
        end_date: "Enddatum"

      class_timing:
        name: "Name"
        start_time: "Startzeit"
        end_time: "Endzeit"

      elective_group:
        name: "Name"

      event:
        title: "Titel"
        end_time: "Endzeit"

      exam:
        start_time: "Startzeit"
        end_time: "Endzeit"
        minimum_marks: "Minimale Punktzahl"
        maximum_marks: "Maximale Punktzahl"

      exam_group:
        name: "Name"

      grading_level:
        name: "Name"
        min_score: "Minimale Punktzahl"

      guardian:
        first_name: "Vorname"

      news:
        title: "Titel"
        content: "Inhalt"

      news_comment:
        content: "Inhalt"
        author: "Autor"
        news_id: "Neuigkeiten"

      reminder:
        body: "Hauptteil"

      student_category:
        name: "Name"

      student_subject:
        name: "Name"

      subject:
        name: "Name"
        max_weekly_classes: "Maximale wöchentliche Klassen"
        code: "Kode"

      asset:
        amount: "Betrag"
        title: "Titel"

      liability:
        amount: "Betrag"
        title: "Titel"
        
      finance_donation:
        donor: "Spender"
        amount: "Betrag"

      finance_fee_category:
        name: "Name"
        batch_id: "Partie"

      finance_fee_collection:
        name: "Name"
        start_date: "Startdatum"
        end_date: "Enddatum"
        due_date: "Fälligkeitsdatum"
        fee_category_id: "Gebührenkategorie"

      finance_fee_particulars:
        name: "Name"
        amount: "Betrag"

      finance_transaction:
        title: "Titel"
        amount: "Betrag"
        transaction_date: "Transaktionsdatum"
        category: "Kategorie"
        amount: "Betrag"

      finance_transaction_category:
        name: "Name"

      finance_transaction_trigger:
        percentage: "Prozentanteil"

      fee_collection_particular:
        name: "Name"
        amount: "Betrag"

      liablility:
        amount: "Betrag"
        title:  "Titel"

      apply_leave:
        employee_leave_types_id: "Angestelltenabwesenehitsarten"
        start_date: "Startdatum"
        end_date: "Enddatum"
        reason: "Grund"

      bank_field:
        name: "Name"

      employee:
        employee_category_id: "Angestelltenkategorie"
        employee_number: "Angestelltennummer"
        first_name: "Vorname"
        employee_position_id: "Angestelltenposition"
        employee_department_id: "Angestelltenabteilung"
        employee_grade_id: "Angestelltengrad"
        date_of_birth: "Geburtsdatum"

      employee_attendance:
        employee_id: "Angestellter"
        employee_leave_type_id: "Angestelltenabwesenheitsart"
        reason: "Grund"
        attendance_date: "Anwesenheitsdatum"
        employee_attendance: "Angestelltenanwesenheit"

      employee_category:
        name: "Name"

      employee_department:
        name: "Name"

      employee_grade:
        name: "Name"
        priority: "Priorität"

      employee_leave_type:
        name: "Name"
        code: "Kode"
        max_leave_count: "Maximale Abwesenheitsanzahl"

      employee_position:
        name: "Name"
        employee_category_id: "Angestelltenkategorie"

      monthly_payslip:
        salary_date: "Lohnketegorie"
      payroll_category:
        name: "Name"

      fee_discount:
        name: "Name"
        discount: "Rabatt"
        type: "Typ"
        receiver: "Empfänger"

      student_fee_discount:
        receiver: "Empfänger"
        name: "Name"

      student_fee_collection_discount:
        receiver_id: "Empfänger"

      student_category_fee_discount:
        receiver_id: "Empfänger"
        name: "Name"

      student_category_fee_collection_discount:
        receiver_id: "Empfänger"

      individual_payslip_category:
        amount: "Betrag"

      batch_fee_collection_discount:
        receiver_id: "Empfänger"

      batch_fee_discount:
        receiver_id: "Empfänger"
        name: "Name"


    errors:
      template:
        header:
          one: "Ein Fehler hat die Speicherung verhindert"
          other: "{{count}} Fehler haben die Speicherung verhindert"
        body: "Es gab Probleme in den folgenden Feldern:"
      messages:
        accepted: "muß akzeptiert werden"
        blank: "darf nicht leer sein"
        confirmation: "passt nicht zur Bestätigung"
        empty: "darf nicht leer sein"
        equal_to: "muß gleich sein zu {{count}}"
        even: "muß gerade sein"
        exclusion: "ist reserviert"
        greater_than: "muß größer sein als {{count}}"
        greater_than_or_equal_to: "muß größer sein als oder gleich sein wie {{count}}"
        inclusion: "ist in dieser Liste nicht enthalten"
        invalid: "ist ungültig"
        less_than: "muß kleiner sein als {{count}}"
        less_than_or_equal_to: "muß kleiner sein als oder gleich wie {{count}}"
        not_a_number: "ist keine Nummer"
        odd: "muß ungerade sein"
        taken: "ist schon vergeben"
        too_long: "ist zu lang (maximal {{count}} Zeichen)"
        too_short: "ist zu kurz (mindestens {{count}} Zeichen)"
        wrong_length: "hat die flasche Länge (sollte {{count}} Zeichen haben)"

  support:
    array:
      two_words_connector: ", "

  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      normal: "%B %e, %Y"
      short: "%e. %b"
      month_year: "%B %Y"
      long: "%A, %e %B, %Y"
      only_day: "%e"
      month: "%B"
      day: "%a"
      mont: "%d"
      day_mon: "%a %d"
      date_month: "%B %e"
       

    day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
    abbr_day_names: [Son, Mon, Die, Mit, Don, Fre, Sam]
    month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
    order: [ :day, :month, :year ]

  time:
    formats:
      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      time: "%H:%M"

    am: "AM"
    pm: "PM"

  datetime:
    distance_in_words:
      less_than_x_seconds:
        other: "1 Minute"
      half_a_minute: "1 Minute"
      less_than_x_minutes:
        one: "1 Minute"
      x_years:
        one: "1 Jahr"
        other: "{{count}} Jahre"
      x_months:
        one: "1 Monat"
        other: "{{count}} Monate"
      x_minutes:
        one: "1 Minute"
        other: "{{count}} Minuten"
      x_days:
        one: "1 Tag"
        other: "{{count}} Tage"
      about_x_hours:
        one: "1 Stunde"
        other: "{{count}} Stunden"
      about_x_months:
        one: "1 Monat"
        other: "{{count}} Monate"
      about_x_years:
        one: "1 Jahr"
        other: "{{count}} Jahre"
      over_x_years:
        one: "über 1 Jahr"
        other: "über {{count}} Jahre"


#Errors From Model
  model_errors:
    course:
      error1: "Im Fall einer Nullserie"

    exam:
      error1: "darf nicht mehr als maximale Punktzahl sein"

    student:
      error1: "darf kein Datum in der Zukunft sein"
      error2: "Merkmal ist ungültig"
      error3: "darf nicht Null sein"
      error4: "E-Mail schon vergeben"

    batches:
      import_failed: "Import fehlgeschlagen"

    timetable:
      weekly_limit_reached: "Wöchentliche Lehrfachgrenze erreicht"
      class_overlap: "Klassenüberschneidung mit Partie"
      max_hour_exceeded_day: "Maximale Stunden pro Tag überschritten"
      max_hour_exceeded_week: "Maximale Stunden pro Woche überschritten"

    batch_transfers:
      errors_found: "Folgende Fehler wurden gefunden"

  minmarks_cant_be_blank: "Minimum Mark can't be blank"
  maxmarks_cant_be_blank: "Maximum Mark can't be blank"
  sl_no: "Sl Nr."
  are_you_sure_to_trnsfer: "All the students will be transferred to the batch"
  system_settings: "System Settings"
  administration_operations: "Administration / Operations"
  student_management: "Student Management"
  social_other_activity: "Social / Other Activity"
  grouped_batches: "Grouped Batches"
  name: "Name"
  adm_no: "Aufn.-Nr."
  view_profile: "Profil ansehen"
  select_a_category: "Kategorie auswählen"
  select_a_batch: "Partie wählen"
  select_a_course: "Kurs wählen"
  create_text: "Erstellen"
  student_text: "Schüler"
  course_and_batch: "Kurs & Partie"
  subject: "Betreff"
  message: "Nachricht"
  recipient: "Empfänger"
  recipients: "Empfänger"
  guardian: "Tutor"
  course_text: "Kurs"
  courses_text: "Kurse"
  batch: "Partie"
  delete_text: "Löschen"
  admission_number: "Aufahmenummer"
  all: "Alle"
  select: "Auswählen"
  option: "Option"
  status: "Status"
  present: "Gegenwärtig"
  former: "Vormalig"
  search_text: "Suchen"
  category: "Kategorie"
  pdf_report: "PDF Bericht"
  no_students_found: "Keine Schüler gefunden"
  finish: "Ende"
  year: "Jahr"
  total_mark: "Gesamtpunktzahl"
  total_marks: "Gesamtpunktzahl"
  save_and_proceed: "Speichern & Fortfahren"
  save: "Speichern"
  setting: "Einstellung"
  active: "Aktiv"
  inactive: "Nicht aktiv"
  update: "Aktualisieren"
  admin: "Administrator"
  employee_text: "Angestellter"
  username: "Benutzername"
  user_text: "Benutzer"
  no_users: "Keinen Benutzer gefunden"
  select_a_department: "Wähle eine Abteilung"
  add: "Hinzufügen"
  none: "Kein"
  submit: "Senden"
  manage: "Verwalten"
  admission: "Aufnahme"
  type: "Typ"
  currency: "Währung"
  start_date: "Startdatum"
  end_date: "Enddatum"
  exam_text: "Prüfung"
  date_text: "Datum"
  go: "Los"
  dob: "DOB"
  department: "Abteilung"
  assign: "Belegen"
  start_time: "Startzeit"
  end_time: "Endzeit"
  operations: "Operationen"
  management: "Verwaltung"
  description: "Beschreibung"
  created: "Erstellt"
  for: "Für"
  amount: "Betrag"
  back: "Zurück"
  due_date: "Fälligkeitsdatum"
  n_a: "N.A"
  batches_text: "Partien"
  delete_confirm_msg: "Sind sie sicher?"
  new_text: "Neu"
  and: "und"
  wise: "weise"
  assign_all: "Alles belegen"
  remove_all: "Alles entfernen"
  select_all: "Alles auswählen"
  total: "Gesamt"
  teacher: "Leher"
  total_average: "Gesamtdurchschnitt"
  continue: "Fortfahren"
  override: "Override"
  retain_all: "Retain All"
  email: "E-Mail"
  web_address: "Web-Addresse"
  jan: "Jan"
  feb: "Feb"
  mar: "Mär"
  apr: "Apr"
  may: "Mai"
  jun: "Jun"
  jul: "Jul"
  aug: "Aug"
  sep: "Sep"
  oct: "Okt"
  nov: "Nov"
  dec: "Dez"

  january: "Januar"
  february: "Februar"
  march:  "März"
  april:  "April"
  june: "Juni"
  july: "Juli"
  august: "August"
  september:  "September"
  october:  "Oktober"
  november: "November"
  december: "Dezember"

  reject: "Ablehnen"
  are_you_completely_sure: "Sind sie wirklich sicher?"
  common: "allgemein"
  done: "Erledigt"
  home: "zu Hause"
  general: "Generell"
  show: "Zeigen"
  electives: "Wahlfächer"
  particular: "besonders"
  category: "Kategorie"
  code: "Kode"
  normal_subject: "Normales Fach"
  normal_subjects: "Normale Fächer"
  batch_transfer: "Batch Transfer"
  max_weekly_class: "Maximale wöchentliche Klassen"
  no_exam: "Keine Prüfung"
  assign_student: "Schüler zuordnen"
  select_department: "Angestelltenabteilung wählen"
  events: "Ereignisse"
  title: "Titel"
  is_holiday: "Sind Ferien?"
  confirm: "Bestätigen"
  sunday: "Sonntag"
  monday: "Montag"
  tuesday: "Dienstag"
  wednesday: "Mittwoch"
  thursday: "Donnerstag"
  friday: "Freitag"
  saturday: "Samstag"
  sun: "Son"
  mon: "Mon"
  tue: "Die"
  wed: "Mit"
  thu: "Don"
  fri: "Fre"
  sat: "Sam"
  exams_text: "Prüfungen"
  attendance: "Anwesenheit"
  father_name: "Name des Vaters"
  mother_name: "Name der Mutter"
  spouse_name: "Name des Ehegatten/der Ehegattin"
  address: "Addresse"
  city: "Stadt"
  state: "Bundesland"
  zip: "PLZ"
  country: "Land"
  half_day: "Halbtags"
  mobile: "Mobil"
  email: "E-Mail"
  assign_new: "Neuen zuweisen"
  employee_number: "Angestelltennummer"
  manager: "Manager"
  change: "Bearbeiten"
  already_approved: "Schon anerkannt!"
  salary_date: "Lohndatum"
  salary_month: "Lohnmonat"
  select_month: "Monat wählen"
  is_deduction: "Abzug?"
  blood_group: "Blutgruppe"
  nationality: "Nationalität"
  total_salary: "Gesamtlohn"
  deductions: "Abzüge"
  total_deduction: "Gesamtabzüge"
  net_salary: "Nettolohn"
  id: "Id"
  employee_payslip: "Lohnabrechnung"
  reason: "Grund"
  currently_assigned: "Gegenwärtig zugewiesen"
  no_employee_assigned: "Kein Angestellter zugewiesen"
  grade: "Grad"
  date_of_birth: "Geburtsdatum"
  gender: "Geschlecht"
  male: "Männlich"
  female: "Weiblich"
  first_name: "Vorname"
  middle_name: "zweiter Vorname"
  last_name: "Nachname"
  upload_photo: "Foto hochladen"
  no_employee_found: "Keinen Angestellten gefunden"
  view: "Zeigen"
  legend1: "Felder markiert mit"
  legend2: "müssen ausgefüllt werden."
  month: "Monat"
  edit_category: "Ketegorie bearbeiten"
  salary: "Lohn"
  monthly_payslip: "Monatliche Lohnabrechnung"
  personal_details: "Persönliche Details"
  attendance_register: "Anwesenheitsregister"
  attendance_report: "Anwesenheitsbericht"
  approve_payslip: "Lohnabrechnung bestätigen"
  view_all: "Zeige alle"
  advanced: "Fortgeschritten"
  timetable_text: "Stundenplan"
  payroll_text: "Lohnabrechnung"
  add_new_category: "Neue Kategorie hinzufügen"
  percentage: "Prozentanteil"
  pending: "anhängig"
  approved: "Bestätigt"
  rejected: "Abgelehnt"
  denied: "Verweigert"
  select_employee: "Angestellten auswählen"
  remarks: "Bemerkungen"
  leave_management: "Abwesenheitsverwaltung"
  apply_for_a_leave: "Abwesenheit beantragen"
  detailed_report: "Detailierter Bericht"
  total_leaves_taken: "Gesamtheiot der beanspruchten Abwesenheiten"
  cancel: "Abbrechen"
  select_the_department: "Abteilung auswählen"
  emp_id: "Angest. ID"
  approve: "Akzeptieren"
  apply: "Beantragen"
  my_leaves: "Meine Abwesenheiten"
  all_leaves: "Alle Abwesenheiten"
  leave_type: "Abwesenheitsarten"
  is_half_day: "Halber Tag?"
  register: "Registrieren"
  report: "Bericht"
  no_users: "Keinen Benutzer gefunden"
  student_details: "Schülerdetails"
  examinations: "Prüfungen"
  reset: "Zurücksetzen"
  select_month_and_year: "Monat & Jahr auswählen"
  total_working_days: "Gesamte Arbeitstage"
  total_working_hours: "Gesamte Arbeitsstunden"
  total_present: "Gegenwärtig Gesamt"
  full_day: "Voller Tag"
  afternoon: "Nachmittag"
  forenoon: "Vormittag"
  absent: "Abwesend"
  advanced_search_text: "Erweiterte Suche"
  overall: "Gesamt"
  monthly: "Monatlich"
  ok: "OK"
  student_report: "Schülerbericht"
  select_mode: "Modus wählen"
  please_select_mode: "Bitte einen Modus wählen"
  select_a_subject: "Fach wählen"
  all_subjects: "Alle Fächer"
  edit_attendance_for: "Bearbeite Anwesenheit für"
  reason_for_absence: "Grund für Abwesenheit"
  attendance_for: "Anwesenheit für"
  no_additional_details: "Keine weiteren Details gefunden"
  select_batch: "Partie wählen"
  subjects_text: "Fächer"
  marks: "Punkte"
  max: "Max Punktzahl"
  min: "Min Punktzahl"
  grade: "Grad"
  max_mark: "Maximale Punktzahl"
  min_mark: "Minimale Punktzahl"
  add_additional_details: "Zusätzliche Details hinzufügen"
  income: "Einkommen"
  office_phone1: "Bürotelefon 1"
  office_phone2: "Bürotelefon 2"
  admission_date: "Aufnahmedatum"
  contact_details: "Kontaktdetails"
  additional_detail: "Zusätzliche Details"
  select_category: "Kategorie wählen"
  less_than: "weniger als"
  greater_than: "mehr als"
  equal_to: "gleich wie"
  year_of_birth: "Geburtsjahr"
  admission_no: "Aufnahmenummer"
  students: "Schüler"
  categories: "Kategorien"
  class: "Klasse"
  leaving_school: "Schulabwesenheit"
  reason_for_leaving: "Grund für Abwesenheit"
  edit_additional_details: "Zusätzliche Details bearbeiten"
  elective: "Wahlfach"
  elective_group: "Wahlfachgruppe"
  examination_results: "Prüfungsergebnisse"
  fee_status: "Gebührenstatus"
  fees_text: "Gebühren"
  particulars: "Details"
  discount: "Rabatt"
  total_discount: "Gesamter Rabatt"
  total_fees: "Gesamte Gebühren"
  fine: "Bußgeld"
  fine_on: "Fine on"
  payment_done: "Bezahlt"
  partial_payment_on: "Teilbetrag gezahlt am"
  profile_text: "Profil"
  messages: "Nachrichten"
  reminder_text: "Erinnerung"
  send_sms: "SMS senden"
  application: "Anmeldung"
  general_sms_setting: "Allgemeine SMS Einstellungen"
  student_admission: "Schüleraufnahme"
  exam_schedule: "Prüfungsplan"
  result_publish: "Ergebnisveröffentlichung"
  news_events: "Neuigkeiten/Ereignisse"
  send_sms_to_parents: "SMS an Eltern senden"
  send_sms_to_students: "SMS an Schüler senden"
  send_sms_to_employees: "SMS an Angestellten senden"
  result: "Ergebnis"
  ago: "vor"
  publish_t: "Veröffentlichen"
  category_name: "Kategoriename"
  save_changes: "Änderungen speichern"
  student_name: "Schülername"
  finance_text: "Finanzen"
  department_wise_payslip: "Abteilungsweise Lohnabrechnung"
  employee_no: "Angestellten Nr."
  all_departments: "Alle Abteilungen"
  payslip_status: "Lohnabrechnungsstatus"
  total_employees: "Gesamtanzahl der Angestellten"
  no_payslip_found: "Keine Lohnabrechnungen gefunden."
  employee_search: "Angestellten Suche"
  new_exam: "Neue Prüfung"
  set_in_common: "zusammenfügen"
  change_type: "Typ ändern"
  enter_exam_related_details: "Prüfungsbezogene Details hier eingeben"
  subject_name: "Fachname"
  do_not_create: "Nixht erstellen"
  exam_type: "Prüfungstyp"
  select_subject: "Fach wählen"
  academic_reports: "Akademische Berichte"
  marks_obtained: "Erreichte Punktzahl"
  class_average_marks: "Klassendurchschnittspunktzahl"
  class_average: "Klassendurchschnitt"
  grouped_exam_reports: "Gruppierte Prüfungsberichte"
  connect_exams: "Prüfungen verbinden"
  additional_exams_text: "Zusätzliche Prüfungen"
  edit_exam_group: "Prüfungsgruppe bearbeiten"
  edit_exam: "Prüfung bearbeiten"
  exam_name: "Prüfungsname"
  actions: "Aktionen"
  grades: "Grade"
  edit_additional_exam: "Zusätzliche Prüfung bearbeiten"
  for_exam_group: "Für Prüfungsgruppe"
  new_additional_exam: "Neue zusätzliche Prüfung"
  result_entry: "Ergebniseingabe"
  absent_disqualified_etc: "Abwesent/Disqualifiziert usw."
  publish_exam_schedule: "Prüfungsplan veröffentlichen"
  schedule_published: "Plan veröffentlicht"
  sms_notification: "SMS-Benachrichtigung"
  result_published: "Ergebnis veröffentlicht"
  published: "Veröffentlicht"
  resend_sms_notification: "SMS-Benachrichtigung erneut senden"
  resend: "Erneut senden"
  set_class_timings: "Klassenzeiten festlegen"
  weekdays_text: "Wochentage"
  office_address: "Büroadresse"
  home_address: "Adresse zu Hause"
  home_phone: "Telefon zu Hause"
  generated_report: "Generierter Bericht"
  aggregate: "Zusammengefaßt"
  student_wise_report_for: "Bericht nach Schüler für"
  previous_marks_overview: "Übersicht der vorhergehenden Punktzahlen"
  has_been_scheduled: "wurde geplant"
  view_calendar: "Für weitere Details bitte im Kalender nachsehen"
  exam_timetable_published: "Prüfungsplan wurde veröffentlicht."
  exam_result_published: "Prüfungsergebnis wurde veröffentlicht."
  exam_schedule_published_no_sms: "Prüfungsplan veröffentlicht, keine SMS wurde gesendet, SMS-Einstellung war nicht aktiviert"
  exam_result_published_no_sms: "Prüfungsergebnis veröffentlicht, keine SMS wurde gesendet, SMS-Einstellung war nicht aktiviert"
  exam_schedule_published: "Prüfungsplan veröffentlicht"
  result_has_been_published: "Ergebnis wurde veröffentlicht"
  view_reports: "Für Ihr Ergebnis bitte in den Berichten nachsehen"
  exam_scheduling_not_done: "Prüfungsplanung noch nicht durchgeführt."
  select_a_batch_to_continue: "Zum Fortfahren eine Partie auswählen"
  to: "An"
  from: "Von"
  password: "Passwort"
  for_the_month: "für den Monat"
  select_salary_date: "Lohndatum auswählen"
  send_email: "E-Mail senden"
  leave_name: "Abwesenheitsbezeichnung"
  available_leave: "Verfügbare Abwesenheit"
  leave_taken: "Abwesenheit genommen"
  searched_for: "Sie haben gesucht nach:"
  listed_by: "Aufgelistet von:"
  search_again: "Nochmals suchen"
  reset_leave: "Abwesenheit zurücksetzen"
  reset_employee_leaves: "Angestelltenabwesenheiten zurücksetzen."
  one_click_aprove_payslip: "Lohnabrechnung mit einem Klick bestätigen"
  aprove_monthly_payslip: "Monatliche Lohnabrechnung bestätigen"
  time_text: "Zeit"
  select_payslip_month_year: "Lohnabrechnungsmonat & -jahr wählen"
  my_leave_applications: "Meine Abwesenheitsanmeldungen"
  select_a_leave_type: "Abwesenheitsart auswählen"
  signature: "Unterschrift"
  add_payroll_category: "Lohnabrechnungskategorie hinzufügen"
  add_edit_employee_payroll_category: "Angestelltenlohnabrechnungskategorie hinzufügen und bearbeiten"
  edit_text: "Bearbeiten"
  add_type: "Abwesenheitsarten hinzufügen"
  register_attendance: "Anwesenheit registrieren."
  select_position: "Position wählen"
  select_grade: "Grad wählen"
  holidays: "Ferien"
  dues: "Fälligkeiten"
  marks_and_grades: "Punktzahlen und Grade"
  subject_wise_report: "Fachweiser Bericht"
  online: "Online"
  offline: "Offline"
  add_subject: "Fach hinzufügen"
  add_normal_subject: "Normales Fach hinzufügen"
  subjects_assigned: "Fächer wurden nicht zugewiesen."
  following_errors_found: "Folgende Fehler wurden gefunden"
  academics: "Wissenschaftliche Fächer"
  language: "Sprache"
  user_privilege: "Benutzerrechte"
  pay_fees: "Gebühren bezahlen"
  fees_paid: "Gebühren bezahlt"
  details: "Details"
  employee_id: "Angestellten ID"
  dashboard_text: "Übersicht"
  connect: "Verbinden"
  fee_name: "Gebührenname"
  more: "Mehr"
  employee_profile: "Angestelltenprofil"
  contact: "Kontakt"
  personal: "Persönlich"
  bank_info: "Bankverbindung"
  additional_info: "Zusätzliche Informationen"
  leaves: "Abwesenheiten"
  student_info: "Schülerinformationen"
  fee_collection_name: "Gebühreinbringungsname"
  student_profile: "Schülerprofil"
  reports_text: "Berichte"
  guardians_text: "Hüter"
  remove_student: "Schüler entfernen"
  delete_student: "Schüler löschen"
  parent_info: "Elterninformationen"
  parents_profile: "Elternprofil"
  generate_tc: "TC generieren"
  report_center: "Berichtszentrum"
  recent_exams: "kürzliche Prüfungen"
  subject_wise_result: "Fachweise Ergebnisübersicht"
  final_report: "Abschließender Bericht"
  compare_past: "Vergleich mit vergangenen Jahren"
  archives: "Archive"
  no_additional_details_entered: "Keine weiteren Details eingegeben für"
  no_bank_details_entered: "Keine Bankverbindung eingegeben für"
  joining_date: "Eintrittsdatum"
  job_title: "Titel"
  qualification: "Qualifikation"
  exp_info: "Erfahrung"
  total_exp: "Gesamte Erfahrung"
  basic_payroll_details: "Grundlegende Lohnabrechnungsdetails"
  no_payroll_detail_entered: "Keine Lohnabrechnungsdetails eingegeben für"
  marital_status: "Familienstand"
  no_of_children: "Anzahl Kinder"
  address_details: "Adressendetails"
  bank_account_details: "Bankkontodetails"
  configuration_text: "Konfiguration"
  general_settings: "Allgemeine Einstellungen"
  manage_course_batch: "Kurse/Partien verwalten"
  manage_student_category: "Schülerkategorie verwalten"
  manage_subject: "Fach verwalten"
  add_admission_additional_detail: "Zusätzliches Aufnahmedetail hinzufügen"
  add_a_new_course_or_batch: "Neuen Kurs oder neue Partie für dieses akademische Jahr hinzufügen."
  manage_subjects_corresponding: "Fächer zugehörig zu verschiedenen Kursen verwalten."
  set_some_general_configuration: "Allgemeine Konfigurationen bezogen auf Institution, Anwesenheit usw. festlegen."
  set_some_additional_details: "Zusätzliche Aufnahmedetails festlegen."
  enable_or_disable_sms_settings: "Aktiviere/Deaktiviere SMS Einstellungen"
  add_student_category: "Schülerkategorie hinzufügen"
  sms_module: "SMS Modul"
  school_college_name: "Name der Schule"
  school_college_address: "Addresse der Schule"
  school_college_phone: "Telefonnummer der Schule"
  student_attendance_type: "Schülerteilnameart"
  currency_type: "Währungsart"
  college: "Schule"
  upload_logo: "Logo hochladen"
  network_state: "Netzwerkstatus"
  student_admission_auto: "Automatisch hochzählende Schüleraufnahmenummer aktivieren."
  employee_admission_auto: "Automatisch hochzählene Angestelltennummer aktivieren."
  finance_year_start_date: "Geschäftsjahr Anfangsdatum"
  finance_year_end_date: "Geschäftsjahr Enddatum"
  manage_batch: "Partie verwalten"
  manage_course: "Kurs verwalten"
  course_name: "Kursname"
  section_name: "Bereichsname"
  initial_batch: "Anfängliche Partiedetails"
  active_batches: "Aktive Partien"
  manage_course_and_create_batches: "Kurse verwalten und Partien erstellen"
  manage_active_batches: "Aktive Partien verwalten"
  grading_system: "Bewertungssystem"
  assign_new: "Neuen zuweisen"
  assign_tutor: "Tutur zuweisen"
  import_failed: "Import fehlgeschlagen"
  no_employee_assigned: "Noch kein Angestellter zugewiesen."
  subject_transfer_message: "Folgende Fächer wurden importiert"
  fee_import_message: "Folgende Gebührenkategorien wurden importiert"
  no_fee_import_message: "No Fee Categories found in previous batches."
  import_subject: "Vorherige Partiefächer importieren"
  import_fees: "Vorherige Partie-Hauptgebühren importieren"
  new_batch: "Neue Partie"
  not_applicable: "Nicht anwendbar"
  edit_batch: "Partie bearbeiten"
  transfer: "Transfer"
  graduation: "Einstufung/Abschluss"
  uncheck_message: "Schüler für den Anschluß nicht geeignet deaktivieren"
  garduating_batch: "Abschlußpartie"
  generate_tc_for_all: "Generiere TC für Alle"
  has_been_added_to_batch: "wurde der Partie hinzugefügt"
  already_has_subject: "hat schon ein Fach mit Namen"
  the_subject: "Das Fach"
  status_description: "Status Beschreibung"
  add_new_subjects: "Neue Fächerhinzufügen"
  assign_old_batch_subject: "Fächer alter Partien zuweisen"
  previous_batch: "Vorherige Partie"
  assign_subject: "Fach zuweisen"
  add_elective: "Wahlfach hinzufügen"
  graduation_message: "Diese Schüler werden jetzt in die Datenbank der vorherigen Schüler transferiert. Statusbeschreibung für diese Schüler hinzufügen, z.b. 10. Klasse abgeschlossen, 2010."
  previous: "Vorherig"
  transferring_batch: "Partie transferieren"
  transfer_to: "zur Partie transferieren"
  new_elective: "Nees Wahlfach"
  show_elective: "Wahlfach zeigen"
  edit_elective: "Wahlfach bearbeiten"
  add_subject_to_elective_group: "Fach zu dieser Wahlfachgruppe hinzufügen"
  new_elective_group: "Neue Wahlfachgruppe"
  cannot_delete_subjects: "Fächer können nicht gelöscht werden"
  edit_subject: "Fach bearbeiten"
  add_new_subject: "Neues Fach hinzufügen"
  import_subject_from_batch: "Fach von einer Partie importieren"
  no_subjects: "In der ausgewählten Partie sind keine Fächer für den Import verfügbar"
  no_new_message: "Keine neuen Nachrichten."
  send: "Senden"
  inbox: "Posteingang"
  sent: "Gesendet"
  sent_on: "Gesendet am"
  reply: "Antworten"
  no_message_created: "Noch keine Nachrichten erstellt"
  select_recipient: "Empfänger auswählen"
  user_unavailable: "Benutzer nicht verfügbar"
  your_message_sent: "Ihre Nachricht wurde gesendet"
  enter_subject: "Bitte Nachricht und Betreff eingeben."
  back_to_inbox: "Zurück zum Posteingang"
  mark_as_unread: "Als ungelesen markieren"
  mark_as_read: "markeren als gelezen"
  select_an_action: "selecteer een actie"
  previous_text: "« Vorige"
  next_text: "Volgende »"
  reminder_to_staff: "Erinnerung für Angestellte erstellen"
  reminder_to_student: "Erinnerung für Schüler erstellen"
  select_more_course: "Weiteren Kurs auswählen"
  select_more_department: "Weitere Abteilung auswählen"
  course_associated: "Kurs zugewiesen"
  no_course_selected: "Noch keinen Kurs für dieses Ereignis ausgewählt"
  no_department_selected: "Noch keine Abteilung für diese Ereignis ausgewählt"
  department_associated: "Abteilung zugeweisen"
  common_event: "Ereignis, alle betreffend"
  event_text: "Ereignis"
  new_event: "Neues Ereignis"
  event_description: "Neue Ereignisbeschreibung"
  event_notification: "Ereignisbenachrichtigung"
  common_eve: "Gemeinsames Ereignis"
  my_course_event: "Mein Kursereignis"
  my_department_event: "Mein Abteilungsereignis"
  event_creation: "Schritt 1 - Ereigniserstellung"
  associated: "zugewiesen"
  my: "Mein"
  create_event: "Ereignis erstellen"
  confirmation: "Schritt 2 - Bestätigung"
  other_event: "Andere Ereingisse"
  no_event_scheduled: "Keine weiteren Ereingisse geplant"
  common_to_all_message: "Dieses Ereignis betriftt alle Kurse und Abteilungen"
  edit_event: "Schritt 1 - Ereignis bearbeiten"
  update_event: "Ereignis aktualisieren"
  position: "Position"
  general_details: "Allgemeine Details"
  single: "Ledig"
  married: "Verheirated"
  divorced: "Geschieden"
  active_fields: "Aktive Felder"
  inactive_fields: "Inaktive Felder"
  fax: "FAX"
  employee_name: "Angestelltenname"
  message1: "Keine Angestellten unter dieser Kategorie hinzugefügt"
  payslip_generated_on: "Lohnabrechnung generiert am"
  employee_settings: "Angestellteneinstellungen"
  employee_department: "Angestelltenabteilung"
  employee_category: "Angestelltenkategorie"
  employee_position: "Angestelltenposition"
  employee_grade: "Angestelltengrad"
  prefix: "Prefix"
  department_code: "Abteilungskode"
  priority: "Priorität"
  max_period_per_day: "Max Dauer pro Tag"
  max_period_per_week: "Max Dauer pro Woche"
  employee_admission: "Angestelltenaufnahme"
  select_department: "Abteilung wählen"
  not_selected: "nicht gewählt"
  edit_employee_information: "Angestellteninformationen bearbeiten"
  line_1: "Zeile 1"
  line_2: "Zeile 2"
  employee_management_text: "Angestelltenverwaltung"
  history: "Historie"
  all_employee: "Alle Angestellten"
  student_leaving_school: "Schüler verläßt die Schule"
  search_by_name: "Nach Namen suchen"
  rejected_employee: "Abgelehnter Angestellter"
  rejected_payslip: "Abgelehnte Lohnabrechnung"
  joining_info: "Informationen zusammenfügen für"
  change_password_after_login: "Bitte ändern Sie nach der Anmeldung Ihr Passwort."
  kindly_approve: "Würden Sie diese Anfrage freundlicherweise bestätigen"
  rejected_payslip_regenerated: "Abgelehnte Lohnabrechnung erneut generiert"
  payslip_has_been_generated_for: "Lohnabrechnung wurde erneut generiert für"
  payslip_generated: "Lohnabrechnung wurde generiert"
  message_body: "Lohnabrechnung wurde für den speziellen Monat generiert. Bitte bestätigen Sie freundlicherweise die Anfrage."
  salary_slip_for_month: "Lohnabrechnung für diesen Monat generiert"
  employees_salary_generated_manually: "Für Angestellte, für welche die Lohnabrechnung manuell erstellt wurde, wurde die Lohnabrechnung nicht von diesem Prozess generiert."
  salary_slip_reverted: "Gehaltsabrechnung für diesen Monat zurückgezogen"
  please_select_month: "Bitte einen Monat wählen..."
  active_bank_field: "Aktive Bankfelder"
  inactive_bank_field: "Inaktive Bankfelder"
  add_bank_details: "Bankdetails hinzufügen"
  no_bank_detail: "Kein Bankdetailseintrag gefunden"
  active_category: "Aktive Kategorie"
  inactive_category: "Inaktive Kategorie"
  no_category_record_found: "Kein Angestelltenkategorieeintrag gefunden"
  active_department: "Aktive Abteilung"
  inactive_department: "Inaktive Abteilung"
  no_department_found: "Keine Angestelltenabteilung gefunden"
  active_grade: "Aktive Klassenstufe"
  inactive_grade: "Inaktive Klassenstufe"
  active_position: "Aktive Position"
  inactive_position: "Inaktive Position"
  no_position_record_found: "Kein Angestelltenpositionseintrag gefunden"
  all_leave_records: "Alle Abwesenheitseinträge"
  reporting_manager: "Berichtender Manager"
  add_department: "Abteilung hinzufügen"
  add_grade: "Klassenstufe hinzufügen"
  add_position: "Position hinzufügen"
  employee_search_report: "Angestellten-Suchbericht"
  bank_details: "Bankdetails"
  edit_department: "Abteilung bearbeiten"
  edit_grade: "Klassenstufe bearbeiten"
  edit_position: "Position bearbeiten"
  select_the_last_day_of_the_month: "Letzten Tag des Monats auswählen"
  my_emp: "Meine Emp"
  all_records: "Alle Einträge"
  personal_leave_management: "Persöliche Abweseneheitsverwaltung"
  span_leave_management: "Bereichsabwesenheitsverwaltung"
  my_span: "Mein Bereich"
  new_leave_applications: "Neue Abwesenheitsanmeldungen"
  all_leave_applications: "Alle Abwesenheitsanmeldungen"
  no_employees_under_my_span: "Keine Angestellten in meinem Bereich"
  select_manager_msg: "Manager durch anklicken wählen und dann aktualisieren!"
  individual_employee: "Individuelle Angstellte"
  hr_setting: "HR Einstellung"
  payslip_text: "Lohnabrechnung"
  no_dates_found: "Keine Daten gefunden"
  management: "Management"
  hr: "HR"
  human_resource: "Human Resource"
  leave: "Abwesenheit"
  one_click_approve: "Ein-Klick-Bestätigung"
  bank_detail: "Bankdetail"
  no: "Nein"
  record: "Eintrag"
  found: "gefunden"
  no_employee_grades_record_found: "Kein Angestelltengradeintrag gefunden"
  general_profile: "Allgemeines Profil"
  hr_management: "HR Management"
  manage_all_employee: "Alle Angestellten verwalten"
  employee_leave_management: "Angestelltenabwesenheitsverwaltung"
  manage_all_employee_attendance_and_leave: "Alle Angestellten Anwesenheiten und Abwesenheiten verwalten"
  create_payslip: "Lohnabrechnung erstellen"
  create_employee_monthly_payslip: "Monatliche Lohnabrechnungen der Angestellten erstellen"
  search_for_employees: "Nach Angestellten suchen"
  view_department_wise_payslip: "Abteilungsweise Lohnabrechnungen ansehen"
  employee_details: "Angestelltendetails"
  manage_attendance: "Teilnahme verwalten"
  leave_attendance: "Abwesenheit und Teilnahme"
  link_dec1: "Angestelltenteilnamearten hinzufügen und bearbeiten"
  edit_bank_details: "Bankdetails bearbeiten"
  manage_all_employee: "Alle Angestellten verwalten"
  employee_admission_form: "Angestelltenaufnahmeformular"
  employee_subject_association: "Zuweisung der Fächer zu Angestellten"
  assign_an_employee: "Einen Angestellten mit einem oder mehreren Fächern zuweisen"
  step_1: "Schritt - 1"
  last_employee_number: "Angestelltennummer des letzen Angestellten ist"
  upload_user_signature: "Benutzersignatur hochladen"
  step_2: "Schritt - 2"
  step_3: "Schritt - 3"
  step_4: "Schritt - 4"
  set_privilege: "Rechte festlegen"
  set_privilege_for: "Rechte festlegen für"
  examination_control_privilege: "Prüfungskontrolle"
  enter_results_privilege: "Ergebniseingabe"
  view_results_privilege: "Ergebnisansicht"
  admission_privilege: "Aufnahme"
  students_control_privilege: "Schülerkontrolle"
  manage_news_privilege: "Neuigkeitenverwaltung"
  student_view: "student Bekijk"
  student_view_privilege: "student Bekijk"
  timetable_privilege: "Stundenplan"
  student_attendance_view_privilege: "Schüleranwesenheitsansicht"
  hr_basics_privilege: "HR Grundlagen"
  add_new_batch_privilege: "Neue Partie hinzufügen"
  subject_master_privilege: "Meister des Fachs"
  event_management_privilege: "Ereignisverwaltung"
  general_settings_privilege: "Allgemeine Einstellungen"
  finance_control_privilege: "Kontrolle der Finanzen"
  timetable_view_privilege: "Stundenplanansicht"
  student_attendance_register_privilege: "Schüleranwesenheitsregister"
  employee_attendance_privilege: "Angestelltenanwesenheit"
  payslip_powers_privilege: "Lohnabrechnungsrechte"
  employee_search_privilege: "Angestelltensuche"
  sms_management_privilege: "SMS-Verwaltung"
  manage_timetable_privilege: "Stundenplanverwaltung"
  librarian_privilege: "Bibliothekar"
  select_reporting_manager: "Berichtenden Manager auswählen"
  step_5: "Schritt - 5"
  selected_manager: "Manager auswählen"
  no_add_details_entered: "Keine weiteren Details eingegeben für"
  remove_employee: "Angestellten entfernen"
  remove: "Entfernen"
  employee_leaving_institution: "Angestellter verläßt die Institution"
  employee_leaving_institution_msg: "Benutzen sie diese Option um Angestellte, die die Institution verlassen von der Liste der aktiven Angestellten zu entfernen und sie auf die Liste der vorherigen Angestellten zu setzen."
  employee_left_school: "Angestellter hat die Schule verlassen"
  reason: "Grund"
  remove_record: "Angestellteneinträge entfernen"
  remove_record_msg: "Die Einträge des Angestellten komplett aus den Institutsdatenbanken entfernen. Diese Option nur benutzen, wenn aus Versehen ein Angestellteneintrag angelegt wurde und komplett entfernt werden soll."
  change_reporting_manager: "Berichtenden Manager ändern"
  below_listed_employees: "Unten aufgelistete Angestellte gehören zu diesem Manager. Bitte einen alternativen Manager auswählen."
  selected_new_manager: "Ausgewählter neuer Manager"
  paragraph: "Die Einträge des Angestellten komplett aus den Institutsdatenbanken entfernen. Diese Option nur benutzen, wenn aus Versehen ein Angestellteneintrag angelegt wurde und komplett entfernt werden soll."
  employee_subject: "Fach des Angestellten"
  associate: "Zuweisen"
  one_click_payslip: "Ein-Klick-Lohnabrechnungsgenerator"
  one_click_payslip_revert: "Ein-Klick-Lohnabrechnungsrücknahme"
  revert_confirm: "Das wird die gesamten Lohnabrechnungen aller Angestellten des Monats, den Sie auswählen, aus dem System löschen, Sind Sie sicher?"
  link_desc1: "Lohnabrechnung für einen Angestellten generieren"
  link_desc2: "Ein-Klick-Lohnabrechnung generieren"
  link_desc3: "Ein-Klick-Lohnabrechnung zurückziehen"
  link_desc4: "Zurückgezogene Ein-Klick-Lohnabrechnungen verwalten"
  payslip_generation: "Lohnabrechnungsgenerierung"
  approved_salary: "Anerkannter Lohn"
  current_manager: "Jetziger Manager"
  new_manager: "Neuer Manager"
  year_of_join: "Jahr des Eintritts"
  present_employee: "Derzeitige Angestellte"
  former_employee: "Vorherige Angestellte"
  choose_your_option: "Wählen Sie Ihre Option"
  note: "Notiz"
  add_employee_category: "Angestelltenkategorie hinzufügen"
  add_employee_position: "Angestelltenposition hinzufügen"
  add_employee_department: "Angestelltenabteilung hinzufügen"
  add_employee_grade: "Angestelltenklasse hinzufügen"
  add_bank_detail: "Bankdetail hinzufügen"
  add_additional_detail: "Zusätzliches Detail hinzufügen"
  add_edit_employee_category: "Angestelltenkategorie hinzufügen und bearbeiten"
  add_edit_employee_position: "Angestelltenposition hinzufügen und bearbeiten"
  add_edit_employee_department: "Angestelltenabteilung hinzufügen und bearbeiten"
  add_edit_employee_grade: "Angestelltenklasse hunzufügen und bearbeiten"
  add_edit_bank_detail: "Bankdetail hinzufügen und bearbeiten"
  add_edit_additional_detail: "Zusätzliche Details für das Angestelltenaufnahmeformular hinzufügen und bearbeiten"
  payslip_settings: "Lohnabrechnungseinstellungen"
  earnings: "Einnahmen"
  inactivate: "Deaktivieren"
  inactivate_confirm: "Sind sie sicher, dass Sie diese Kategorie deaktivieren wollen?"
  activate: "Aktivieren"
  activate_confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie aktivieren wollen?"
  earnings_msg: "Keinen Eintrag für eine nicht-abzugsfähige Angestelltenlohnabrechnungskategorie gefunden"
  deduction_msg: "Keinen Eintrag für eine abzugsfähige Angestelltenlohnabrechnungskategorie gefunden"
  index: "Index"
  data_saved_for: "Daten gespeichert für"
  is_deduction: "Abzug?"
  percentage_of: "Prozentanteil von"
  manage_payroll: "Lohnabrechnung verwalten"
  enter_payroll_detail: "Lohnabrechnungsdetail eingeben"
  edit_payroll: "Lohnabrechnung bearbeiten"
  payroll_details: "Lohnabrechnungsdetails"
  new_application_from_employees: "Neue Anmeldungen von Angestellten"
  view_all_leave_application: "Alle Angestelltenabwesenheitsanmeldungen ansehen"
  new_applications_from_employee: "Neue Anmeldungen von berichtenden Angestellten"
  approval_remark: "Bestätigungsbemerkungen"
  deny_remark: "Ablehnungsbemerkungen"
  leave_types: "Abwesenheitsarten"
  last_reset_date: "Letztes Rücksetzungsdatum"
  no_remarks: "Keine Bemerkungen"
  no_leave_application: "Es gibt keine Abwesenheitsanmeldungen"
  employee_leave_types_records: "Angestelltenabwesenheitsarteneinträge nicht gefunden"
  active_leave: "Aktive Abwesenheitsarten"
  inactive_leave: "Inaktive Abwesenheitsarten"
  employee_attendance_text: "Angestelltenanwesenheit"
  leave_history: "Abwesenheitshistorie"
  no_leaves_taken: "Keine Abwesenheit beansprucht!"
  no_leave_type_registered: "Sorry! Keine Abwesenheitsart für den Angestellten registriert."
  employee_attendance_report: "Angestelltenanwesenheitsbericht"
  no_dates: "Keine Daten"
  net_total_leaves: "Netto der Gesamten Abwesenheiten"
  enable_carry_forward: "Vortrag ermöglichen"
  reset_employee_leaves_for: "Zurücksetzen der Angestelltenabwesenheit für"
  full_leave_reset: "Gesamte Abwesenheitsrücksetzung"
  reset_leave_count_for_all: "Abwesenheitszählung für alle Angestellten zurücksetzen"
  reset_count_msg: "Das wird die Abwesenheitszählung für alle Angestellten zurücksetzen"
  dept_leave_reset: "Abteilungsabwesenheitsrücksetzung"
  reset_employee_leave_dept_wise: "Angestelltenabwesenheit Abteilungsweise zurücksetzen"
  reset_employee_leave_for_each_emp: "Angestelltenabwesenheit für jeden Angestellten zurücksetzen"
  add_and_edit_employee_leave_types: "Angestelltenabwesenheitsarten hinzufügen und bearbeiten"
  attendance_reports_text: "Anwesenheitsberichte."
  leave_application: "Abwesenheitsanmeldung"
  approve_deny: "Bestätigen / Ablehnen"
  manager_name: "Managername"
  leave_start_date: "Abwesenheitsanfangsdatum"
  leave_end_date: "Abwesenheitsenddatum"
  leave_count: "Abwesenheitszähler"
  deny: "Ablehnen"
  mini_report: "Minibericht"
  add_leave_type: "Neue Abwesenheitsarten hinzufügen"
  enable_automatic_reset: "Automatische Rücksetzung ermöglichen"
  leave_reset_period: "Abwesenheitsrücksetzungsperiode (Monate)"
  rest_period: "Rücksetzungsperiode(Monate)"
  count_begin_date: "Zählungsanfangsdatum"
  apply_or_check_status: "Anmelden oder Status überprüfen"
  warn_notice: "Sorry, Sie können keine Abwesenheit ohne berichtenden Manager beantragen. Bitte nehmen sie Kontakt mit dem Administrator auf."
  manual_leave_reset: "Manuelle Abwesenheitsrücksetzung"
  reset_employee_leave_manually: "Angestelltenabwesenheit manuell zurücksetzen"
  leave_reset_settings: "Abwesenheitsrücksetzungseinstellungen"
  configure_automatic_leave_reset: "Automatische Abwesenheitsrücksetzungseinstellungen konfigurieren"
  reset_all: "Alles zurücksetzen"
  department_reset: "Abteilung zurücksetzen"
  reset_emp_leave_count_by_dept: "Angestelltenabwesenheitszähler nach Abteilung zurücksetzen."
  individual_reset: "Individuelle Rücksetzung"
  reset_emp_leave_count_ind: "Angestelltenabwesenheitszähler manuell zurücksetzen."
  info: "Info"
  manager_remark: "Bemerkung des Managers"
  cancel_leave: "Abwesenheit annullieren"
  attendance_date: "Anwesenheitsdatum"
  automatic_reset: "Automatische Rücksetzung"
  configure_auto_leave_reset: "Automatische Angestelltenabwesenheitrücksetzung konfigurieren"
  manual_reset: "Manuelle Rücksetzung"
  leave_count_reset_sucessfull: "Abwesenehitszählerrücksetzung für alle Angestellten erfolgreich"
  leave_code: "Abwesenehitskode"
  max_leave: "Maximale Abwesenheitsanzahl"
  edit_leave_types: "Abwesenheitsarten bearbeiten"
  send_message: "Nachrichten an den Manager dieses Angestellten senden"
  pending_approval: "Bestätigung in der Schwebe"
  add_edit_leave_type: "Angestelltenabwesenheit hinzufügen und bearbeiten"
  new_leaves: "Neue Abwesenheiten"
  sms_text: "SMS"
  departments: "Abteilungen"
  employees: "Angestellte"
  settings: "Einstellungen"
  sms_sending_failed_with_response: "SMS-Versand mit folgender Antwort fehlgeschlagen"
  sms_configuration_not_found: "SMS-Konfigurationsdatei nicht gefunden."
  sms_sending_intiated: "SMS sending initiated successfully. <a href='%{log_url}'>Click here</a> to view log."
  sms_settings_page: "SMS-Einstellungen-Seite"
  send_sms_to_students: "SMS an Schüler senden"
  sms_to_batches: "SMS an Partien senden"
  sms_to_employees: "SMS an Angestellte senden"
  sms_to_employee_department: "SMS an Angestelltenabteilungen"
  sms_to_all: "SMS an alle senden"
  exam_schedule_result: "Prüfungsplan / -ergebnis"
  msg1: "SMS an Partien und Angestelltenabteilungen gesendet"
  posted: "Bekantgegeben"
  school_news: "Schulneuigkeiten"
  news_text: "Neuigkeiten"
  calender_text: "Kalender"
  latest_announcement: "Neueste Bekanntmachungen"
  user_deleted: "Benutzer gelöscht"
  read_news: "Neuigkeiten lesen"
  posted_on: "Bekanntgegeben am"
  content: "Inhalt"
  comments: "Kommentare"
  leave_comment: "Einen Kommentar hinterlassen"
  publish_news: "Neuigkeiten veröffentlichen"
  more_news: "Weitere Neuigkeiten"
  author: "Autor"
  no_news: "Keine Neuigkeiten gefunden"
  no_comments: "Noch keine Kommentare."
  details_about_user: "Details des Benutzers"
  edit_user: "Benutzer bearbeiten"
  update_user_information: "Benutzerinformation aktualisieren"
  old_password: "Altes Passwort"
  new_password: "Neues Passwort"
  confirm_password: "Passwort bestätigen"
  make_new_admin_user: "Neuen Admin-Benutzer erstellen"
  only_admin_user_can_created: "Es kann nur ein Admin-Benutzer erstellt werden"
  change_password: "Passwort ändern"
  role: "Rolle"
  help: "Hilfe!"
  powered_by: "Powered by"
  manage_users: "Benutzer verwalten"
  detailed_about_user: "Benutzerdetails"
  edit_privilege_text: "Recht bearbeiten"
  faq: "FAQ"
  support: "Unterstützung"
  welcome: "Wilkommen"
  login_error_message: "Ungültiger Benutzername oder Passwort falsch"
  logged_out: "Abgemeldet"
  manage_user: "Benutzer verwalten"
  search_user: "Benutzer suchen"
  add_new: "Neuen hinzufügen"
  password_rst_msg: "Sie können Ihr Passwort mit folgendem Link zurücksetzen"
  password_rst_msg1: "Vielen Dank für die Verwendung von fedena.com"
  select_a_role: "Eine Rolle wählen"
  all_users: "Alle Benutzer"
  create_user: "Benutzer erstellen"
  add_new_user: "Neuen Benutzer hinzufügen"
  user_profile: "Benutzerprofil"
  user_information: "Benutzerinformation"
  privilege: "Recht"
  to_dashboard: "zum Fedena dashboard"
  admission_link_title: "Schuleraufnahmedetails in die Schuleinträge eingeben."
  student_link_title: "Nach existierendem oder ehemaligem Schüler suchen."
  user_link_title: "Benutzer verwalten"
  news_link_title: "Neueste Schulneuigkeiten und Bekanntmachungen ansehen oder veröffentlichen"
  exam_link_title: "Prüfungsdetails und Ergebnisse ansehen"
  timetable_link_title: "Stundenplanverwaltungsmodul"
  attendance_link_title: "Die Anwesenheit der Schüler verwalten"
  setting_link_title: "Grundlegende Schuleinstellungen konfigurieren"
  hr_link_title: "Personalverwaltung"
  finance_link_title: "Verwaltet das Finanzmodul"
  library_link_title: "Verwaltet das Bibliotheksmodul"
  sms_link_title: "Verwaltet das SMS-Modul"
  log_out: "Abmelden"
  student_messages: "Schülernachrichten"
  student_information: "Schülerinformation"
  users: "Benutzer verwalten"
  manage_news: "Neuigkeiten verwalten"
  profile_detail: "Angestelltenprofildetails."
  view_your_profile: "Ihr Profil ansehen"
  leave_management: "Abwesenheitsverwaltung"
  leave_details: "Angestelltenabwesenheitsdetails"
  employee_messages: "Angestelltennachrichten"
  human_resources: "Personal"
  my_profile: "Mein Profil"
  campus_news: "Schulgeländeneuigkeiten"
  reminders: "Erinnerungen"
  remember_me: "Anmeldung merken"
  forgot_password: "Hilfe! Ich habe meine Passwort vergessen!"
  login: "Anmelden"
  enter_email: "Benutzernamen eingeben"
  contact_admin: "Bitte einen Fedena-Administrator kontaktieren um das Passwort zurückzubekommen"
  logged_as: "Angemeldet als:"
  messages: "Nachrichten"
  attendance_registered_for_students: "Anwesenheitsregister für Schüler"
  attendance_report_for_students: "Anwesenheitsbericht für Schüler"
  mode: "Modus"
  select_a_month: "Wähle einen Monat"
  total_no_of_wrkng_days: "Summe der Arbeitstage"
  total_no_of_wrkng_hours: "Summe der Arbeitsstunden"
  filter: "Filtern"
  below: "Unterhalb"
  above: "Oberhalb"
  equals: "Gleich wie"
  no_reports: "Keine Berichte"
  no_reports_for_selectd_mnth: "Keine Berichte für gegebenen Monat."
  no_report_for_given_period: "Keine Berichte für gegebene Periode."
  filtered: "Gefiltert"
  detailed_report_for: "Detailierter Bericht für"
  filtered_report: "Gefilterter Bericht"
  field_name: "Feldname"
  subject_details: "Fachdetails"
  mark: "Markieren"
  enter_new_category: "Neue Kategorie eingeben"
  edit_category: "Kategorie bearbeiten"
  in: "IN"
  no_results_found: "Keine Ergebnisse gefunden."
  student_deleted_successfully: "Schüler erfolgreich gelöscht!"
  generate_tc: "Generiere TC"
  view_pdf: "PDF ansehen"
  student_settings: "Schülereinstellungen"
  student_admission_no: "Schüleraufnahmenr."
  parent: "Elternteil"
  parent_personal_details: "Personönliche Details des Elternteils"
  relation: "Beziehung"
  education: "Bildung"
  occupation: "Tätigkeit"
  parent_contact_details: "Elternteil - Kontaktdetails"
  office_address_line1: "Büroadresse Zeile 1"
  office_address_line2: "Büroadresse Zeile 2"
  mobile_phone_no: "Mobiltelefonnr."
  admission_no_of_last_stud: "Aufnahmenr. des letzten Schülers ist"
  birth_place: "Geburtsort"
  mother_tongue: "Muttersprache"
  religion: "Religion"
  address_line: "Addresszeile"
  phone: "Telefon"
  parent_guardian_details_step2: "Schritt 2 - Eltern-/Vormunddetails"
  emergency_contact_step3: "Schritt 3 - Notfallkontakt"
  birth_date: "Geburtsdatum"
  year_of_admission: "Aufnahmejahr"
  present_student: "Jetziger Schüler"
  former_student: "Ehemaliger Schüler"
  all_students: "Alle Schüler"
  remove_student: "Schüler entfernen"
  select_blood_group: "Blutgruppe wählen"
  address_line1: "Adresse Zeile 1"
  address_line2: "Adresse Zeile 2"
  enable_sms_feature: "SMS-Fähigkeiten anschalten"
  parent_information: "Elterninformation"
  edit_parent_guardian_details: "Eltern-/Vormunddetails bearbeiten"
  amount_to_be_paid: "Zu zahlender Betrag"
  has_paid_all_the_fees: "Hatte alle Gebühren für diese Partie bezahlt."
  transfer_certificate: "Zertifikat transferieren"
  previous_details: "Vorhergehende Details"
  previous_educational_details: "Vorhergende Bildungsdetails"
  institution_name: "Institutionsname"
  previous_year_result: "Übersicht der Ergebnisse des vorhergehendes Jahres"
  class_sec: "Klasse/Bereich"
  reports_text: "Berichte"
  no_previous_data: "Keine vorhergenden Daten"
  add_previous_data: "vorhergehnde Daten hinzufügen"
  group_tutor: "Gruppentutor"
  immediate_contact: "Unmittelbarer Kontakt"
  previous_institution: "Vorhergehende Institution"
  no_previous_subject: "Kein vorheriges Fach hinzugefügt"
  subject_wise_result: "Fachweise Ergebnisübersicht"
  weighted_scores: "Gewichtete Punktzahlen"
  upcoming_exams: "bevorstehende Prüfungen"
  view_details: "Details ansehen"
  delete_student: "Schüler löschen"
  description1: "Alle Eintrage des Schülers komplett aus den Schuldatenbanken löschen. Benutzen Sie diese Option nur, wenn Sie den Schüler aus Versehen erstellt haben und Ihn komplett entfernen wollen."
  description2: "Warnung: Alle Einträge für diesen Schüler werden komplett gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden."
  parent_info: "Elterninformation"
  parents_profile: "Elternprofil"
  recent_exams: "kürzliche Prüfungen"
  final_report: "Abschließender Bericht"
  compare_past: "Mit vergangenen Jahren vergrleichen"
  archives: "Archive"
  exam_goruped: "Prüfung gruppiertd"
  student_admission_done: "Schüleraufnahme erledigt. Der Benutzername ist"
  password_is: "und das Passwort ist"
  select_one_of_the_guardians: "Wähle einen Vormund als Notfallkontakt."
  max_size: "max 500KB"
  height_width: "150x110"
  unknown: "Unbekannt"
  student_detail_step1: "Schritt 1 - Schülerdetails"
  last_course: "Letzter besuchter Kurs"
  click_here_to_skip: "Überspringen"
  add_another_guardian: "Einen weiteren vormund hinzufügen"
  saved_message: "Die folgenden Vormund wurden gespeichert für"
  sms_part1: "Schüler Aufnahme erledigt. Benutzername ist"
  sms_part2: "und das password ist"
  skip: "Überspringen"
  edit_previous_details: "Vorherige Details bearbeiten"
  step4: "Schritt 4"
  sms_alerts: "SMS Alarm"
  contact_message: "Im Notfall zu kontaktieren:"
  change_contact: "Unmittelbaren Kontakt ändern"
  add_guardian: "Vormund hinzufügen"
  no_guardian: "Es wurde noch kein Vormund hinzugefügt."
  enabled: "aktiviert"
  disabled: "deaktiviert"
  current_year_report: "Aktueller Jahresbericht"
  grouped_exam_final_report: "Abschließender, gruppierter Prüfungsbericht"
  compare_grouped_exam_past: "Gruppierte Prüfung mit vergangenen Jahren vergleichen"
  paid_all: "Hat alle Gebühren für die Partie bezahlt."
  paid: "Bezahlt"
  unpaid: "OFFEN"
  add_guardian: "Vormund hinzufügen"
  parents_guardian: "Eltern/Vormund"
  add_guardian_details: "Vormunddetails hinzufügen"
  office: "Büro"
  leaving_institution: "Schüler verläßt die Schule"
  leaving_institution_message: "Benutzen Sie diese Option um Schüler, die die Institution verlassen, von der Liste der aktiven Schüler zu entfernen und sie in die Liste der ehemaligen Schüler einzufügen."
  remove_student_records: "Schülereinträge entfernen"
  remove_student_message: "Alle Eintrage des Schülers komplett aus den Schuldatenbanken löschen. Benutzen Sie diese Option nur, wenn Sie den Schüler aus Versehen erstellt haben und Ihn komplett entfernen wollen."
  student_left_message: "Schüler hat die Schule verlassen"
  description_for_students_leaving: "Benutzen Sie diese Option um Schüler, die die Institution verlassen, von der Liste der aktiven Schüler zu entfernen und sie in die Liste der ehemaligen Schüler einzufügen."
  enter_admission_details: "Aufnahmedetails verarbeiten"
  examination_wise_performance: "Prüfungsweise Leistung"
  cumulative_performance: "Gesamte Leistung"
  examination_Name: "Prüfungsname"
  edit_details: "Details bearbeiten"
  necessary_field: "Notwendige Felder"
  additional: "Zusätzlich"
  fees_name: "Gebührenname"
  fees_description: "Gebührenbeschreibung"
  fees_amount: "Gebührenbetrag"
  student_category: "Schülerkategorie"
  edit_particulars_for_fee: "EDetails für zusätzliche Gebühren bearbeiten"
  fee_description: "Gebührenbeschreibung"
  fee_amount: "Gebührenbetrag"
  edit_master_category_for_fee: "Gebührenhauptkategorie bearbeiten"
  created_date: "Erstellungsdatum"
  no_categories_to_display:  "Keine Kategorien zu zeigen"
  add_particular: "Detail hinzufügen"
  make_asset_inactive: "Aktivposten deaktivieren?"
  asset: "Aktivposten"
  created_at: "Erstellt am"
  fee_category: "Gebührenkategorie"
  create_new_category: "Neue Kategorie erstellen"
  is_this_under_income: "Läuft das unter Einkommen?"
  are_you_sure_to_delete: "Sind Sie sicher diese Finanzkategorie zu löschen?"
  select_student_category: "Schülerkategorie wählen"
  fee_component: "Gebührenkomponente"
  due_date_exceeded_collect_fine: "Fälligkeitsdatum wurde überschritten. Bitte die Gebühr kassieren."
  add_fine: "Gebühr hinzufügen"
  set_fee_collection_date: "Datum für das Kassieren der Gebühren festlegen"
  no_fee_collection_exist: "Sorry! Es existiert keine Gebührenkassierung"
  select_fee_collection_date: "Datum für das kassieren der Gebühren wählen"
  edit_fee_collection_date: "Datum für das kassieren der Gebühren bearbeiten"
  course_for_category: "Kurse für diese Kategorie"
  master_fees_Category: "Gebührenhauptkategorie"
  select_fee_category: "Gebührenkategorie wählen"
  create_particular_for_master_fee: "Detail für die Gebührenhauptkategorie erstellen"
  master: "Haupt"
  create_using: "Erstelle unter Benutzung von"
  no_particulars: "Keine Details hinzugefügt!"
  fee_category_name: "Gebührenkategoriename"
  fees_to_be_paid: "Zu zahlende Gebühr"
  label: "Beschriftung"
  leave_field_blank: "Das Feld kann frei bleiben, wenn es von einer anderen Kategorie überschrieben wird."
  amount_to_pay: "Zu zahlender Betrag"
  print_receipt: "Beleg drucken"
  solve_this_liability: "Diese Schulden auflösen?"
  liability: "Schulden"
  create_master_category_for_fees: "Gebührenhauptkategorie erstellen"
  edit_particular_for_master_fee: "Detail für Gebührenhauptkategorie bearbeiten"
  no_discount_found: "Sorry! Keinen Rabatt gefunden"
  no_fee_defaulters: "Es gibt keine Gebührenschuldner"
  fees_receipt_no: "Gebührenbelegnummer"
  create_automatic_transaction: "Automatische Transaktion erstellen"
  edit_automatic_transaction: "Automatische Transaction bearbeiten"
  select_a_fees_category: "Gebührenkategorie wählen"
  select_fees_particulars: "Gebührendetails wählen"
  total_deductions: "Summe der Abzüge"
  payslip_approved: "Lohnabrechnung genehmigt!"
  payslip_rejected: "Lohnabrechnung abgelehnt!"
  expense: "Ausgabe"
  salary_account: "Gehlatskonto"
  direct_expense: "Direkte Ausgaben"
  direct_income: "Directe Einnahmen"
  grand_total: "Gesamtsumme"
  donations: "Spenden"
  additional_fees: "Zusätzliche Gebühren"
  create_additional_fees: "Zusätzliche Gebühren erstellen"
  delete_this_particular: "Dieses Detail löschen?"
  asset_liability_management: "Bestands- und Verbindlichkeitenverwaltung"
  automatic_transactions: "Automatische Transaktionen"
  finance_transactions: "Finanztransaktionen"
  fees_report: "Gebührenbericht"
  transaction_report: "Transaktionsbericht"
  finance_management: "Finanzmanagement"
  create_finance_category: "Finanzenkategorie erstellen"
  create_category: "Kategorie erstellen"
  collection_details: "Sammlungsdetails"
  transactions: "Transaktionen"
  monthly_transactions: "Monatliche Transaktionen"
  get_report: "Bericht erhalten"
  select_start_date: "Startdatum wählen"
  select_end_date: "Enddatum wählen"
  liability_form: "Schuldenformular"
  creates_new_liability: "Neue Schulden erstellen"
  finance_monthly_report: "Monatlicher Finanzbericht"
  total_expenses: "Gesamtausgaben"
  finance_academic_year_report: "Finanzbericht für das akademische Jahr"
  total_income: "Gesamteinkommen"
  add_new_donation: "Neue Spende hinzufügen"
  donors: "Spender"
  donor_name: "Spendername"
  transaction_date: "Transaktionsdatum"
  donation_receipt: "Spendenbeleg"
  donor: "Spender"
  transaction_id: "Transaktions ID"
  credit: "Gutschrift"
  debit: "Belastung"
  list_of_donors: "Liste der Spender"
  asset_view: "Aktivpostenansicht"
  asset_name: "Atkivpostenname"
  liability_view: "Verbindlichkeitenansicht"
  liability_name: "Verbindlichkeitenname"
  edit_asset: "Aktivposten bearbeiten"
  edit_fee_discount: "Gebührenrabatt bearbeiten"
  edit_liability: "Verbindlichkeit bearbeiten"
  employee_salary_report: "Angestelltenlohnbericht"
  payslip_for: "Lohnabrechnung für"
  payslip_generated_for: "Lohnabrechnung generiert für"
  create_expense: "Ausgabe erstellen"
  create_new_expense: "Erstellt neue Ausgaben"
  expenses: "Ausgaben"
  edit_expense: "Ausgabe bearbeiten"
  expenses_list: "Ausgabenliste"
  no_transaction_for_the_given_period: "Keine Transaktionen für die gegebene Periode"
  fees_collection_date: "Gebührenkassierungsdatum"
  create_fee_collection: "Gebührenkassierung erstellen"
  creates_new_fee_collecting_dates: "Erstellt neue Gebührenkassierungszeitpunkte"
  fees_defaulters_text: "Gebührenschuldner"
  fee_discounts: "Gebührenrabatte"
  view_discount: "Rabatte anzeigen"
  select_discount_type: "Rabattart wählen"
  batch_wise: "Partieweise"
  student_wise: "Schülerweise"
  category_wise: "Kategorieweise"
  create_discount: "Rabat erstellen"
  create_fees: "Gebühren erstellen"
  creates_master_fees_and_additional_fees: "Erstellt Hauptgebühren und zusätzliche Gebühren"
  master_fees: "Hauptgebühren"
  create_master_fees: "Hauptgebühren erstellen"
  manage_fees: "Gebühren verwalten"
  fees_submission: "Gebührenvorlage"
  fees_structure: "Gebührenstruktur"
  fees_transaction_report: "Gebührentransaktionsbericht"
  select_fee_collection: "Gebührkassierung wählen"
  special_fees_for_student: "Spezielle Gebühren für Schüler"
  select_fees_collection_date: "Gebührenkassierungsdatum wählen"
  create_new_income: "Neues Einkommen erstellen"
  edit_income: "Einkommen bearbeiten"
  incomes: "Einkommen"
  income_list: "Einkommensliste"
  manage_finance: "Finanzen verwalten"
  manage_expense_and_income: "Ausgaben und Einnahmen verwalten"
  expences_n_income: "Ausgaben und Einnahmen"
  add_expense: "Ausgabe hinzufügen"
  add_income: "Einnahme hinzufügen"
  show_transactions: "Zeigt Transaktionen"
  compare_transactions: "Transaktionen vergleichen"
  create_auto_transaction: "Erstellt eine automatische Transaktion"
  donation: "Spende"
  assets: "Aktivposten"
  creates_new_assets: "Erstellt neuen Aktivposten"
  create_new_asset: "Neuen Aktivposten erstellen"
  create_new_liability: "Neue Verbindlichkeit erstellen"
  master_category: "Hauptkategorie"
  create_master_category: "Hauptkategorie erstellen"
  create_particulars: "Details erstellen"
  create_fee_discounts: "Gebührenrabatte erstellen"
  view_for_master_fees_category: "Ansicht für die Gebührenhauptkategorie"
  employee_payslips: "Angestelltenlohnavrechnungen"
  employee_payslip_reject: "Angestelltenlohnabrechnungszurückweisung"
  transaction_comparision: "Transaktionsvergleich"
  report_for_the_period_from: "Bericht für die Periode vom"
  fees_account: "Gebührenkonto"
  department_wise_salary_report: "Abteilungsweiser Lohnbericht"
  department_salary_report: "Abteilungslohnbericht"
  employee_salary: "Angestelltenlohn"
  fee_reciept: "Gebührenbeleg"
  partial_payment_receipt: "Beleg für die teilweise Bezahlung"
  fee_collection_dates: "Gebührenkassierungsdatum"
  view_fee_collection_dates: "Gebührenkassierungsdaten ansehen"
  fees_discount_succesfully_created: "Gebührenrabatt erfolgreich erstellt"
  finance_transaction_report: "Finanztransaktionenbericht"
  fees_discount_succesfully_updated: "Gebührenrabatt erfolgreich aktualisiert"
  select_a_fees_particulars_that: "Gebührendetail, dass überschrieben werden soll, wählen"
  finance_transactions_view: "Finanztransaktionenansicht"
  select_year: "Jahr wählen"
  payslip_rejected_for: "Lohnabrechnung wurde zurückgewiesen für"
  does_not_belong_to_batch: "gehört nicht zur Partie"
  does_not_exist: "existiert nicht"
  fee_submission_date_for: "Gebührenvorlagedatum für"
  has_been_published: "wurde veröffentlicht"
  has_been_updated: "wurde aktualisiert"
  fees_submiting_date_starts_on: "Gebührenvorlagedatum beginnt am"
  fees_submission_date: "Gebührenvorlagedatum"
  fees_due: "Fällige Gebühren"
  invalid: "ungültig"
  is_blank: "ist leer"
  check_your: "Überprüfen Sie Ihre"
  fee_structure: "Gebührenstruktur"
  regards: "Mit freundlichen Grüßen"
  fees_category_cant_be_blank: "Gebührenkategorie darf nicht leer sein"
  receipt_no: "Beleg Nr."
  voucher_no: "Quittung Nr."
  receipt_or_voucher_no: "Beleg / Quittung Nr."
  batch_cant_be_blank: "Partie darf nicht leer sein"
  is_invalid_admission_no: "ist eine ungültige Aufnahmenummer"
  admission_cant_be_blank: "Aufnahme kann nicht leer sein"
  fees_category_cant_blank: "Gebührenkategorie darf nicht leer sein"
  fee_discount_succesfully_created: "Gebührenrabatt erfolgreich erstellt"
  no_particulars_to_display: "Keine Details zu zeigen"
  student_fees_submission: "Schülergebührenvorlage"
  there_were_pblm: "Es gab Probleme mit den folgenden Feldern:"
  total_amount: "Gesamtbetrag"
  students_name: "Schülername"
  no_defaulters: "Keine Schuldner"
  due_date_has_been_exceeded: "Fälligkeitsdatum wurde überschritten. Bitte folgende Gebühren kassieren:"
  liabilities_report: "Verbindlichkeitenbericht"
  assets_report: "Aktivpostenbericht"
  finance_expense_report: "Finanzausgabenbericht"
  finance_income_report: "Finanzeinnahmenbericht"
  particulars_created_successfully: "Details erfolgreich erstellt."
  particulars_deleted_successfully: "Details erfolgreich gelöscht."
  category_deleted_successfully: "Kategorie erfolgreich gelöscht"
  master_category_created_sucessfully: "Hauptkategorie erfolgreich erstellt"
  discount_created_successfully: "Rabatt erfolgreich erstellt."
  manage: "Verwalten"
  creates_expense_and_income: "Erstellt Ausgaben und Einnahmen"
  creates_new_donations: "Erstellt neue Spenden"
  auto_transactions: "Automatische Transaktionen"
  add_automatic_transactions: "Automatische Transaktionen hinzufügen"
  asset_liability: "Aktivposten Verbindlichkeit"
  manage_assets_and_liabilities: "Aktivposten und Verbindlichkeiten verwalten"
  export: "Exportieren"
  creates_xml_import_file: "Erstellt eine XML-Importdatei"
  manage_category: "Kategorie verwalten"
  create_master_category: "Hauptkategorie erstellen"
  create_master_fees_particulars: "Hauptgebührdetails erstellen"
  no_records_for_the_date: "Keine Einträge für das Datum"
  collection: "Kassierung"
  structure: "Struktur"
  displays_fees_structure_for_student: "Zeigt Gebührenstruktur für Schüler an"
  defaulters: "Schuldner"
  students_with_fees_dues: "Schüler mit fälligen Gebühren"
  submission: "Vorlage"
  create_aditional_fees: "Zusätzliche Gebühren erstellen"
  fees_collection: "Gebührenkassierung"
  aditional: "zusätzlich"
  delete_msg: "Dieses Gebührendetail löschen?"
  delete_msg1: "Diese Kategorie löschen?"
  collection: "Kassierung"
  displays_collection_dates: "Gebührenkassierungsdaten anzeigen"
  fees_submission_by_course: "Gebührenvorlage nach Kurs"
  fees_submit_by_each_course: "Gebührenvorlage nach Kursauswahl"
  fees_submit_for_student: "Gebührenvorlage für jeden Schüler"
  submitting_fees_by_search: "Gebührenvorlage durch Suchen jedes Schülers"
  students_fee_dues: "Schüler mit fälligen Gebühren"
  create_income: "Einnahme erstellen"
  monthly_report: "Monatlicher Bericht"
  compare_with: "Vergleichen mit"
  view_monthly_payslips: "Monatliche Lohnabrechnungen anzeigen"
  view_payslip: "Lohnabrechnung anzeigen"
  view_employee_monthly_payslip: "Monatliche Angestelltenlohnabrechnung anzeigen"
  manages_asset: "Verwaltet Aktivposten"
  manages_liability: "Verwaltet Verbindlichkeiten"
  for_the_period: "Für die Periode"
  tally: "Abrechnung"
  tally_settings: "Abrechnungseinstellungen"
  change_ledger_settings_for_tally: "Buchhaltungseinstellungen für Abrechnung ändern"
  export_for_tally: "Abrechnung exportieren"
  creates_xml_import: "Erstellt eine XML-Importdatei für die Abrechnung"
  ledger_name_correspond_salary: "Buchname korrespondierend zum Lohn"
  ledger_name_correspond_fees: "Buchname korrespondierend zu den Gebühren"
  ledger_name_correspond_donation: "Buchname korrespondierend zu den Spenden"
  export_to_tally: "Zur Abrechnung exportieren"
  min_score: "Min Punktzahl"
  add_grades: "Klassen hinzufügen"
  add_new_grading_levels: "Neue Bewertungsnvieaus hinzufügen"
  edit_grading_levels: "Bewertungsnivieas bearbeiten"
  grading: "Bewertung"
  levels: "Niveaus"
  grading_levels_text: "Bewertungsniveaus"
  select_exam_group: "Prüfungsgruppe wählen"
  consolidated_report: "Konsolidierter Bericht"
  create_exam: "Prüfung erstellen"
  exam_results_entry: "Prüfungsergebnisse eintragen"
  exam_wise_report: "Prüfungweiser Bericht"
  grouping: "Gruppierung"
  exam_scheduled: "Geplante Prüfung"
  create_a_new_exam_and_enter_result: "Neue Prüfungen erstellen, Ergebnisse eintragen."
  create_additional_exams_and_edit_results: "Zusätzliche Prüfungen erstellen, Ergebnisse bearbeiten"
  set_grading_levels: "Bewertungsniveaus festlegen"
  results: "Ergebnisse"
  generates: "Generiert"
  group_up_exams_for_specific_reports: "Prüfungen für spezifische Berichte gruppieren"
  do_not: "Nicht"
  academic: "Akademisch"
  consolidated: "Konsolidiert"
  average: "Durchschnittlich"
  exam_management: "Prüfungsverwaltung"
  generate_exam_wise_report: "Generiert Prüfungsweise Berichte"
  generate_subject_wise_report: "Generiert Fachweise Berichte"
  marklist_for: "Punktliste für"
  average_mark: "Durschnittliche Punkte"
  exam_groups_text: "Prüfungsgruppen"
  exam_group: "Prüfungsgruppe"
  view_exam_groups: "Prüfungsgruppen ansehen"
  publish_exam_result: "Prüfungsergebnis veröffentlichen"
  create_additional_exams: "Zusätzliche Prüfungen erstellen"
  cant_be_more_than_max_marks: "kann nicht höher als die Maximale Punktzahl sein"
  for_additional_exam_group: "Für zusätzliche Prüfungsgruppe"
  select_grade: "Niveau wählen"
  edit_additional_exam_groups: "Zusätzliche Prüfungsgruppen bearbeiten"
  additional_exam_groups_text: "Zusätzliche Prüfungsgruppen"
  view_additional_exam: "Zusätzliche Prüfung ansehen"
  show_additional_exam_group: "Zusätzliche Prüfungsgruppe wird gezeigt"
  warning: "Warnung"
  no_teacher_associated: "Kein Lehrer diesem Fach zugeordnet"
  time_table_is_being_generated: "Stundenplan wird generiert. Bitte bleiben Sie auf dieser Seite"
  no_timetable_entry_for_batch: "Kein Stundenplaneintrag für diese Partie"
  add_subjects: "Fächerhinzufügen"
  swap_class: "Klassen vertauschen"
  create_or_edit_timetable: "Stundenplan erstellen/bearbeiten"
  view_timetable: "Stundenpläne anschauen"
  select_batch_to_edit: "Partie zum bearbeiten wählen"
  institutional: "Institutionell"
  day: "Tag"
  cancelled: "gestrichen."
  select_batch_to_view: "Partie für Anzeige wählen"
  weekly_limit_reached: "Wöchentliches Fachlimit erreicht"
  class_overlap: "Klassenüberschneidung mit Partie eingetreten."
  max_hour_exceeded_day: "Maximale Stundenzahl pro Tag überschritten."
  max_hour_exceeded_week: "Maximale Stundenzahl pro Woche überschritten"
  select_a_class_and_edit_the_timetable: "Klasse wählen und Stundenplan für diese  Klasse bearbeiten"
  select_a_class_timings_for_each_class: "Klassenzeiten für jede Klasse wählen"
  view_the_timetable_for_a_class: "Stundenplan für eine Klasse ansehen"
  generate_period_entry: "Periodeneintrag für eine gegebene Zeit generieren"
  view_entire_timetable: "Den gesamten Stundenplan für einen Tag anzeigen"
  select_class_to_edit: "Klasse zum bearbeiten wählen"
  select_a_class: "Klasse wählen"
  check_if_this_is_a_break: "Überprüfen, ob das eine Pasue ist"
  alter_message: "Das verändet alle Stundenplaneinträge und Anwesenheitseinträge für die Wochentage, Mit der Änderung der Wochentage fortfahren?"
  add_new_grading_level: "Neuen Bewertungsgrad hinzufügen"
  weekdays_modified: "Wochentage modifiziert"
  edit_class_timing_for: "Klassenzeiten bearbeiten für"
  is_a_break: "Das ist eine Pause"
  confirm_msg: "Das löscht alle Stundenplaneinträge die mit den Klassenzeiten verbunden sind, mit dem Löschen fortfahren?"
  add_new_class_timing_for: "Neue Klassenzeiten hinzufügen für"
  calendar_text: "Kalender"
  settings: "Einstellungen"
  examination: "Prüfung"
  event_creations: "Ereignis erstellen"
  key: "Mein Urheberrecht"
  are_you_sure_to_delete_the_user: "Sind Sie sicher, dass sie diesen Benutzer löschen wollen?"
  manage_examinations: "Prüfungen verwalten"
  invalid_parameters: "Ungültige Parameter."
  is_same_as_end_time: "ist die lgeiche Zeit, wie die Endzeit"
  class_time_overlaps_with_existing: "Klassenzeiten überschneiden sich mit existierenden Klassenzeiten"
  overlap_existing_class_timing: "überschneidet existierende Klassenzeiten"
  should_be_later: "sollte später als die Startzeit sein"
  attendance_before_the_date_of_admission: "Anwesenheit vor dem Datum der Aufnahme"
  minmarks_cant_be_more_than_maxmarks: "Die minimale Punktzahl darf nicht höher sein als die maximale Punktzahl."
  end_time_cannot_before_start_time: "Die Endzeit darf nicht vor der Startzeit liegen"
  can_not_be_before_the_start_time: "kann nicht vor der Startzeit sein."
  start_date_cant_be_after_end_date: "Startdatum kann nicht hinter dem Enddatum liegen"
  start_date_cant_be_after_due_date: "Startdatum kann nicht hinter dem Fälligkeitsdatum liegen"
  end_date_cant_be_after_due_date: "Enddatum kann nicht hinter dem Fälligkeitsdatum liegen"
  category_is_in_use: "Kategorie ist in Verwendung. Kann nicht gelöscht werden"
  cant_be_a_future_date: "Kann kein Datum in der Zukunft sein"
  should_have_an_initial_batch: "Sollte eine anfägliche Partie haben"
  student_attendance_type_should_be_one: "Schüleranwesenheitsart sollte eine der folgenden sein"
  network_state_should_be_one: "Netzwerkstatus sollte einer der folgenden sein"
  should_be_before_end_date: "sollte vor Enddatum sein"
  end_date_cant_before_start_date: "Enddatum darf nicht vor Startdatum liegen"
  date_marked_is_before_join_date: "Markiertes Datum ist vor dem Aufnahemdatum"
  you_have_already_availed: "Sie haben die verfügbaren Abwesenheiten schon voll ausgeschöpft."
  no_of_leaves_exceeded_max_allowed: "Die Anzahl der Abwesenheiten überschreitet die maximal erlaubte Anzahl"
  date_marked_is_earlier_than_joining_date: "Markiertes Datum liegt vor dem Aufnahmedatum"
  should_be_greater_than_max_period: "Sollte größer als die maximale Anzahl der Perioden pro Tag sein."
  other_income: "Andere Einnahmen"
  other_expense: "Andere Ausgaben"
  students_marks: "Punkte des Schülers'"
  online_exam: "Onlineprüfung"
  donation_from: "Spende von"
  must_be_positive: "muß positiv sein"
  not_specified: "nicht angegeben"
  student_category_cant_be_blank: "Schülerkategorie darf nicht leer sein"
  student_admission_no_cant_be_blank: "Schüleraufnahmenummer darf nicht leer sein"
  must_be_a_valid_email_address: "muß eine gültige E-Mailadresse sein"
  must_contain_only_letters: "darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten"
  must_contain_only_letters_numbers_space: "darf nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen enthalten"
  partial: "teilweise"
  student_category_updated_succesfully: "Schülerkategorie erfolgreich aktualisiert"
  student_category_deleted_succesfully: "Schülerkategorie erfolgreich gelöscht"
  years: "Jahre"
  months: "Monate"
  following_pblm_occured_while_saving_the_batch: "Folgende Probleme sind beim Speichern der Partie aufgetreten"
  academic_year: "Akademisches Jahr"
  discount_deleted_successfully: "Rabatt erfolgreich gelöscht"
  placement_activities_privilege: "Plazierungsaktivitäten"
  hostel_admin_privilege: "Unterkunftverwalter"
  group_create_privilege: "Gruppe erstellen"
  transport_admin_privilege: "Transportverwalter"
  task_management_privilege: "Augabenverwaltung"
  waiting_to_approve: "Waiting to Genehmigen"
  no_students_in_batch: "Keine Schüler präsentieren in diesem Batch"
  students_in_batch: "Schüler in diesem Batch"
  sms_messages: "SMS Messages"
  total_sms_sent: "Total SMS Sent"
  logs: "Logs"
  sms_log_for: "SMS Log for"
  gateway_response: "Gateway Response"
  sent_at: "Sent at"
  sms_logs: "SMS Logs"
  view_all_messages: "View all messages and their status"
  enable_news_comment_moderation: "Enable News Comment Moderation"
  

#  modified timetable and timetable entries
  select_tte: "Wählen Sie einen Zeitplan"
  work_allotment: "Arbeit Zuteilung"
  create_timetable: "Erstellen Fahrplan"
  edit_timetable: "Bearbeiten Fahrplan"
  work_allotment_descr: "Weisen Sie Themen für Lehrer"
  select_a_class_and_create_the_timetable: "Erstellen Zeitplan für alle Klassen"
  teacher_timetable: "Der Zeitplan des Lehrers"
  view_the_timetable_for_teacher: "anzeigen Zeitplan für Lehrer"
  set_weekdays: "Erstellen Wochentage"
  start_date_overlap: "Startzeit ist im Bereich von einem anderen Zeitplan"
  end_date_overlap: "Ende der Zeit ist im Bereich von einem anderen Zeitplan"
  start_date_is_lower_than_today: "Startdatum ist niedriger als das heutige Datum"
  start_date_is_lower_than_end_date: "Start Datum ist niedriger als Enddatum"
  timetable_created_from: "Fahrplan erstellt aus"
  error_occured: "Fehler aufgetreten"
  timetable_overlap: "Fahrplan Überlappung"
  should_not_be_less_than_today:  "Datum sollte nicht kleiner sein als das heutige Datum"
  timetable_updated: "Fahrplan aktualisiert"
  timetable_update_failure: "Fahrplan-Update ist fehlgeschlagen"
  work_allotment_success: "Erfolgreich Arbeiten Zuteilung aktualisiert."
  updated_with_errors: "Fehler in der Arbeit mit Zuteilung aktualisiert."
  select_a_batch_to_continue: "Wählen Sie eine Batch-to continue"
  electives: "Elective Gruppen"
  no_entries_found: "Keine Einträge gefunden Zeitplan"
  select_a_tte: "Wählen Sie einen Zeitplan"
  basestart_date_overlap: "Startzeit ist im Bereich von einem anderen Zeitplan"
  baseend_date_overlap: "Ende der Zeit ist im Bereich von einem anderen Zeitplan"
  basetimetable_in_between_given_dates: "Ein weiterer Zeitplan existiert zwischen den angegebenen Terminen"
  basestart_date_is_lower_than_today: "Startdatum ist niedriger als das heutige Datum"
  basestart_date_is_lower_than_end_date: "Enddatum ist niedriger als Startdatum"
  baseend_date_is_lower_than_today: "Enddatum ist niedriger als das heutige Datum"
  time_period:  "Zeit"
  select_a_batch: "Wählen Sie eine Batch"
  select_employee: "Wählen Sie Mitarbeiter"
  assign_multiple_teachers: "Ordnen Sie mehrere Lehrer"
  new_timetable: "Neuer Zeitplan"
  edit_entries: "Einträge bearbeiten"
  timetable_deleted: "Fahrplan erfolgreich gelöscht"
  delete_timetable: "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zeitplan löschen?"
  basestart_date_is_invalid: "Startdatum ist ungültig"
  baseend_date_is_invalid: "Enddatum ist ungültig"
  remove_entry_confirm: "Eintrag löschen?"
  should_not_be_admin: "Should Not Be Admin"
  edit_current_tte_confirm: "This timetable is currently in use. Please remove the attendance related to the class timings of removing timetable entries before editing if subject-wise attendance is in use."
  multiple_entries: "Multiple entries"


  #exam updates
  ranking_levels_text: "Ranking Levels"
  class_designations_text: "Class Designations"
  cce_sttings: "CCE Settings"
  manage_ranking_levels: "Manage Ranking Levels"
  manage_class_designations: "Manage Class Designations"
  manage_cce_settings: "Manage CCE Settings"
  no_ranking_level_found: "No Ranking Levels found"
  gpa_level: "GPA Level"
  gpa_limit_type: "GPA Limit Type"
  marks_limit_type: "Marks Limit Type"
  number_of_subjects: "Number of Subjects"
  subject_limit_type: "Subject Limit Type"
  consider_full_course_duration: "Consider Full Course Duration?"
  cgpa: "CGPA"
  no_class_designations_found: "No Class Designations found"
  previous_batch_exam: "Previous Batch Exams"
  manage_grade_rank_designation: "Manage Grading Levels, Ranking Levels and Class Designations"
  generate_reports: "Generate Reports"
  generate_student_reports_for_grouped_exams: "Generates Student Reports for Grouped Exams"
  view_student_report: "View Student Reports"
  generate_previous_reports: "Generate Previous Reports"
  generate: "Generate"
  generate_previous_batch_reports: "Generate Previous Batch Reports"
  weightage: "Weightage"
  total_weghtage: "Total Weightage"
  student_ranking_per_subject: "Student Ranking per Subject"
  generates_reports_for_subject_wise: "Generates reports for Subject wise Student Rank"
  student_ranking_per_batch: "Student Ranking per Batch"
  generates_reports_for_batch_wise: "Generates reports for Batch wise Overall Student Rank"
  student_ranking_per_course: "Student Ranking per Course"
  generates_reports_for_course_wise: "Generates reports for Course wise Overall Student Rank"
  student_ranking_per_school: "Student Ranking per School"
  generate_report_for_overall_student_rank: "Generates reports for Overall Student Rank for this School"
  student_ranking_per_attendance: "Student Ranking per Attendance"
  generates_reports_for_batch_wise_student_per_rank: "Generates reports for Batch wise Student Rank per Attendance"
  ranking_level_report: "Ranking Level Report"
  generates_reports_based_on_different_ranking: "Generates reports based on different Ranking Levels"
  view_transcripts: "View Transcripts"
  generate_student_transcripts: "Generates Student Transcripts"
  combined_reports: "Combined Reports"
  combined_report: "Combined Report"
  generates_combined_student_report: "Generates Combined Student Reports"
  cce_reports: "CCE Reports"
  subjects_rankings: "Subject Rankings"
  overall_rankings: "Overall Rankings"
  rank: "Rank"
  no_grouped_exams_for_this_batch: " No grouped exams for this Batch."
  no_students_for_this_batch: "No Students for this Batch."
  overall_batch_rankings: "Overall Batch Rankings"
  no_grouped_exams_in_this_batch_group: "No Grouped Exams in this Batch Group"
  no_students_in_this_batc_group: "No Students in this Batch Group"
  overall_school_rankings: "Overall School Rankings"
  no_grouped_exams_in_this_school: "No Grouped Exams in this School."
  no_students_in_this_school: "No Students in this School."
  no_courses_for_this_school: "No Courses for this School."
  overall_ranking_per_attendance: "Overall Rankings per Attendance"
  working_days: "Working Days"
  attended: "Attended"
  no_working_days_for_this_batch: "No Working Days for this Batch."
  no_students_in_this_batch: "No students in this Batch."
  course_wise: "Course wise"
  select_a_student: "Select a Student"
  transcript_of_academic_record: "Transcript of Academic Record"
  subject_code: "Subject Code"
  subject_title: "Subject Title"
  combined_weighted_average: "Combined Weighted Average"
  batch_wise_cumulative_grade_point_average: "Batch wise Cumulative Grade Point Average"
  combined_percentage: "Combined Percentage"
  course_wise_cumulative_grade_point: "Course wise Cumulative Grade Point Average (CGPA)"
  course_wise_combined_weighted_average: "Course wise Combined Weighted Average"
  course_wise_combined_percentage: "Course wise Combined Percentage"
  no_text: "No"
  students_found: "Students found."
  cwa: "CWA"
  no_students_for_this_class_designation: "No Students for this Class Designation."
  no_students_for_this_ranking_level: "No Students for this Ranking Level."
  weighted_marks: "Weighted Marks"
  credits: "Credits"
  weighted_average: "Weighted Average"
  grade_point_average_gpa: "Grade Point Average (GPA)"
  combined: "Combined"
  gpa: "GPA"
  select_a_batch_group: "Select a Batch Group"
  select_ranking_level: "Select a Ranking Level"
  select_a_report_type: "Select a Report Type"
  subject_wise: "Subject wise"
  include_grading_systems: "Include Grading Systems"
  archived_student_reports: "Archived Student Reports"
  generates_reports_for_archived_student_exam_wise: "Generates reports for Archived Students Exam wise"
  archived_exams1: "Archived Exams1"
  archived_batches_grouped_exam_report: "Archived Batches Grouped Exam Report"
  generates_grouped_exam_reports_for_archived_students: "Generates Grouped Exam reports for Archived Students"
  exam_reports1: "Exam Reports1"
  archived_grouped_exam_reports: "Archived Grouped Exam Reports"
  is_final_exam: "Is Final Exam?"
  retaken: "Retaken"
  grouped_exam_reports_not_generated: "Grouped Exam Reports have not been generated for this Student."
  
  flash_msg1: "Zusätzliche Prüfungsgruppe erfolgreich aktualisiert."
  flash_msg2: "Sorry"
  flash_msg3: "Sorry, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte einen Administrator kontaktieren."
  flash_msg4: "Sorry, es ist Ihnen nicht gestattet auf diese Seite zuzugreifen."
  flash_msg5: "Es ist Ihnen nicht gestattet auf diese Informationen zuzugreifen."
  flash_msg6: "Zugang verweigert!"
  flash_msg7: "ist abwesend am"
  flash_msg8: "Einstellungen wurden gespeichert"
  flash_msg9: "Prüfungsname darf nicht leer sein"
  flash_msg10: "Neue Prüfung erfolgreich erstellt."
  flash_msg11: "Bilddateigröße zu groß. Bitte ein Bild mit weniger als 250KB hochladen."
  flash_msg12: "Abwesenheitszurücksetzung erfolgreich"
  flash_msg13: "Kategorie erfoglreich bearbeitet"
  flash_msg14: "Details erfolgreich bearbeitet"
  flash_msg15: "Fehler: Fälligkeitsdatum muß nach Enddatum folgen."
  flash_msg16: "Kein Stundenplaneintrag für gewähltes Datum"
  flash_msg17: "Automatische Transaktion erfolgreich erstellt"
  flash_msg18: "Automatische Transaktion erfolgreich aktualisiert"
  flash_msg19: "Automatische Transaktion erfolgreich gelöscht"
  flash_msg20: "Aktivposten erfolgreich erstellt"
  flash_msg21: "Aktivposten erfolgreich aktualisiert"
  flash_msg22: "Aktivposten erfolgreich gelöscht"
  flash_msg23: "Verbindlichkeit erfolgreich erstellt"
  flash_msg24: "Verbindlichkeit erfolgreich aktualisiert"
  flash_msg25: "Verbindlichkeit erfolgreich gelöscht"
  flash_msg26: "Bewertungsniveau erfolgreich erstellt."
  flash_msg27: "Bewertungsniveau erfolgreich  aktualisiert."
  flash_msg28: "Bewertungsniveau erfolgreich  gelöscht."
  flash_msg29: "Klassenzeiten erfolgreich erstellt."
  flash_msg30: "Klassenzeiten erfolgreich aktualisiert."
  flash_msg31: "Klassenzeiten erfolgreich gelöscht."
  flash_msg32: "Details erfolgreich aktualisiert"
  flash_msg33: "Gebührenkassierung erfolgreich erstellt"
  flash_msg34: "Gebührenkassierung erfolgreich gelöscht"
  flash_msg35: "Finanzkategorie erfolgreich erstellt"
  flash_msg36: "Finanzkategorie erfolgreich aktualisiert"
  flash_msg37: "Finanzkategorie erfolgreich gelöscht"
  flash_msg39: "Schüler erfolgreich zugewiesen"
  flash_msg40: "Alle Schüler erfolgreich zugewiesen"
  flash_msg41: "Schüler erfolgreich entfernt"
  flash_msg42: "Alle Schüler erfolgreich entfernt"
  flash_msg43: "Invalid Submission. Please try again."

#configuration controller translation
  configuration:
    flash1: "Ungültiges Dateiformat. Bild muß .jpg sein."
    flash2: "Datei zu groß. Datei sollte kleiner als 1MB sein"
    daily_text: "Täglich"
    subject_wise_text: "Fachweise"

#courses controller translation
  courses:
    flash1: "Kurs erfolgeich erstellt"
    flash2: "Kursdetails erfolgreich aktualisiert."
    flash3: "Kurs erfolgreich gelöscht."
    flash4: "Kann nicht gelöscht werden. Bitte exisitierende Partien und Schüler entfernen."

#batches controller translation
  batches:
    flash1: "Partie erfolgreich erstellt."
    flash2: "Partiedetails erfolgreich aktualisiert."
    flash3: "Bitte alle Felder ausfüllen"
    flash4: "Partie erfolgreich gelöscht."
    flash5: "Partie kann nicht gelöscht werden. Bitte alle Schüler löschen"
    flash6: "Partie kann nicht gelöscht werden. Bitte alle Fächer löschen"
    flash7: "Keine Fächer in den vorherigen Partien gefunden."

#batch_transfer controller translation
  batch_transfers:
    flash1: "Schüler erfolgreich transferiert"
    flash2: "Schüler erfolgreich bewertet"
    flash3: "Fach mit Namen schon vorhanden"
    flash4: "Keine Fächer in den vorherigen Partien gefunden."

#elective controller translation
  elective_groups:
    flash1: "Neue Wahlfachgruppe erstellt."
    flash2: "Wahlfachgruppe gelöscht."
    flash3: "Wahlfachgruppe erfolgreich aktualisiert!"

#subject controller translation
  subjects:
    flash1: "Gewählte Fächer wurden erfolgreich importiert"

#reminder controller translation
  reminder:
    flash1: "Nachricht erfolgreich gesendet"
    flash2: "Erinnerung gelöscht."
    flash3: "Ihre Antwort wurde gesendet"
    flash4: "Bitte beides, Betreff und Nachricht eingeben"
    flash5: "Erinnerung als ungelesen markiert."
    flash6: "Bitte die benötigten Felder ausfüllen um diese Nachricht zu erstellen"

#event controller translation
  event:
    flash1: "Ereignis für gewählten Kurs erstellt."
    flash2: "Ereignis für gewählte Abteilungen erstellt"
    flash3: "Ereigniserstellung abgebrochen"

#employee controller translation
  employee:
    flash1: "Angestelltenkategorie erstellt"
    flash2: "Angestelltenkategorie aktualisiert"
    flash3: "Erfolgreich gelöscht!"
    flash4: "Konnte nicht gelöscht werden!"
    flash5: "Angestelltenposition erstellt"
    flash6: "Angestelltenposition aktualisiert"
    flash7: "Angestelltenabteilung erstellt"
    flash8: "Angestelltenabteilung aktualisiert"
    flash9: "Angestelltengrad erstellt"
    flash10: "Angestelltengrad aktualisiert"
    flash11: "Bankfelder erstellt"
    flash12: "Bankdetails aktualisiert"
    flash13: "Zusätzliche Felder erstellt"
    flash14: "Zusätzliche Felder aktualisiert"
    flash15: "Angestellter"
    flash16: "Eintrag gespeichert"
    flash17: "Allgemeine Information aktualisiert"
    flash18: "Persönliche Infromation aktualisiert"
    flash19: "Adresse und Kontaktdetails wurden gespeichert für"
    flash20: "Angestelltenadressendetails wurden gespeichert für"
    flash21: "Angestelltenkontaktdetails gespeichert für"
    flash22: "Kontaktdetails aktualisiert für"
    flash23: "Bankdetails aktualisiert für"
    flash24: "Bankdetails gespeichert für"
    flash25: "Dem Angestellten zugehöriger berichtender Manager gespeichert"
    flash26: "Berichtender Manager erfolgreich geändert"
    flash27: "Lohnabrechnung generiert für"
    flash28: "Lohnabrechnung schon generiert für"
    flash29: "Lohnabrechnung gelöscht für"
    flash30: "Abwesenheitsanmeldung erstellt"
    flash31: "Angestellten erfolgreich gelöscht!"
    flash32: "Alle Einträge für den Angestellten mit folgender Angestelltennummer wurden gelöscht."
    flash33: "Lohnabrechnung wurde genehmigt"
    flash34: "Kann nicht gelöscht werden. Dieser Angestellte ist berichtender Manager"
    flash35: "Keine Bankfelder verfügbar"
    flash36: "Keine weiteren Felder verfügbar"
    flash37: "Angestelltenkategorie kann nicht aktualisiert werden"
    flash38: "Angestelltenposition kann nicht aktualisiert werden"
    flash39: "Angestelltenabteilung kann nicht aktualisiert werden"
    flash40: "Angestelltengrad kann nicht aktualisiert werden"
    flash41: "Der Angestellte ist momentan dem selben Fach im Stundenplan zugewiesen"
    flash42: "Bitte einen anderen angestellten im Stundenplan zuweisen um diese Zuweisung entfernen zu können"
    flash43: "In dieser Abteilung wurden keine Angestellten gefunden"
    flash44: "Der Angestellte kann nicht gelöscht werden, wenn eine Abhängigkeit existiert. Bitte 'Zu vorheriger Option' auswählen"
    flash45: "Lohnabrechnung kann nicht vor Aufnahmedatum generiert werden"
    flash46: "Angestellten erfolgriech gelöscht."

#payroll translation
  payroll:
    flash1: "Lohnabrechnungskategorie gespeichert"
    flash2: "Lohnabrechnungskategorie aktualisiert"
    flash3: "Erfolgreich gelöscht!"
    flash4: "Konnte nicht gelöscht werden!"
    new_admission_link: "For new admission"

#employee_attendance translation
  employee_attendance:
    flash1: "Angestelltenabwesenheitsart gespeichert"
    flash2: "Abwesenheitsart aktualisiert"
    flash3: "Abwesenheitsart erfolgreich gelöscht"
    flash4: "Anwesenheit registriert"
    flash5: "Abwesenheitsanmeldung erstellt"
    flash6: "Abwesenheit genehmigt für"
    flash7: "Abwesenheit abgelehnt für"
    flash8: "Abwesenheitsanmeldung gelöscht"
    flash9: "Sorry! Abwesenheitsart mit Einträgen darf nicht gelöscht werden"
    flash10: "Sorry, genehmigte Abwesenheit kann nicht gelöscht werden"
    flash12: "Abteilungsweise Abwesenheitszurücksetzung erfolgreich"

#news controller translation
  news:
    flash1: "Neuigkeiten hinzugefügt!"
    flash2: "Neuigkeiteneintrag erfolgreich gelöscht!"
    flash3: "Neuigkeiten aktualisiert!"

#user controller translation
  user:
    flash1: "Rücksetzungszeit abgelaufen"
    flash2: "Ungültiger Rücksetzungslink"
    flash3: "Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Zum Anmelden das neue Passwort benutzen."
    flash4: "Passwortbestätigung fehlerhaft. Passwort bitte noch einmal eingeben."
    flash5: "Der Link war ungültig. Bitte noch einmal versuchen."
    flash6: "Passwortfelder dprfen nicht leer sein!"
    flash7: "Passwort wurde erfolgreich aktualisiert!"
    flash8: "Passwortbestätigung fehlerhaft. Bitte noch einmal versuchen."
    flash9: "Passwort erfolgreich geändert."
    flash10: "Passwortbestätigung fehlerhaft. Bitte noch einmal versuchen."
    flash11: "Das alte Passwort ist falsch. Bitte ein gültiges Passwort eingeben."
    flash12: "Benutzerkonto gelöscht!"
    flash13: "Benutzerkonto aktualisiert!"
    flash14: "Benutzerprofil nicht gefunden."
    flash15: "Rolle aktualisiert"
    flash16: "Benutzerkonto nicht erstellt!"
    flash17: "Benutzerkonto erstellt! "
    flash18: "Passwortrücksetzungslink wurde per E-Mail versendet"
    flash19: "Es existiert kein Benutzer mit folgendem Benutzernamen"
    flash20: "Benutzer verfügt nicht über eine E-Mail-ID!"
    
#student controller translation
  student:
    flash1: "Zusätzliches Feld erstellt"
    flash2: "Zusätzliche Details aktualisiert"
    flash3: "Schülereintrag erfolgreich aktualisiert!"
    flash4: "Elterneintrag aktualisiert!"
    flash5: "Elterndetails aktualisert für"
    flash6: "Vormund wurde gelöscht"
    flash7: "Schülerkategoriewurde gespeichert."
    flash8: "Schülereintrag efolgreich gespeichert. Bitte Elterndetails ausfüllen."
    flash9: "Schülereinträge gespeichert für"
    flash10: "Alle Einträge für den Schüler mit folgender Aufnahmenummer wurden gelöscht."
    flash11: "Bitte eine Partie wählen."
    flash12: "E-Mail gesendet an"
    flash13: "Erfolgreich gelöscht!"
    flash14: "Sorry! Kann nicht gelöscht werden, wenn Einträge unter dem gewählten Detail exisitieren"
    flash15: "Sorry! Schüler kann nicht gelöscht werden, wenn abhängige Einträge existieren"
    flash20: "Benutzer verfügt nicht über eine E-Mail-ID!"
    new_admission_link: "For new admission"
  
   ## traslation for finance controller
  finance:
    flash1: "Spende akzeptiert"
    flash2: "Bitte eine Kategorie für Ausgaben erstellen!"
    flash3: "Ausgabe wurde den Konten hinzugefügt."
    flash4: "Ausgabe erfolgreich bearbeitet."
    flash5: "Bitte Kategorie für Einnahmen erstellen!"
    flash6: "Einnahme wurde den Konten hinzugefügt"
    flash7: "Einnahme erfolgreich bearbeitet."
    flash8: "Lohnabrechnung wurde genehmigt"
    flash9: "Kategorie erstellt, bitte Details zu dieser Kategorie hinzufügen"
    flash10: "Felder mit * dürfen nicht leer sein"
    flash11: "Fälligkeitsdatum solle dem Enddatum folgen"
    flash12: "Gebührenkassierung erfolgreich aktualisiert"
    flash14: "Gebühren bezahlt"
    flash15: "Spende von"
    flash16: "Spende erfolgreich bearbeitet."
    flash17: "Enddatum muß hinter dem Startdatum liegen!"
    flash18: "Finanztransaktion erfolgreich gelöscht"
    flash19: "Betrag größer als die Gesamtgebühr kann nicht bezahlt werden"
    flash20: "Rabatt für diese Aufnahmenummer existiert schon"
    flash23: "Zu zahlender Betrag darf nicht negativ sein"
    flash24: "Bußgeldbetrag darf nicht negativ sein"
    flash25: "Spende erfolgreich gelöscht"
    flash26: "Zusätzliche Gebühren erfolgreich aktualisiert"
    flash27: "Zusätzliche Gebühren erfolgreich gelöscht"
    flash28: "No batches found in selected category"
    
## traslation for xml controller
  xml:
    flash1: "XML-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"
  
# translation for exam controller
  exam:
    flash1: "Gewählte Prüfungen erfolgreich gruppiert."
    flash2: "Zum fortfahren Partie und Prüfung wählen."
    flash3: "Ungültige Parameter."
    flash4: "Zum Fortfahren ein Fach wählen"
    flash5: "Kein Schüler in der gewählten Partie"
    flash6: "Exam score exceeds Maximum Mark."
    flash7: "Exam scores updated."
    flash8: "Garading Levels are not set. Please set Garding Levels."
    flash9: "Sum of the weightages must be 100%"
    flash10: "Reports have been generated successfully."
    flash11: "Select atleast one Batch to continue."
    flash12: "No inactive batches in this Course."
    flash13: "Select a Course to continue."
    flash14: "Select a Batch Group to continue."
    flash15: "Start Date cannot be greater than End Date."
    flash16: "Select a Mode to continue."
    flash17: "Select a Ranking Level to continue."
    flash18: "Select a Report Type to continue."
    flash19: "No Grouped Exams found for this Batch."
    flash20: "No Grouped Exams found for this Batch Group."
    flash21: "Select a Student to continue."
    flash22: "Select a Batch and atleast one option to continue."
     
# exams controller
  exams:
    flash1: "Prüfungsdetails erfolgreich aktualisert."
    flash2: "Prüfungpunktzahl überschreitet maximal mögliche Punktzahl."
    flash3: "Prüfungpunktzahlen aktualisiert."
    flash4: "Bewertungsniveaus nicht festgelegt. Bitte festlegen."
    flash5: "Prüfung erfolgreich gelöscht."

# exam_groups controller
  exam_groups:
    flash1: "Prüfungsgruppe erfolgreich erstellt."
    flash2: "Prüfungsgruppe erfolgreich aktualisiert."
    flash3: "Prüfungsgruppe erfoglreich gelöscht"

      
#additional exams controller
  additional_exams:
    flash1: "Zusätzliche Prüfungspunktzahlen aktualisert."
    flash2: "Zusätzliche Prüfung erfolgreich gelöscht."
    flash3: "Details der zusätzlichen Prüfung erfolgreich aktualisiert."

#additional exam groups controller
  additional_exam_groups:
    flash1: "Zusätzliche Prüfungsgruppe erfolgreich gespeichert"
    
 ## translation for timetable controller
  timetable:
    flash1: "Stundenplan wurde schon veröffentlicht"
    flash2: "Stundenplan aktualisiert"
    flash3: "Stundenplan veröffentlicht"

    ##class designations
  class_designations:
    flash1: "Class Designation created successfully."
    flash2: "Class Designation updated successfully."
    flash3: "Class Designation deleted successfully."

  ##ranking levels
  ranking_levels:
    flash1: "Ranking Level created successfully."
    flash2: "Ranking Level updated successfully."
    flash3: "Ranking Level deleted successfully."

  ##exam reports
  exam_reports:
    flash1: "No Students in selected batch"
    flash2: "No student found in that exam group."
  shared:
    user:
      key: "Bla"

  blog_comment_mailer:
      # the method name (does not include "deliver")
    comment_notification:
      subject: "Neuer Kommentar"

## Translations for the autosuggest menu.
  autosuggest_menu:
   search_employees: "Angestellte suche"
   search_students: "Schüler suchen"
   employee_admission: "Angestelltenaufnahme"
   student_admission: "Schüleraufnahme"
   exam: "Prüfung"
   set_grading_levels: "Bewertungsniveaus festlegen"
   exam_management: "Prüfungsverwaltung"
   additional_exams: "Zusätzliche Prüfungen"
   exam_wise_report: "Prüfungsweiser Bericht"
   subject_wise_report: "Fachweiser Bericht"
   grouped_exam_report: "Bericht gruppierter Prüfungen"
   news: "Neuigkeiten"
   event: "Ereignisse"
   view_news: "Neuigkeiten ansehen"
   add_news: "Neuigkeiten hinzufügen"
   employee: "Angestellter"
   employee_settings: "Angestellteneinstellungen"
   employee_subject_association: "Angestellten-Fach-Zuweisung"
   employee_leave_management: "Angestelltenabwesenheitsverwaltung"
   add_leave_type: "Abwesenheitsart hinzufügen"
   attendance_register: "Anwesenheitsregister"
   attendance_report: "Anwesenheitsbericht"
   reset_leave: "RAbwesenheit zurücksetzen"
   empolyee_payslip: "Angestelltenlohnbrechnung"
   department_wise_payslip: "Abteilungsweise Lohnabrechnung"
   finance: "Finanzen"
   manage_fees: "Gebühren verwalten"
   master_fees: "Hauptgebühren"
   additional_fees: "Zusätzliche Gebühren"
   view_additional_fees: "Zusätzliche Gebühren ansehen"
   create_additional_fees: "Zusätzliche Gebühren erstellen"
   fee_collection: "Gebührenkassierung"
   view_fee_collections: "Gebührenkassierungen ansehen"
   fee_submission_by_course: "Gebührenvorlage nach Kurs"
   fee_submission_for_each_student: "Gebührenvorlage für jeden Schüler"
   fee_structure: "Gebührenstruktur"
   fee_defaulters: "Gebührenschuldner"
   finance_categories: "Finanzkategorien"
   transactions: "Transaktionen"
   add_expense: "Ausgabe hinzufügen"
   expense_list: "Ausgabenliste"
   add_income: "Einnahme hinzufügen"
   income_list: "Einnahmeliste"
   transaction_report: "Transaktionsbericht"
   compare_transactions: "Vergleiche Transaktionen"
   donations: "Spenden"
   donors: "Spender"
   automatic_transactions: "Automatische Transaktionen"
   view_payslip: "Lohnabrechnung ansehen"
   asset: "Aktivposten"
   view_assets: "Aktivposten ansehen"
   liability: "Verbindlichkeit"
   view_liability: "Verbindlichkeit ansehen"
   tally_settings: "Abrechnungseinstellungen"
   export_for_tally: "Export für Abrechnung"
   manage_users: "Benutzer verwalten"
   view_users: "Benutzer ansehen"
   add_users: "Benutzer hinzufügen"
   timetable: "Stundenplan"
   create_timetable: "Stundenplan erstellen"
   set_class_timings: "Klassenzeiten festlegen"
   view_timetables: "Stundenpläne ansehen"
   institutional_timetable: "Institutioneller Stundenplan"
   create_weekdays: "Wochentage erstellen"
   settings: "Einstellungen"
   manage_course: "Kurs verwalten"
   manage_batch: "Partie Verwalten"
   add_course: "Kurs hinzufügen"
   add_batch: "Partie hinzufügen"
   batch_transfers: "Partietransfere"
   manage_student_category: "Schülerkategorie verwalten"
   manage_subjects: "Fächer verwalten"
   general_settings: "Allgemeine Einstellungen"
   add_admission_additional_detail: "Zusätzliches Aufnahmedetail hinzufügen"
   student_attendance: "Schüleranwesenheit"
   attendance_register: "Anwesenheitsregister"
   attendance_report: "Anwesenheitsbericht"
   view_students: "Schüler ansehen"
   student_advanced_search: "Erweiterte Schülersuche"
   search_actions_and_events: "Aktionen, Ereignisse oder Personen suchen"
   create_fees: "Gebühren erstellen"
   messages: "Nachrichten"
   sent_messages: "Gesendete Nachrichten"
   create_messages: "Nachrichten erstellen"
   change_password: "Passwort ändern"
   employee_advanced_search: "Erweiterte Angestelltensuche"
   view_employees: "Angestellte betrachten"
