fr: # locale
  activerecord:
    attributes:

      student:
        first_name: "Prénom"
        admission_no: "Numero d’admission"
        admission_date: "Date d’admission"
        batch_id: "Lot"
        date_of_birth: "Date de naissance"
        gender: "Sexe"

      student_additional_field:
        name: "Nom"

      user:
        username: "Nom d’utilisateur"
        email: "Adresse e-mail"
        password: "Mot de passe"
        role: "rôle"

      user_event:
        user_id: "Identification de l’utilisateur"

      course:
        course_name: "Intitulé du cours"
        section_name: "Intitulé de la section"
        code: "Code"

      additional_exam:
        start_time: "Temps du début"
        end_time: "Temps final"
        minimum_marks: "Points minimum"

      additional_exam_group:
        name: "Nom"
        students_list: "Liste de l’étudiant"

      additional_field:
        name: "Nom"

      attendance:
        student_id: "Identification de l’utilisateur"
        reason: "Raison"

      batch:
        name: "Nom"
        start_date: "Date du début"
        end_date: "Date finale"

      class_timing:
        name: "Nom"
        start_time: "Temps de début"
        end_time: "Temps final"

      elective_group:
        name: "nom"

      event:
        title: "Titre"
        end_time: "Temps final"

      exam:
        start_time: "Temps de début"
        end_time: "Temps final"
        minimum_marks: "Points minimum"
        maximum_marks: "Points maximum"

      exam_group:
        name: "Nom"

      grading_level:
        name: "Nom"
        min_score: «Score Minimum"

      guardian:
        first_name: "Nom"

      news:
        title: "Titre"
        content: "Contenu"

      news_comment:
        content: "Contenu"
        author: "Auteur"
        news_id: "Nouveau Identificateur"

      reminder:
        body: "Corps"

      student_category:
        name: "Nom"

      student_subject:
        name: "Nom"

      subject:
        name: "Nom"
        max_weekly_classes: "Classes hebdomadaires maximum"
        code: "Code"

      asset:
        amount: "Montant"
        title: "Titre"

      liability:
        amount: " Montant "
        title: "Titre"

      finance_donation:
        donor: "Donateur"
        amount: " Montant "

      finance_fee_category:
        name: "Nom"
        batch_id: "Lot"

      finance_fee_collection:
        name: "Nom"
        start_date: "Date butoire"
        end_date: "Date finale"
        due_date: "Date dûe"
        fee_category_id: "Catégorie du prix"

      finance_fee_particulars:
        name: "Nom"
        amount: "Montant"

      finance_transaction:
        title: "Titre"
        amount: "Montant"
        transaction_date: "Date de transaction"
        category: "Categorie"
        amount: "Montant"

      finance_transaction_category:
        name: "Nom"

      finance_transaction_trigger:
        percentage: "Pourcentage"

      fee_collection_particular:
        name: "Nom"
        amount: "Montant"

      liablility:
        amount: "Montant"
        title:  "Titre"

      apply_leave:
        employee_leave_types_id: "Types de permission de l’employé"
        start_date: "Date butoire"
        end_date: "Date finale"
        reason: "Raison"

      bank_field:
        name: "Nom"

      employee:
        employee_category_id: "Catégorie de l’employé"
        employee_number: "Numero de l’employé"
        first_name: "Nom"
        employee_position_id: "Position de l’employé"
        employee_department_id: "Département de l’employé"
        employee_grade_id: "Grade de l’employé"
        date_of_birth: "Date de naissance"

      employee_attendance:
        employee_id: "l’emploié"
        employee_leave_type_id: "Type de permission de l’employé"
        reason: "Raison"
        attendance_date: "Date de l’assistance"
        employee_attendance: "Assistance de l’employé"

      employee_category:
        name: "Nom"

      employee_department:
        name: "Nom"

      employee_grade:
        name: "Nom"
        priority: "Priorité"

      employee_leave_type:
        name: "Nom"
        code: "Code"
        max_leave_count: "Compte de permission maximum"

      employee_position:
        name: "Nom"
        employee_category_id: "Category de l’employé"

      monthly_payslip:
        salary_date: "Date du salaire"
      payroll_category:
        name: "Nom"

      fee_discount:
        name: "Nom"
        discount: "Remise"
        type: "Type"
        receiver: "Receveur"

      student_fee_discount:
        receiver: "Receveur"
        name: "Nom"

      student_fee_collection_discount:
        receiver_id: "Receveur"

      student_category_fee_discount:
        receiver_id: " Receveur "
        name: "Nom"

      student_category_fee_collection_discount:
        receiver_id: " Receveur "

      individual_payslip_category:
        amount: "Montant"

      batch_fee_collection_discount:
        receiver_id: "Receveur"

      batch_fee_discount:
        receiver_id: "Receveur"
        name: "Nom"


    errors:
      template:
        header:
          one: "Une erreur fatale a bloqué la sauvegarde"
          other: "{{compte}} des erreurs ont bloqué la sauvegarde"
        body: "Des erreurs avec les champs suivants:"
      messages:
        accepted: "doit être accepté"
        blank: "ne doit pas être vierge"
        confirmation: "validation non confirmée"
        empty: "ne doit pas être vide"
        equal_to: "doit être egal à {{compte}}"
        even: "doit être égal"
        exclusion: "est reservé"
        greater_than: "doit être plus grand {{compte}}"
        greater_than_or_equal_to: "doit être plus grand ou egal à {{compte}}"
        inclusion: "n’est pas inclu dans la liste"
        invalid: "non valide"
        less_than: "doit être moins que {{compte}}"
        less_than_or_equal_to: "doit être moins ou egal {{compte}}"
        not_a_number: "n’est pas un chiffre"
        odd: "doit être bizarre"
        taken: "est déjà pris"
        too_long: "est trop long (le maximum est de {{compte}} caractères)"
        too_short: "est trop court (le minimum est de {{compte}} caractères)"
        wrong_length: "longueur disproportionnelle (devrait être de{{compte}} caractères)"

  support:
    array:
      two_words_connector: ", "

  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      normal: "%B %e, %Y"
      short: "%e. %b"
      month_year: "%B %Y"
      long: "%A, %e %B, %Y"
      only_day: "%e"
      month: "%B"
      day: "%a"
      mont: "%d"
      day_mon: "%a %d"
      date_month: "%B %e"


    day_names: [Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi]
    abbr_day_names: [Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam]
    month_names: [~, Janvier, Fevrier, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Decembre]
    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
    order: [ :jour, :mois, :année ]

  time:
    formats:
      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      time: "%H:%M"

    am: "AM"
    pm: "PM"

  datetime:
    distance_in_words:
      less_than_x_seconds:
        other: "1 minute"
      half_a_minute: "1 minute"
      less_than_x_minutes:
        one: "1 Minute"
      x_years:
        one: "1 année"
        other: "{{count}} année"
      x_months:
        one: "1 mois"
        other: "{{count}} mois"
      x_minutes:
        one: "1 minute"
        other: "{{count}} minutes"
      x_days:
        one: "1 jour"
        other: "{{count}} jours"
      about_x_hours:
        one: "1 heure"
        other: "{{count}} heures"
      about_x_months:
        one: "1 mois"
        other: "{{count}} mois"
      about_x_years:
        one: "1 an"
        other: "{{count}} années"
      over_x_years:
        one: "sur une année"
        other: "sur {{count}} années"


#Errors From Model
  model_errors:
    course:
      error1: "Si vous avez un lot initial"

    exam:
      error1: "ne peut pas avoir le maximum de points"

    student:
      error1: "ne peut pas être une future date"
      error2: "l’attribut n’est pas valide"
      error3: "ne peut pas être nulle"
      error4: "Email déjà pris"

    batches:
      import_failed: "L’importation a echoué"

    timetable:
      weekly_limit_reached: "La limite de soumission hebdomadaire est atteinte"
      class_overlap: "chevauchement de la classe dans le lot"
      max_hour_exceeded_day: "Heure maximum par jour dépassé"
      max_hour_exceeded_week: " Heure maximum par semaine dépassé "

    batch_transfers:
      errors_found: "Les erreurs suivantes ont été trouvées"

  sl_no: "Sl  no."
  system_settings: "Cadre du système"
  administration_operations: "Administration / Operations"
  student_management: "Gestion de l’étudiant"
  social_other_activity: "Autre activité sociale"
  grouped_batches: "Lots groupées"
  name: "Nom"
  adm_no: "Adm no."
  view_profile: "Voir le profil"
  select_a_category: "Choisir une catégorie"
  select_a_batch: "Selectionnez un lot"
  are_you_sure_to_transfer: "Tous les étudiants seront transférés au lot"
  select_a_course: "Selectionnez un cours"
  create_text: "Créer"
  student_text: "Etudiant"
  course_and_batch: "Cours et Lot"
  subject: "Sujet"
  message: "Message"
  recipient: "Destinataire"
  recipients: " Destinataires"
  guardian: "Gardien"
  course_text: "Cours"
  courses_text: "Cours"
  batch: "Lot"
  delete_text: "Supprimer"
  admission_number: "Numero d’Admission"
  minmarks_cant_be_blank: "Point minimum ne peut pas être vierge"
  maxmarks_cant_be_blank: "Point maximum ne peut pas être vide"
  all: "Tous"
  select: "Choisir"
  option: "Option"
  status: "Statut"
  present: "Present"
  former: "Fondateur"
  search_text: "Rechercher"
  category: "Categorie"
  pdf_report: "PDF Report"
  no_students_found: "Aucun étudiant trouvé"
  finish: "Terminer"
  year: "Année"
  total_mark: "Total du point"
  total_marks: "Totaux des points"
  save_and_proceed: "Sauvegardez et continuez"
  save: "Sauvegarder"
  setting: "Cadre"
  active: "Actif"
  inactive: "Inactif"
  update: "Mettre à jour"
  admin: "Administrateur"
  employee_text: "Employé"
  username: "Nom d’utilisateur"
  user_text: "Utilisateur"
  no_users: "Aucun utilisateur trouvé"
  select_a_department: "Selectionnez un Departement"
  add: "Ajouter"
  none: "Aucun"
  submit: "Soumettez"
  remark: "Remarque"
  employee_payslip_accept: "Bulletin de salaire de l’employé accepté"
  manage: "Dirigez"
  admission: "Admission"
  type: "Type"
  currency: "Monnaie"
  start_date: "Date de début"
  end_date: " Date finale"
  exam_text: "Examen"
  date_text: "Date"
  go: "Aller"
  dob: "DOB"
  department: "Department"
  assign: "Assignez"
  start_time: "Temps butoire"
  end_time: "Temps final"
  operations: "Operations"
  management: "Gestion"
  description: "Description"
  created: "Crée"
  for: "Pour"
  amount: "Montant"
  back: "Revenir"
  due_date: "Date dûe"
  n_a: "N.A"
  batches_text: "Lots"
  delete_confirm_msg: "Etes-vous sûr?"
  new_text: "Nouveau"
  and: "et"
  wise: "avisé"
  assign_all: "Assignez tous"
  remove_all: "Enlevez tous"
  select_all: "Selectionner tous"
  total: "Total"
  teacher: "Professeur"
  total_average: "moyenne totale"
  continue: "Continuez"
  override: "Outrepassez"
  retain_all: "Retenez tous"
  email: "Email"
  web_address: "Adresse web"

  feb: "Fev"
  mar: "Mar"
  apr: "Avr"
  may: "Mai"
  jun: "Jun"
  jul: "Jul"
  aug: "Aug"
  sep: "Sep"
  oct: "Oct"
  nov: "Nov"
  dec: "Dec"

  january: "Janvier"
  february: "Fevrier"
  march:  "Mars"
  april:  "April"
  may:  "Mai"
  june: "Juin"
  july: "Juillet"
  august: "Août"
  september:  "Septembre"
  october:  "Octobre"
  november: "Novembre"
  december: "Decembre"

  reject: "Rejetté"
  are_you_completely_sure: "Etes-vous vraiment sur?"
  common: "commun"
  done: "Fait"
  home: "Retour à la page d’accueil"
  general: "General"
  show: "Montrez"
  electives: "Cours optionnels"
  particular: "Particulier"
  category: "Categorie"
  code: "Code"
  normal_subject: "Sujet Normal"
  normal_subjects: "Sujets normaux"
  batch_transfer: "Transfert du lot"
  max_weekly_class: "Maximum des classes hebdomadaires"
  no_exam: "Aucun examen"
  assign_student: "Assignez l’étudiant"
  select_department: "Département de l’employé choisi"
  events: "Evenements"
  title: "Titre"
  is_holiday: "est fête?"
  confirm: "Confirmez"
  sunday: "Dimanche"
  monday: "Lundi"
  tuesday: "Mardi"
  wednesday: "Mercredi"
  thursday: "Jeudi"
  friday: "Vendredi"
  saturday: "Samedi"
  sun: "Dim"
  mon: "Lun"
  tue: "Mar"
  wed: "Mer"
  thu: "Jeu"
  fri: "Ven"
  sat: "Sam"
  exams_text: "Examens"
  attendance: "Assistance"
  father_name: "Nom du père"
  mother_name: "Nom de la mère"
  spouse_name: "Nom de l’époux"
  address: "Adresse"
  city: "Ville"
  state: "Etat"
  zip: "Code postal"
  country: "Pays"
  half_day: "Demi-journée"
  mobile: "Téléphone mobile"
  email: "Adresse Email"
  assign_new: "Nouveau assignement"
  employee_number: "Numero de l’employé"
  manager: "Directeur"
  change: "Changez"
  already_approved: "Déjà approuvé!"
  salary_date: "Date du salaire"
  salary_month: "Moins du salaire"
  select_month: "Selectionnez le mois"
  is_deduction: "est la deduction de ?"
  blood_group: "Groupe sanguin"
  nationality: "Nationalité"
  total_salary: "Salaire total"
  deductions: "Déductions"
  total_deduction: "Déduction totale"
  net_salary: "Salaire net"
  id: "Id"
  employee_payslip: "Bulletin de salaire de l’employé"
  reason: "Raison"
  currently_assigned: "Assigné actuellement"
  no_employee_assigned: "Aucun employé assigné"
  grade: "Niveau"
  date_of_birth: "Date de naissance"
  gender: "Sexe"
  male: "Masculin"
  female: "Feminin"
  first_name: "Nom"
  middle_name: "Deuxième prénom"
  last_name: "Autre prénom"
  upload_photo: "Charger la photo de l’utilisateur"
  no_employee_found: "Aucun employé trouvé"
  view: "Vue"
  legend1: "Les champs ont marqué avec"
  legend2: "doit être rempli."
  month: "Mois"
  edit_category: "Editez la categorie"
  salary: "Salaire"
  monthly_payslip: "Bulletin de salaire mensuel"
  personal_details: "Details personnels"
  attendance_register: "Registre de l’assistance"
  attendance_report: "Rapport de l’assistance"
  approve_payslip: "Approvez le bulletin de salaire"
  view_all: "Regardez tous"
  advanced: "Avancé"
  timetable_text: "Horaire"
  payroll_text: "Livre de paie"
  add_new_category: "Ajoutez une nouvelle catégorie"
  percentage: "Pourcentage"
  pending: "En suspens"
  approved: "Approuvé"
  rejected: "Rejetté"
  denied: "Refusé"
  select_employee: "Choisissez l’employé"
  remarks: "Remarques"
  leave_management: "Gérer une permission"
  apply_for_a_leave: "Sollicitez une permission"
  detailed_report: "Rapport détaillé"
  total_leaves_taken: "Total des permissions prises"
  cancel: "Annuler"
  select_the_department: "Choisir le Département"
  emp_id: "Emp ID"
  approve: "Approuvez"
  apply: "Appliquez"
  my_leaves: "Mes permissions"
  all_leaves: "Tous les permissions"
  leave_type: "Type de permission"
  is_half_day: "est une demi journée ?"
  register: "Registre"
  report: "Rapport"
  no_users: "Aucun utilisateur trouvé"
  student_details: "Détails de l’étudiant"
  examinations: "Examens"
  reset: "Reinitialisez"
  select_month_and_year: "Choisir le mois et l’année"
  total_working_days: "Total des jours travaillés"
  total_working_hours: "Total des heures travaillées"
  total_present: "Presence totale"
  full_day: "Plein temps"
  afternoon: "Apres-midi"
  forenoon: "Matinée"
  absent: "Absent"
  advanced_search_text: "Recherche avancée du texte"
  overall: "En général"
  monthly: "Mensuel"
  ok: "OK"
  student_report: "Rapport de l’étudiant"
  academic_report: "Rapport académique"
  are_you_sure_to_delete_user: "Etes-vous sur de supprimer cet utilisateur?"
  select_mode: "Selectionnez une mode"
  please_select_mode: "S’il vous plait selectionnez une mode"
  select_a_subject: "Selectionner un sujet"
  all_subjects: "Tous les sujets"
  edit_attendance_for: "Editez l’assistance pour"
  reason_for_absence: "Raison de l’absence"
  attendance_for: "Assistance pour"
  no_additional_details: "Aucun details supplémentaires trouvé"
  select_batch: "Lot choisi"
  subjects_text: "Sujets"
  marks: "Points"
  max: "Maximum des points"
  min: "Minimum des points"
  grade: "Grade"
  max_mark: "Point maximum"
  min_mark: "Point minimum"
  add_additional_details: "Ajoutez des details supplémentaires"
  income: "Revenu"
  office_phone1: "Téléphone du bureau n°1"
  office_phone2: " Téléphone du bureau n°1"
  admission_date: "Date de l’admission"
  contact_details: "Autre contact"
  additional_detail: "Détails supplémentaires"
  select_category: "Catégorie choisie"
  less_than: "moins que"
  greater_than: "plus grand que"
  equal_to: "égal à"
  year_of_birth: "Année de naissance"
  admission_no: "Numero de l’admission"
  students: "Etudiants"
  categories: "Categories"
  class: "Classe"
  leaving_school: "A quitté l’école"
  reason_for_leaving: "Raison du départ"
  edit_additional_details: "Editez des details supplémentaires"
  elective: "Electif"
  elective_group: "Groupe electif"
  examination_results: "Résultat de l’examen"
  fee_status: "Statut du prix"
  fees_text: "Prix"
  particulars: "Details"
  discount: "Remise"
  total_discount: "Remise totale"
  total_fees: "Prix totaux"
  fine: "Amende"
  fine_on: "Condamnez à une amende sur"
  payment_done: "Paiement fait"
  partial_payment_on: "Paiement partiel sur"
  profile_text: "Profil"
  messages: "Messages"
  reminder_text: "Texte de rappel"
  send_sms: "Envoyer un SMS"
  application: "Application"
  general_sms_setting: "Cadres généraux des SMS"
  student_admission: "Admission de l’étudiant"
  exam_schedule: "Programme de l’examen"
  result_publish: "Publication du résultat"
  news_events: "Nouveaux/Evenements"
  send_sms_to_parents: "Envoyez des sms aux parents"
  send_sms_to_students: "Envoyez des sms aux étudiants"
  send_sms_to_employees: "Envoyez des sms aux employés"
  result: "Resultat"
  ago: "environ"
  publish_t: "Publiez"
  category_name: "Nom de la catégorie"
  save_changes: "Sauvegardez"
  student_name: "Nom de l’étudiant"
  finance_text: "Finance"
  department_wise_payslip: "Département de la paie"
  employee_no: "Numero de l’employé"
  all_departments: "Tous les Départements"
  payslip_status: "Statut du bulletin de salaire"
  total_employees: "Totaux des employés"
  no_payslip_found: "Aucun bulletin de salaire trouvé"
  employee_search: "Recherchez l’employé"
  new_exam: "Nouveau examen"
  set_in_common: "Mettez en commun"
  change_type: "Type du changement"
  enter_exam_related_details: "Entrez ici les details des examens"
  subject_name: "Intitulé du sujet"
  do_not_create: "Ne pas créer"
  exam_type: "Type d’examen"
  select_subject: "Selectionner un sujet"
  academic_reports: "Rapports académiques"
  marks_obtained: "Points obtenus"
  class_average_marks: " Moyenne des points de la classe "
  class_average: "Moyenne de la classe"
  grouped_exam_reports: "Rapport de l’examen groupés"
  connect_exams: "Reliez les examens"
  additional_exams_text: "Examens supplémentaires"
  edit_exam_group: "Editer l’examen groupé ou du groupe"
  edit_exam: "Editez l’examen"
  exam_name: "Nom de l’examen"
  actions: "Actions"
  grades: "Niveaux"
  edit_additional_exam: "Editez un examen supplémentaire"
  for_exam_group: "Pour examen du groupe"
  new_additional_exam: "Nouveau examen supplémentaire"
  result_entry: "Entrée du résultat"
  absent_disqualified_etc: "Absent/Disqualifié etc"
  publish_exam_schedule: "Publiez le programme de l’examen"
  schedule_published: "Publication du programme"
  sms_notification: "Notification par SMS"
  result_published: "Publication du resultat"
  published: "Publié"
  resend_sms_notification: "Ré-envoyez une notification par SMS"
  resend: "Re-envoie"
  set_class_timings: "Mettez des réglages des classes"
  weekdays_text: "Jour de semaine"
  office_address: "Adresse du bureau"
  home_address: "Domicile"
  home_phone: "Téléphone fixe"
  generated_report: "Rapport du produit"
  aggregate: "Total"
  student_wise_report_for: "Rapport de l’étudiant avisé pour "
  previous_marks_overview: "Vue d’ensemble des points antérieurs"
  has_been_scheduled: "a été programmé"
  view_calendar: "S’il vous plait, voir le calendrier pour plus de détails"
  exam_timetable_published: "l’horaire de l’examen a été publié."
  exam_result_published: "le résultat de l’examen a été publié."
  exam_schedule_published_no_sms: "Le programme de l’examen est publié : aucun sms n’a été envoyé car les cadres de sms ne sont pas activés"
  exam_result_published_no_sms: "Le résultat de l’examen est publié : aucun sms n’a été envoyé car les cadres de sms ne sont pas activés"
  exam_schedule_published: "Le programme de l’examen est publié"
  result_has_been_published: "Le résultat a été publié"
  view_reports: "S’il vous plait, regardez des rapports pour votre résultat"
  exam_scheduling_not_done: "La programmation de l’examen n’est pas encore."
  select_a_batch_to_continue: "Selectionnez un lot pour continuer"
  flash_student_notice: "Aucun étudiant n’a été trouvé dans le lot ."
  to: "A"
  from: "De"
  password: "Mot de passe"
  for_the_month: "Pour le mois"
  select_salary_date: "Date du salaire choisie"
  send_email: "Envoyez de l’email"
  leave_name: "Objet de la permission"
  available_leave: "Permission disponible"
  leave_taken: "Permission prise"
  searched_for: "Vous avez cherché:"
  listed_by: "Inscrit par"
  search_again: "Recherchez encore"
  reset_leave: "Réinitialisez la permission"
  reset_employee_leaves: "Réinitialisez les permissions de l’employé."
  one_click_aprove_payslip: "Une clique pour approuver le bulletin de salaire"
  aprove_monthly_payslip: "Approuvez le bulletin de salaire mensuel"
  time_text: "Temps"
  select_payslip_month_year: "Choisissez le bulletin de salaire par mois et par année"
  my_leave_applications: "Mes applications de la permission"
  select_a_leave_type: "Selectionnez un type de la permission"
  signature: "Signature"
  add_payroll_category: "Ajoutez la catégorie salariale"
  add_edit_employee_payroll_category: "Ajoutez et éditez  la catégoris salariale de l’employé"
  edit_text: "Editez"
  add_type: "Ajoutez des types de permission"
  register_attendance: "Enregistrez l’assistance."
  select_position: "Position choisie"
  select_grade: "Niveau choisi"
  holidays: "Fêtes"
  dues: "Frais"
  marks_and_grades: "Marques et niveaux"
  subject_wise_report: "Rapport du sujet avisé"
  online: "En ligne"
  offline: "Autonome"
  add_subject: "Ajoutez un sujet"
  add_normal_subject: "Ajoutez un sujet normal"
  subjects_assigned: "Les sujets ont été assignés."
  following_errors_found: "Les erreurs suivantes ont été trouvées"
  academics: "Universitaire"
  language: "Langue"
  user_privilege: "Privilèges de l’utilisateur"
  pay_fees: "Payez les prix"
  fees_paid: "Les prix ont été payés"
  details: "Details"
  employee_id: "Identification de l’employé"
  dashboard_text: "Tableau de bord"
  connect: "Connecté"
  fee_name: "Intitulé du tarification"
  more: "Plus"
  employee_profile: "Profil de l’employé"
  contact: "Contact"
  personal: "Personnel"
  bank_info: "Information sur la banque"
  additional_info: "Informations supplémentaires"
  leaves: "Permissions"
  student_info: "Information sur l’étudiant"
  fee_collection_name: "Intitulé de la collection du prix"
  student_profile: "Profil de l’étudiant"
  reports_text: "Rapports"
  guardians_text: "Gardiens"
  remove_student: "Enlevez l’étudiant"
  delete_student: "Supprimez l’étudiant"
  parent_info: "Informations sur les parents"
  parents_profile: "Profil des parents"
  generate_tc: "Produisez TC"
  report_center: "Centre des rapports"
  recent_exams: "Examens récents"
  subject_wise_result: "Vue d’ensemble des résultats"
  final_report: "Dernier rapport"
  compare_past: "Comparez avec les années passées"
  archives: "Archives"
  no_additional_details_entered: "Aucuns details supplémentaires n’ont été ajoutés"
  no_bank_details_entered: "Aucuns details de la banque n’ ont été ajoutés"
  joining_date: "Date joignant"
  job_title: "Titre du travail"
  qualification: "Qualification"
  exp_info: " Informations sur l’experience"
  total_exp: "Total des experiences"
  basic_payroll_details: "Détails du livre de paie de base"
  no_payroll_detail_entered: "Aucuns details salariaux ne sont entrés pour :"
  marital_status: "Situation de famille"
  no_of_children: "Aucun enfant"
  address_details: "Adresse détaillé"
  bank_account_details: "details du compte bancaire"
  configuration_text: "Configuration"
  general_settings: "Cadres généraux"
  manage_course_batch: "Dirigez le cours / le lot"
  manage_student_category: "Dirigez la catégorie de l’etudiant"
  manage_subject: "Dirigez le sujet"
  add_admission_additional_detail: "Ajoutez des details supplémentaires de l’admission"
  add_a_new_course_or_batch: "Ajoutez un nouveau Cours ou Lot pour cette année académique."
  manage_subjects_corresponding: "Dirigez des cours qui correspondent aux différents cours."
  set_some_general_configuration: "Mettez quelques configurations générales en rapport avec  les institutions , assistances,etc."
  set_some_additional_details: "Mettez des details supplémentaires pour l’admission."
  enable_or_disable_sms_settings: "Activez/Désactivez les cadres de SMS"
  add_student_category: "Ajoutez une catégorie d’étudiant"
  sms_module: "Module SMS"
  school_college_name: "Nom de l’école ou du collège"
  school_college_address: "Adresse de l’école ou du collège "
  school_college_phone: " Télephone de l’école ou du collège "
  student_attendance_type: "Type de l’assistance de l’étudiant"
  currency_type: "Type de la monnaie"
  default_country: "Pays par défaut"
  college: "Collège"
  upload_logo: "Télechargez le logo"
  network_state: "Etat du réseau"
  student_admission_auto: "Activez l’auto-incrementation de l’admission de l’étudiant n°."
  employee_admission_auto: "Activez l’auto-incrementationde l’employé n°. "
  finance_year_start_date: "Financez la date butoire de l’année"
  finance_year_end_date: "Financez la date finale de l’année"
  manage_batch: "Dirigez le lot"
  manage_course: "Dirigez le Cours"
  course_name: "Nom du cours"
  section_name: "Nom de la section"
  initial_batch: "Détails des lots initiaux"
  active_batches: "Lots actifs"
  manage_course_and_create_batches: "Dirigez des cours et créez des lots"
  manage_active_batches: "Dirigez des lots actifs"
  grading_system: "Système de graduation"
  assign_new: "Nouveau assignement"
  assign_tutor: "Assignez le professeur"
  import_failed: "l’importation a échoué"
  no_employee_assigned: "Aucun employé n’a encore assigné."
  subject_transfer_message: "Les sujets suivants ont été importés"
  fee_import_message: "Les categories de prix suivants ont été importées"
  no_fee_import_message: "Aucunes categories de prix n’ont été trouvées dans les lots antérieures."
  import_subject: "Importation des sujets du lot antérieur"
  import_fees: "Importation des prix du lot antérieur"
  new_batch: "Nouveau lot"
  not_applicable: "Pas applicable"
  edit_batch: "Editez le lot"
  transfer: "Transférez"
  graduation: "Remise des diplômes"
  uncheck_message: "décochez les étudiants non éligibles à la remise des diplômes"
  garduating_batch: "Recevant un lot de diplômes "
  generate_tc_for_all: "Produisez TC pour tout"
  has_been_added_to_batch: "a été ajouté au lot"
  already_has_subject: "a déjà une intitulé"
  the_subject: "Le sujet"
  status_description: "Description du statut"
  add_new_subjects: "Ajoutez des nouveaux sujets"
  assign_old_batch_subject: "Assignez des anciens sujets du lot"
  previous_batch: "Lot antérieur"
  assign_subject: "assignez le sujet"
  add_elective: "Ajoutez le sours optionnel"
  graduation_message: " Ces étudiants seront maintenant transférés pour organiser la base de données des étudiants. Ajoutez la description du statut pour les étudiants. par exemple '10e niveau Gradué, 2010,."
  previous: "Antérieur"
  transferring_batch: "transférant le lot"
  transfer_to: "Transferez au lot"
  new_elective: "nouveau cours optionnel"
  show_elective: "Montrez l’election"
  edit_elective: "Editez l’election"
  add_subject_to_elective_group: "Ajoutez un sujet à ce groupe electif"
  new_elective_group: "Nouveau groupe electif"
  cannot_delete_subjects: "Ne peut pas effacer des sujets"
  edit_subject: "Editez le sujet"
  add_new_subject: "Ajoutez un nouveau sujet"
  import_subject_from_batch: "Importez des sujets du lot"
  no_subjects: "Aucun sujet disponible pour une importation dans le lot sélectionné"
  no_new_message: "Aucun nouveau message."
  send: "Envoyez"
  inbox: "Boite de reception"
  sent: "Envoyé"
  sent_on: "Envoyé sur"
  reply: "Réponse"
  no_message_created: "Aucun message n’est crée"
  select_recipient: "Destinataire choisi"
  user_unavailable: "Utilisateur non disponible"
  your_message_sent: "Votre message a été envoyé"
  enter_subject: "S’il vous plait, entrez le sujet et le message."
  back_to_inbox: "Retour dans la boite de reception"
  mark_as_unread: "Marqué comme non lu"
  mark_as_read: "Marqué comme lu"
  select_an_action: "Selectionnez une action"
  previous_text: "&laquo; Antérieur"
  next_text: " &raquo Suivant;"
  delete: "Supprimez"
  reminder_to_staff: "Créer un rappel pour le personnel"
  reminder_to_student: " Créer un rappel pour l’étudiant"
  select_more_course: "Selectionnez plus de cours"
  select_more_department: "Selectionnez plus de département"
  course_associated: "Le cours a associé"
  no_course_selected: "Aucun cours n’a été selectionné pour cet evenement"
  no_department_selected: "Aucun department n’a été selectionné pour cet evenement"
  department_associated: "Le Département a associé"
  common_event: "Evenement commun à tout"
  event_text: "Evenement"
  new_event: "Nouveau evenement"
  event_description: "Description du nouveau évènement"
  event_notification: "Notification de l’évènement"
  common_eve: "Evènement commun"
  my_course_event: "Mes évènements du cours"
  my_department_event: "Mon évènement de Département"
  event_creation: "Etape 1 – Création de l’évènement"
  associated: "Associé"
  my: "Mes"
  create_event: "Créez l’evenement"
  confirmation: "Etape 2 - Confirmation"
  other_event: "Autres evenements"
  no_event_scheduled: "Aucuns autres evenements n’ont été programmés"
  common_to_all_message: "Cet evenement est commun à travers tous les cours et départements"
  edit_event: "Etape 1 – Editez l’evenement"
  update_event: "Mettez à jour l’evenement"
  position: "Position"
  general_details: "Details generaux"
  single: "Célibataire"
  married: "Marié"
  divorced: "Divorcé"
  active_fields: "Champs actifs"
  inactive_fields: "Champs inactifs"
  fax: "FAX"
  employee_name: "Nom de l’employé"
  message1: "Aucuns employés n’ont été ajoutés sous cette catégorie"
  payslip_generated_on: "Le bulletin de salaire a produit sur"
  employee_settings: "Cadre de l’employé"
  employee_department: "Département de l’employé"
  employee_category: "Catégorie de l’employé"
  employee_position: "Position de l’employé"
  employee_grade: "Niveau de l’employé"
  prefix: "Prefixe"
  department_code: "Code de Département"
  priority: "Priorité"
  max_period_per_day: "Période maximum par jour"
  max_period_per_week: " Période maximum par semaine "
  employee_admission: "Admission de l’employé"
  select_department: "Selectionnez un departement"
  not_selected: "n’est pas selectionné"
  edit_employee_information: "Editez l’information sur l’employé"
  line_1: "Ligne 1"
  line_2: "Ligne 2"
  employee_management_text: "Gestion de l’employé"
  history: "Historique"
  all_employee: "Tous les employés"
  student_leaving_school: "Etudiant a quitté l’école"
  search_by_name: "Cherchez suivant les noms"
  rejected_employee: "Employé rejeté"
  rejected_payslip: "Bulletin de paie rejeté"
  joining_info: "Info joignant pour"
  change_password_after_login: "S’il vous plait, changez votre mot de passé après s’être connecté."
  kindly_approve: "Veuillez approuver cette demande"
  rejected_payslip_regenerated: "Bulletin de salaire rejeté reproduit"
  payslip_has_been_generated_for: "Le bulletin de salaire a été reproduit pour"
  payslip_generated: "Le bulletin de salaire a produit"
  message_body: "Le bulletin de salaire produit pour un mois particulier. Veuillez approuver cette demande"
  salary_slip_for_month: "Fiche de salaire produite pour le mois"
  employees_salary_generated_manually: "Employés dont les salaries ont été fait manuellement, leur fiche de salaire n’a pas été produite par ce processus"
  salary_slip_reverted: "La fiche du salaire est re-intégrée pour le mois"
  please_select_month: "Veuillez choisir un mois..."
  active_bank_field: "Champs de banque actifs"
  inactive_bank_field: "Champs de Banque inactifs"
  add_bank_details: "Ajoutez des details de la Banque"
  no_bank_detail: "Aucun detail de Banque n’a été trouvé"
  active_category: "Categorie active"
  inactive_category: " Categorie inactive "
  no_category_record_found: "Aucun dossier de catégorie d’employé trouvé"
  active_department: "Departement actif"
  inactive_department: "Department inactif"
  no_department_found: "Aucun department de l’employé trouvé"
  active_grade: "Niveau actif"
  inactive_grade: "Niveau inactif"
  active_position: "Position active"
  inactive_position: "position inactive"
  no_position_record_found: "Aucun dossier de position de l’employé trouvé"
  all_leave_records: "Toutes les permissions enregistrés"
  reporting_manager: "Gestionnaire de rapports"
  add_department: "Ajoutez un département"
  add_grade: "Ajoutez un niveau"
  add_position: "Ajoutez une position"
  employee_search_report: "Rapport de recherché de l’employé"
  bank_details: "Détails de la Banque"
  edit_department: "Editez le département"
  edit_grade: "Editez le niveau"
  edit_position: "Editez la position"
  select_the_last_day_of_the_month: "Selectionnez le dernier jour du mois"
  my_emp: "My Emp"
  all_records: "Tous les enregistrements"
  personal_leave_management: "Gestion des permission des personnels"
  span_leave_management: "Gestion de la durée de permission"
  my_span: "Ma durée"
  new_leave_applications: "Nouvelles applications de la permission"
  all_leave_applications: "Toutes les applications de la permission"
  no_employees_under_my_span: "Aucun employé sous ma durée"
  select_manager_msg: "Selectionnez le gestionnaire en cliquant sur celui-ci et mettez à jour les informations!"
  individual_employee: "Employés individuels"
  hr_setting: "Cadre des Ressources Humaines"
  payslip_text: "Bulletin de salaire"
  no_dates_found: "Aucune date trouvée"
  management: "Gestion"
  hr: "RH"
  human_resource: "Ressources Humaines"
  leave: "Permission"
  one_click_approve: "Une clique pour valider"
  bank_detail: "Détail de la Banque"
  no: "Non"
  record: "Dossier"
  found: "Trouvé"
  no_employee_grades_record_found: "Aucune note des employés trouvée"
  general_profile: "Profil général"
  hr_management: "Gestion des Ressources Humaines"
  manage_all_employee: "Dirigez tous les employés"
  employee_leave_management: "Gestion de la permission des employés"
  manage_all_employee_attendance_and_leave: "Gerez les assistances et permissions de tous les employés"
  create_payslip: "Créez le bulletin de salaire"
  create_employee_monthly_payslip: "Créez un bulletin de salaire mensuel de l’employé"
  search_for_employees: "Cherchez des employés"
  view_department_wise_payslip: "Voir le Département de la paie "
  employee_details: "Details des employés"
  manage_attendance: "Gerez l’assistance"
  leave_attendance: "Permission et Assistance"
  link_dec1: "Ajoutez et éditez les types d’assistance de l’employé."
  edit_bank_details: "Editez les details de la banque"
  manage_all_employee: "Gerez tous les employés"
  employee_admission_form: "Type d’admission de l’employé"
  employee_subject_association: "Sujet d’association de l’employé"
  assign_an_employee: "Assignez un employé à un ou plusieurs sujets"
  step_1: "Etape - 1"
  last_employee_number: "Nombre d’employé parmi les derniers employés"
  upload_user_signature: "Téléchargez la signature de l’utilisateur"
  step_2: "Etape - 2"
  step_3: " Etape -3"
  step_4: " Etape - 4"
  set_privilege: "Privilège résolu"
  set_privilege_for: "Mettez les privileges pour"
  examination_control_privilege: "Contrôle de l’examen"
  enter_results_privilege: "Entrez le résultat"
  view_results_privilege: "Voir les résultats"
  admission_privilege: "Admission"
  students_control_privilege: "Contrôle des étudiants"
  manage_news_privilege: "Dirigez les nouvelles"
  student_view: "Vue d’ensemble des étudiants"
  student_view_privilege: "Vue d’ensemble d’un étudiant"
  timetable_privilege: "Horaire"
  student_attendance_view_privilege: "Vue de l’assistance de l’étudiant"
  hr_basics_privilege: "Les essentials des RH"
  add_new_batch_privilege: "Ajoutez un nouveau lot"
  subject_master_privilege: "Sujet maître"
  event_management_privilege: "Gestion de l’evenement"
  general_settings_privilege: "Cadres généraux"
  finance_control_privilege: "Contrôle financière"
  timetable_view_privilege: "Vue des horaires"
  student_attendance_register_privilege: "Régistre de l’assistance de l’étudiant"
  employee_attendance_privilege: "Assistance de l’employé"
  payslip_powers_privilege: "Pouvoirs du bulletin de salaire"
  employee_search_privilege: "Recherche d’un employé"
  sms_management_privilege: "Gestion des SMS"
  manage_timetable_privilege: "Dirigez l’horaire"
  librarian_privilege: "Bibliothécaire"
  select_reporting_manager: "Selectionnez un gestionnaire de rapports "
  step_5: "Etape - 5"
  selected_manager: "Gestionnaire de rapports selectionné"
  no_add_details_entered: "Aucuns details supplémentaires ne sont entrés pour"
  remove_employee: "Supprimez l’employé"
  remove: "Supprimez"
  employee_leaving_institution: "Employé ayant quitté l’institution "
  employee_leaving_institution_msg: "Pour un employé qui a quitté l’institution, utilisez cette option pour les enlever de la liste d’employé actif et les inscrire dans les anciens employé."
  employee_left_school: "L’employé qui a quitté l’école"
  reason: "Raison"
  remove_record: "Enlevez les registres de l’employé"
  remove_record_msg: "Supprimez complètement les registres des employés de cette base de données. Utilisez seulement cette option si vous avez crée le dossier de l’employé par accident et vous voulez l’enlever."
  change_reporting_manager: "Changez le gestionnaire de rapports"
  below_listed_employees: "Les employés inscrits au-dessous sont inscrits sous ce directeur. Veuillez selectionnez un directeur alternatif "
  selected_new_manager: "Nouveau directeur sélectionné"
  paragraph: "Pour les employés ayant quitté l’école, utilisez cette option pour les enlever de la liste des employés actifs et les inscrire dans les anciens employés."
  employee_subject: "Le sujet de l’employé"
  associate: "Associé"
  one_click_payslip: "Cliquez ici pour générer un bulletin de salaire"
  one_click_payslip_revert: "Cliquez ici pour revenir au bulletin de salaire"
  revert_confirm: "Cela supprimera le dossier de tous les bulletins de salaire des employés (pour le mois que vous avez sélectionné) du système. Etes-vous sur? »"
  link_desc1: "Produisez un bulletin de salaire d’un employé"
  link_desc2: "Cliquez ici pour générer un bulletin de salaire"
  link_desc3: "Cliquez ici pour revenir au bulletin de salaire"
  link_desc4: "Gerez les bulletins de salaire des employés "
  payslip_generation: "Générer un bulletin de salaire"
  approved_salary: "Salaire approuvé"
  current_manager: "Directeur en fonction"
  new_manager: "Nouveau Directeur"
  year_of_join: "Année de jointure"
  present_employee: "Employés actuels"
  former_employee: "Anciens employés"
  choose_your_option: "Choisissez votre option"
  note: "note"
  add_employee_category: "Ajoutez une catégorie d’employé"
  add_employee_position: "Ajoutez une position d’employé"
  add_employee_department: "Ajoutez un Département "
  add_employee_grade: "Ajoutez un niveau d’employé"
  add_bank_detail: "Ajoutez des coordonnées bancaires"
  add_additional_detail: "Ajoutez une coordonnée bancaire"
  add_edit_employee_category: "Ajoutez et éditez des categories d’employés"
  add_edit_employee_position: " Ajoutez et éditez des positions d’employés "
  add_edit_employee_department: " Ajoutez et éditez des département d’employés "
  add_edit_employee_grade: " Ajoutez et éditez des niveaux d’employés "
  add_edit_bank_detail: " Ajoutez et éditez des coordonnées bancaires "
  add_edit_additional_detail: "Ajoutez et éditez des details supplémentaires pour les natures d’admission de l’employé"
  payslip_settings: "Cadre du bulletin de salaire"
  earnings: "Salaire"
  inactivate: "Désactivez"
  inactivate_confirm: "Etes vous sur de vouloir désactiver cette catégorie?"
  activate: "Activez"
  activate_confirm: "Etes vous sur de vouloir activer cette catégorie?"
  earnings_msg: " Aucun dossier de bulletin de salaire des employés non-deductionnables trouvés "
  deduction_msg: " Aucun dossier de bulletin de salaire des employés deductionnable trouvés "
  index: "Index"
  data_saved_for: "Sauvegarde des données pour"
  is_deduction: "est déduit?"
  percentage_of: "Pourcentage de"
  manage_payroll: "Dirigez le livre de paie"
  enter_payroll_detail: "Entrez le detail salarial"
  edit_payroll: "Editez le livre de paie"
  payroll_details: "Détails salariaux"
  new_application_from_employees: "Nouvelles applications d’employés"
  view_all_leave_application: "Regardez toutes les applications de la permission de l’employé"
  new_applications_from_employee: "Nouvelles applications pour les rapports des employés"
  approval_remark: "Remarques sur l’approbation"
  deny_remark: "Refusez les remarques"
  leave_types: "Types de permission"
  last_reset_date: "Dernière date reinitialisée"
  no_remarks: "Aucune remarque"
  no_leave_application: "Aucune application de permission"
  employee_leave_types_records: "Les registres de types de permission des employés non trouvés"
  active_leave: "Types de permission actifs"
  inactive_leave: "Types de permission inactifs"
  employee_attendance_text: "Assistance de l’employé"
  leave_history: "Historique des permissions"
  no_leaves_taken: "Aucune permission prise"
  no_leave_type_registered: "Désolé, aucun type de permission inscrit pour cet employé"
  employee_attendance_report: "Rapport d’assistance de l’employé"
  no_dates: "Aucunes dates"
  net_total_leaves: "Total des permissions prises"
  enable_carry_forward: "Impossible de reporter "
  reset_employee_leaves_for: "Ré-initialisez les permissions de l’employé pour"
  full_leave_reset: "Toutes les permissions reinitialisées"
  reset_leave_count_for_all: "Réinitialisez les comptes de permission de tous les employés"
  reset_count_msg: "Ca reinitiliasera tous les compte de permission des "
  dept_leave_reset: "Reinitialisation des permissions du Département"
  reset_employee_leave_dept_wise: "Reinitialisez la permission du department des personnels avisés"
  reset_employee_leave_for_each_emp: "Reinitialisez la permission pour chaque employé "
  add_and_edit_employee_leave_types: "Ajoutez et éditez des types de permission des employés"
  attendance_reports_text: "Rapport de l’assistance."
  leave_application: "Applications sur les permissions"
  approve_deny: "Accepter/ Refuser"
  manager_name: "Nom du directeur"
  leave_start_date: "Date du début de la permission"
  leave_end_date: "Date de fin de la permission"
  leave_count: "Compte de permission/congé"
  deny: "Refusez"
  mini_report: "Petit rapport"
  add_leave_type: "Ajoutez des nouveaux types de congés"
  enable_automatic_reset: "Activez la reinitialisation automatique"
  leave_reset_period: "Reinitialisation des conges pendant la période (mois)"
  rest_period: "Réinitialisez la période (mois)"
  count_begin_date: "Comptage depuis la date de commencement"
  apply_or_check_status: "Appliquez ou verifiez le statut"
  warn_notice: "Désolé, vous ne pouvez pas solliciter un conge sans l’accord du Directeur Veuillez contactez l’administrateur."
  manual_leave_reset: "La gestion manuelle des congés réinitialisée"
  reset_employee_leave_manually: "Reinitialisez la gestion manuelle des congés"
  leave_reset_settings: "Cadre de reinitialisation des congés"
  configure_automatic_leave_reset: "Configurez une cadre de reinitialisation automatique des congés"
  reset_all: "Reinitialisez tout"
  department_reset: "Département de reinitialisation"
  reset_emp_leave_count_by_dept: "Reinitialisez les comptes de conges de l’employé par département"
  individual_reset: "Reinitialisation de l’individu"
  reset_emp_leave_count_ind: "Reinitialisez le compte de conges individual de l’employé."
  info: "Information"
  manager_remark: "Remarque du Directeur"
  cancel_leave: "Annulez la permission"
  attendance_date: "Date de l’assistance"
  automatic_reset: "Reinitialisation automatique"
  configure_auto_leave_reset: "Configuration automatique de reinitialisation des conges de l’employé "
  manual_reset: "Manuel reinitialisé"
  leave_count_reset_sucessfull: "Réinitialisation réussi des comptes de permission pour tous les employés "
  leave_code: "Code de permission "
  max_leave: "Compte de permission maximal"
  edit_leave_types: "Editez les types de permission"
  send_message: "Envoyez des messages au directeur de cet employé"
  pending_approval: "Approbation en suspens"
  add_edit_leave_type: "Ajoutez et editez le type de permission de l’employé"
  new_leaves: "Nouveaux congés"
  sms_text: "SMS"
  departments: "Départements"
  employees: "Employés"
  settings: "cadres"
  sms_sending_failed_with_response: "L’envoi de SMS a échoué avec la réponse "
  sms_configuration_not_found: "Le fichier de configuration des sms pas trouvé."
  sms_sending_intiated: "L’envoi des SMS réussi. <a href='%{log_url}'>Cliquez ici</a> pour un nouveau enregistrement."
  sms_settings_page: "Page des cadres des sms"
  send_sms_to_students: "Envoyez dse sms aux etudiants"
  sms_to_batches: "Envoyez des sms au lot"
  sms_to_employees: "Envoyez des sms à tous les employés"
  sms_to_employee_department: "Des messages au Département des employés"
  sms_to_all: "Envoyez des messages à tous"
  exam_schedule_result: "Programme de l’examen/ resultat"
  msg1: "Des messages envoyés à tous les departements et lots "
  posted: "Affiché"
  school_news: "Nouvelles écoles"
  news_text: "Nouvelles"
  calender_text: "Calendrier"
  latest_announcement: "Dernier avis"
  user_deleted: "Utilisateur supprimé"
  read_news: "Lire des nouvelles"
  posted_on: "Affiché sur"
  content: "Contenu"
  comments: "Commentaires"
  leave_comment: "Laisser un commentaire"
  publish_news: "Publiez les nouvelles"
  more_news: "Plus de nouvelles"
  author: "Auteur"
  no_news: "Aucune nouvelle trouvée"
  no_comments: "Aucun commentaire pour l’instant."
  details_about_user: "Details à propos de l’utilisateur"
  edit_user: "Editez l’utilisateur"
  update_user_information: "Mettre à jour les informations sur "
  old_password: "Anciens mots de passe"
  new_password: "Nouveaux mots de passe"
  confirm_password: "Confirmez le mot de passe"
  make_new_admin_user: "Faites un nouvel utilisateur administrateur"
  only_admin_user_can_created: "Seule l’administrateur utilisateur peut être crée"
  change_password: "Changez le mot de passe"
  role: "Rôle"
  help: "Aide!"
  powered_by: "Propulsé par"
  manage_users: "Gerez les utilisateurs"
  detailed_about_user: "Détails au sujet des utilisateurs"
  edit_privilege_text: "Editez  les avantages"
  faq: "FAQ"
  support: "Support"
  welcome: "Bienvenue"
  login_error_message: "Pseudo ou mot de passé non validé"
  logged_out: "Déconnecté"
  manage_user: "Gérez l’utilisateur"
  search_user: "Cherchez l’utilisateur"
  add_new: "Ajoutez un nouveau enregistrement"
  password_rst_msg: " Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en utilisant le lien suivant "
  password_rst_msg1: "Merci d’avoir utilisé fedena.com"
  select_a_role: "Choisissez un rôle"
  all_users: "Tous les utilisateurs"
  create_user: "Creez un utilisateur"
  add_new_user: " Creez un nouveau utilisateur "
  user_profile: "Profil de l’utilisateur"
  user_information: "Information pour l’utilisateur"
  privilege: "Avantages"
  to_dashboard: "pour le tableau de bord de Fedena "
  admission_link_title: "Entrez les details de l’admission des etudiants dans les registres scolaires."
  student_link_title: "Cherchez les anciens etudiants."
  user_link_title: "    Gestion des utilisateurs         "
  news_link_title: "Voir ou publier des anciennes informations ou annonces sur l’école"
  exam_link_title: "Voir l’examen detaillé et les résultats"
  timetable_link_title: "  Module de gestion de l’horaire  "
  attendance_link_title: "Dirigez l’assistance pour les étudiants"
  setting_link_title: "Configurez les cadres scolaires de base"
  hr_link_title: " Département des Ressources Humaines"
  finance_link_title: "     Gestion de la finance"
  library_link_title: "        Gestion de la bibliotheque "
  sms_link_title: "        Gestion des SMS"
  log_out: "Déctonnecter"
  student_messages: "Messages de l’étudiant"
  student_information: "Information de l’étudiant"
  users: "Gestion de l’utilsateur"
  manage_news: "Gestion des nouvelles"
  profile_detail: "Details du profil de l’employé."
  view_your_profile: "Voir votre profil"
  leave_management: "Gestion des congés"
  leave_details: "Détails des conges de l’employé"
  employee_messages: "Messages des employés"
  human_resources: "Ressources humaines"
  my_profile: "Mon profil"
  campus_news: "Nouvelles du campus"
  reminders: "Rappel"
  remember_me: "Souvenez vous de moi"
  forgot_password: "Oublier son mot de passe?"
  login: "Nom d’utilisateur"
  enter_email: "Entrez votre nom d’utilisateur"
  contact_admin: "Contactez l’administrateur du Fedena  pour retrouver votre mot de passe"
  logged_as: "Connecté en tant que:"
  messages: "Messages"
  attendance_registered_for_students: "Registre de l’assistance pour les etudiants"
  attendance_report_for_students: " apport de l'assistance des étudiants "
  mode: "Mode"
  select_a_month: "Choisir un mois"
  total_no_of_wrkng_days: "Nombre total des jours travaillés"
  total_no_of_wrkng_hours: " Nombre total des heures travaillés "
  filter: "Filtrez"
  below: "Au-dessous"
  above: "Au-dessus"
  equals: "Egaux"
  no_reports: "Aucun rapport"
  no_reports_for_selectd_mnth: "Aucun rapport pour le mois choisi."
  no_report_for_given_period: "Aucun rapport pour la periode donnée"
  filtered: "Filtré"
  detailed_report_for: "Rapport détaillé pour"
  filtered_report: " Rapport filtré"
  field_name: "Nom du champ"
  subject_details: "Détails du sujet"
  mark: "Point"
  enter_new_category: "Entrer une nouvelle catégorie"
  edit_category: "Editez une catégorie"
  in: "Dans"
  no_results_found: "Aucun resultat trouvé."
  student_deleted_successfully: "Suppression de l’étudiant réussi!"
  generate_tc: "Generez TC"
  view_pdf: "Voir le fichier .pdf"
  student_settings: "Cadres de l’étudiant"
  student_admission_no: "Nombre des etudiants admis."
  parent: "Parent"
  parent_personal_details: "Détails personnels des parents"
  relation: "Relation"
  education: "Education"
  occupation: "Occupation"
  parent_contact_details: "Coordonnées des parents"
  office_address_line1: "Adresse de bureau 1"
  office_address_line2: " Adresse de bureau 2"
  mobile_phone_no: "Numero de telephone"
  admission_no_of_last_stud: "Le numero d’admission du dernier etudiant est "
  birth_place: "Lieu de naissance"
  mother_tongue: "Langue maternelle"
  religion: "Religion"
  address_line: "Adresse"
  phone: "Phone"
  parent_guardian_details_step2: "Etape 2 – Details sur les parents ou tuteurs"
  emergency_contact_step3: "Etape 3 – Contact en cas d’urgence"
  birth_date: "Date de naissance"
  year_of_admission: "Année d’admission"
  present_student: "Etudiants presents"
  former_student: "Anciens étudiants"
  all_students: "Tous les etudiants"
  remove_student: "Supprimez l’etudiant"
  select_blood_group: "Choisir le groupe sanguin"
  address_line1: "Adresse 1"
  address_line2: "Adresse 2"
  enable_sms_feature: "Activez les caractéristiques des sms"
  parent_information: "Information sur les parents"
  edit_parent_guardian_details: "Editez les coordonnées des parents ou tuteurs"
  amount_to_be_paid: "Montant à payer"
  has_paid_all_the_fees: "A payé tous les frais relatifs au prix du lot."
  transfer_certificate: "Transférez le certificat"
  previous_details: "Details anterieurs"
  previous_educational_details: " Détails Pédagogiques antérieurs "
  institution_name: "Nom de l’institution"
  previous_year_result: "Vue d’ensemble des résultats des années antérieures"
  class_sec: "Class/Sec"
  reports_text: "Rapports"
  no_previous_data: "Aucune donnée antérieure"
  add_previous_data: "Ajoutez les données antérieures"
  group_tutor: "Professeur du groupe"
  immediate_contact: "Contact immédiat"
  previous_institution: "Institution antérieure"
  no_previous_subject: "Aucun sujet antérieur ajouté"
  subject_wise_result: "Vue d’ensemble des résultats avisés"
  weighted_scores: "Notes pondérées"
  upcoming_exams: "Prochains examens"
  view_details: "Voir en détails"
  delete_student: "Supprimez l’étudiant"
  description1: "Supprimez complètement les registres des étudiants de la base de donnée de cette école. Utilisez seulement cette option si vous avez crée le dossier de l’étudiant par accident ou vous voulez supprimer complètement."
  description2: "Attention : tous les registres pour l’étudiant seront supprimés et ne peuvent pas être rétablis."
  parent_info: "Information des parents"
  parents_profile: "Profil des parents"
  recent_exams: "Examens recents"
  final_report: "Rapport final"
  compare_past: " Comparez avec les années passées "
  archives: "Archives"
  exam_goruped: "Examen groupé"
  student_admission_done: "Admission de l’etudiant faite."
  username is : "le nom d’utilisateur est"
  password_is: "et le mot de passe est"
  select_one_of_the_guardians: "Choisir le tuteur pour contact rapide."
  max_size: "500KB max"
  height_width: "150x110"
  unknown: "Inconnu"
  student_detail_step1: "Etape 1 – Details de l’etudiant"
  last_course: "Dernier cours assisté"
  click_here_to_skip: "Cliquez ici pour sortir"
  add_another_guardian: "Ajouter un autre tuteur"
  saved_message: "Les tuteurs ont été sauvés pour:"
  sms_part1: "Admission de l’etudiant fait. Le nom d’utilisateur est "
  sms_part2: "et le mot de passe est"
  skip: "Sortir"
  edit_previous_details: "Editez les details anterieurs"
  step4: "Etape 4"
  sms_alerts: "Message d’alerte"
  contact_message: "En cas d’urgence, contactez :"
  change_contact: "Changement du contact"
  add_guardian: "Ajoutez un tuteur"
  no_guardian: "Aucun tuteur ajouté pour l’instant"
  enabled: "Activez"
  disabled: "Désactivez"
  current_year_report: "Rapport de l’année courante"
  grouped_exam_final_report: "Dernier rapport de l’examen groupé"
  compare_grouped_exam_past: " Comparez l'Examen Groupé avec les années passées "
  paid_all: "A payé tous les prix du lot."
  paid: "Payé"
  unpaid: "Impayé"
  add_guardian: "Ajoutez un tuteur"
  parents_guardian: "Parents/tuteurs"
  add_guardian_details: "Ajoutez les coordonnées du tuteur"
  office: "Bureau"
  leaving_institution: "Etudiant ayant quitté l’institution"
  leaving_institution_message: "Pour les étudiants ayant quitté l’institution, utilisez cette option pour les enlever de la liste d'étudiants actifs et les placer dans les anciens étudiants."
  remove_student_records: "Enlevez les registres de l’etudiant"
  remove_student_message: " Effacez complètement les registres d'étudiant de la base de données de l'Institution. Utilisez seulement cette option si vous avez créé le dossier de l'étudiant par accident et voulez l'enlever complètement "
  student_left_message: "L’etudiant a quitté l’école"
  description_for_students_leaving: " Pour les étudiants ayant quitté l'école, utilisez cette option pour les enlever de la liste d'étudiants actifs et les inscrivez dans les anciens étudiants."
  enter_admission_details: " Éditez des details de l'admission "
  examination_wise_performance: " Examen - performance avisée "
  cumulative_performance: " Performance cumulative "
  examination_Name: " Nom de l'examen "
  edit_details: " Éditez des Détails "
  necessary_field: " champ nécessaire "
  additional: " Supplémentaire "
  fees_name: "Intitulé des prix"
  fees_description: "Description des prix"
  fees_amount: "Montant "
  student_category: "Catégorie de l’etudiant"
  edit_particulars_for_fee: " Éditez des Détails pour les Prix Supplémentaires "
  fee_description: " Description du prix "
  fee_amount: "Montant du prix"
  edit_master_category_for_fee: "Editez la meilleure catégorie des prix"
  created_date: "Date créée"
  no_categories_to_display:  "Aucune catégorie à afficher"
  add_particular: " Ajoutez Particulier "
  make_asset_inactive: "Faire l’actif inactif?"
  asset: "actif"
  created_at: " Créé À "
  fee_category: " Catégorie du prix "
  create_new_category: " Créez une nouvelle catégorie "
  is_this_under_income: "Est-ce dans le résultat?"
  are_you_sure_to_delete: " Est vous sûr de vouloir effacer cette catégorie de la finance?"
  select_student_category: "Catégorie de l’etudiant choisie"
  fee_component: " Composant du prix "
  due_date_exceeded_collect_fine: " La date dûe a été dépassée. Veuillez prendre le montant de l’amende"
  add_fine: "Ajoutez une amende"
  set_fee_collection_date: " Date de la perception des redevances résolue "
  no_fee_collection_exist: "Désolé, aucune perception de redevances existe"
  select_fee_collection_date: "Choisissez la date de perception de redevances"
  edit_fee_collection_date: " Editez la date de perception de redevances "
  course_for_category: "Cours pour cette catégorie"
  master_fees_Category: " Maîtrisez la Catégorie des frais "
  select_fee_category: " Sélectionnez une catégorie de frais"
  create_particular_for_master_fee: " Créez un maître particulier pour une catégorie des prix "
  master: "Maître"
  create_using: "Créez une aide"
  no_particulars: "Aucune precision ajoutée!"
  fee_category_name: " Nom de la Catégorie de frais "
  fees_to_be_paid: "Frais à payer"
  label: "Etiquette"
  leave_field_blank: " Laissez l'espace de champ si cela sera outrepassé par une autre catégorie "
  amount_to_pay: " Montez à payer "
  print_receipt: " Imprimez le reçu "
  solve_this_liability: " Résolvez cette Responsabilité?"
  liability: " Responsabilité "
  create_master_category_for_fees: " Créez le maître des categories pour les Prix "
  edit_particular_for_master_fee: " Éditez un maître particulier pour cette catégorie de prix"
  no_discount_found: " Désolé! Aucune remise trouvée "
  no_fee_defaulters: "Aucun defaut de paiement d’honoraires"
  fees_receipt_no: "NUmero de reçu des frais"
  create_automatic_transaction: " Créez une transaction Automatique "
  edit_automatic_transaction: " Éditez une Transaction Automatique "
  select_a_fees_category: " Catégorie des Prix choisie "
  select_fees_particulars: " Détails des Prix choisis "
  total_deductions: " Déductions totales "
  payslip_approved: " Bulletin de salaire approuvé!"
  payslip_rejected: " Bulletin de salaire rejeté!"
  expense: " Dépense "
  salary_account: " Compte du salaire "
  direct_expense: " Dépenses directes "
  direct_income: " Revenu direct "
  grand_total: "Grand Total"
  donations: "Donations"
  additional_fees: " Frais supplémentaires "
  create_additional_fees: " Créez des frais Supplémentaires "
  delete_this_particular: " Effacez ce particulier?"
  asset_liability_management: " Gestion de la Responsabilité de l’actif "
  automatic_transactions: " Transactions automatiques "
  finance_transactions: " Financez des transactions "
  fees_report: "Rapport des prix"
  transaction_report: " Rapport de la transaction "
  finance_management: " Gestion des finances "
  create_finance_category: " Créez une catégorie de la Finance "
  create_category: " Créez une catégorie "
  collection_details: " Les détails de collecte "
  transactions: "Transactions"
  monthly_transactions: " Transactions mensuelles "
  get_report: " Obtenez le Rapport "
  select_start_date: "Selectionnez la date de début"
  select_end_date: " Selectionnez la date de fin "
  liability_form: " Forme de responsabilité "
  creates_new_liability: " Créezz une nouvelle responsabilité "
  finance_monthly_report: " Rapport Mensuel de la Finance "
  total_expenses: " Dépenses totales "
  finance_academic_year_report: "Rapport financier de l’année académique"
  total_income: " Revenu total "
  add_new_donation: " Ajoutez une nouvelle donation "
  donors: " Donateurs "
  donor_name: "Nom du donateur"
  transaction_date: " Date de la transaction "
  donation_receipt: " Reception de la donation "
  donor: " Donateur "
  transaction_id: " ID Transaction "
  credit: "Credit"
  debit: "Debit"
  list_of_donors: " Liste de Donateurs "
  asset_view: "Vue de l’actif"
  asset_name: "Nom de l’actif"
  liability_view: " Vue de la responsabilité "
  liability_name: "Nom de la responsabilité"
  edit_asset: "Editez l’actif"
  edit_fee_discount: " Éditez la Remise du Prix "
  edit_liability: " Éditez la Responsabilité "
  employee_salary_report: " Rapport salarial de l’employé "
  payslip_for: " Bulletin de salaire pour "
  payslip_generated_for: " Le bulletin de salaire a pour "
  create_expense: " Créez la dépense "
  create_new_expense: " Créez de nouvelles dépenses "
  expenses: " Dépenses "
  edit_expense: " Éditez la dépense "
  expenses_list: "Liste des dépenses"
  no_transaction_for_the_given_period: " Aucunes transactions pour la période donnée "
  fees_collection_date: "Date de collecte de prix"
  create_fee_collection: " Créez la Collection du Prix "
  creates_new_fee_collecting_dates: "Date de creation de nouveaux prix de collecte"
  fees_defaulters_text: "Defaillants des prix "
  fee_discounts: " Remises du prix "
  view_discount: " Voir la remise "
  select_discount_type: " Choisir un type de remise "
  batch_wise: "Lot avisé"
  student_wise: "Etudiant avisé"
  category_wise: "Catégorie avisée"
  create_discount: "Créez une remise"
  create_fees: "Créez les prix"
  creates_master_fees_and_additional_fees: "Créez des prix maîtrisés et supplémentaires"
  master_fees: "Maitrisez les prix"
  create_master_fees: "Créez des prix maîtrisés"
  manage_fees: "Gerez les prix"
  fees_submission: " Soumission des prix "
  fees_structure: "Structure des prix"
  fees_transaction_report: "Rapport sur la transaction des prix"
  select_fee_collection: " Collection du prix choisie "
  special_fees_for_student: " Prix spéciaux pour étudiant "
  select_fees_collection_date: " Date de la collection des prix choisie "
  create_new_income: " Créez un nouveau revenu "
  edit_income: " Éditez le Revenu "
  incomes: " Revenus "
  income_list: " Liste du revenu "
  manage_finance: "Gestion de la finance"
  manage_expense_and_income: "Gestion des dépenses et revenus"
  expences_n_income: "Dépenses et revenus"
  add_expense: " Ajoutez une dépense "
  add_income: " Ajoutez un revenu "
  show_transactions: "Montrez les transactions"
  compare_transactions: "Comparez les transactions"
  create_auto_transaction: "Créez uen transaction automatique"
  donation: "Donation"
  assets: "Actifs"
  creates_new_assets: " Créez un nouvel actif "
  create_new_asset: "Créer un nouvel actif "
  create_new_liability: " Créez une nouvelle Responsabilité "
  master_category: " Maîtrisez la Catégorie "
  create_master_category: " Créez une catégorie maître "
  create_particulars: " Créez des Détails "
  create_fee_discounts: " Créez des Remises du Prix "
  view_for_master_fees_category: "Voir pour une maîtrise de catégorie de prix"
  employee_payslips: "Fiche de paie de l’employé"
  employee_payslip_reject: " Fiche de paie de l’employé rejeté"
  transaction_comparision: "Comparaison de la transaction"
  report_for_the_period_from: " Rapportez pour la période de "
  fees_account: "Estimation des prix"
  department_wise_salary_report: "Rapport du Département de salaire avisé"
  department_salary_report: " Rapport du Département de salaire "
  employee_salary: "Salaire de l’employé"
  fee_reciept: "Recu du prix"
  partial_payment_receipt: "Recu du paiement partiel"
  fee_collection_dates: " Dates de la collection du prix "
  view_fee_collection_dates: " Regardez les dates de la collection du prix "
  fees_discount_succesfully_created: "Creation réussie des prix escomptés"
  finance_transaction_report: "Rapport financier de la transaction"
  fees_discount_succesfully_updated: "Mise à jour avec success des prix escomptés"
  select_a_fees_particulars_that: " Sélectionnez un détail des prix que vous souhaitez à outrepasser "
  finance_transactions_view: "Regardez la transaction financière"
  select_year: "Choisir l’année"
  payslip_rejected_for: " Le bulletin de salaire a été rejeté pour "
  does_not_belong_to_batch: "n’appartient pas au lot selectionné"
  does_not_exist: "n’existe pas"
  fee_submission_date_for: " Date de la soumission du prix pour "
  has_been_published: " a été publié "
  has_been_updated: " a été mis à jour "
  fees_submiting_date_starts_on: "La date de soumissions des prix a commence le "
  fees_submission_date: " Date de soumission des prix "
  fees_due: " Prix Dû "
  invalid: " Invalide "
  is_blank: " est vide "
  check_your: " vérifiez votre "
  fee_structure: " Structure du prix "
  regards: " amitiés "
  fees_category_cant_be_blank: "La catégorie des prix ne peut être vide"
  receipt_no: " Numéro du reçu "
  voucher_no: "Numero du bon"
  receipt_or_voucher_no: " Numéro Reçu / Bon "
  batch_cant_be_blank: "Le lot ne peut être vide"
  is_invalid_admission_no: "Numero d’admission invalide"
  admission_cant_be_blank: "L’admission ne peut être vide"
  fees_category_cant_blank: "La catégorie de prix ne peut être vide."
  fee_discount_succesfully_created: "Création avec success des prix escomptés"
  no_particulars_to_display: " Aucuns details à afficher "
  student_fees_submission: " Soumission des prix de l'étudiant "
  there_were_pblm: " Il y avait des problèmes avec les champs suivants:"
  total_amount: " Montant total "
  students_name: "Noms des étudiants"
  no_defaulters: "Sans aucune défaillance"
  due_date_has_been_exceeded: " La date dûe a été dépassée. Veuillez noter le montant final:"
  liabilities_report: "Rapport des responsabilités"
  assets_report: "Rapport de l’actif"
  finance_expense_report: "Rapport financier de la dépense"
  finance_income_report: "Rapport financier du revenu"
  particulars_created_successfully: " Les détails ont créé avec succès."
  particulars_deleted_successfully: " Les détails ont supprimé avec succès "
  category_deleted_successfully: "Les categories supprimés avec succès"
  master_category_created_sucessfully: "Le maître des categories crée avec succès"
  discount_created_successfully: " La remise créée avec succès."
  manage: "Gerez"
  creates_expense_and_income: " Crée dépense et revenu "
  creates_new_donations: " Crée de nouvelles donations "
  auto_transactions: " Transactions automatiques "
  add_automatic_transactions: " Ajoutez des transactions automatiques "
  asset_liability: " Responsabilité de l'actif "
  manage_assets_and_liabilities: "Gérez les actifs et les responsabilités"
  export: " Exportation "
  creates_xml_import_file: "Crée des fichiers d’importation .xml"
  manage_category: " Gerez la Catégorie "
  create_master_category: "Créez le maître des catégories"
  create_master_fees_particulars: "Créez des détails de maître des prix "
  no_records_for_the_date: " Aucuns registres pour la date "
  collection: "collection"
  structure: "Structure"
  displays_fees_structure_for_student: "Exposez les structures de prix pour étudiant"
  defaulters: " Défaillants "
  students_with_fees_dues: " Étudiants avec les frais des prix "
  submission: " Soumission "
  create_aditional_fees: " Créez des Prix additionnels "
  fees_collection: " Collection des prix "
  aditional: "additionnel"
  delete_msg: " Effacez le prix particulier?"
  delete_msg1: " Effacez cette catégorie?"
  collection: "Collection"
  displays_collection_dates: "Exposez les dates de la collection de prix"
  fees_submission_by_course: " Soumission des prix par cours "
  fees_submit_by_each_course: " Soumission des prix en sélectionnant chaque cours "
  fees_submit_for_student: " Soumission des prix pour chaque étudiant "
  submitting_fees_by_search: " Soumission prix en cherchant chaque étudiant "
  students_fee_dues: " Étudiants avec les frais du prix "
  create_income: " Créez le Revenu "
  monthly_report: " Rapport de l'exposition "
  compare_with: " Comparez Avec "
  view_monthly_payslips: " Vue des bulletins de salaire mensuels "
  view_payslip: " Regardez le Bulletin de salaire "
  view_employee_monthly_payslip: " Regardez le bulletin de salaire mensuel de l’employé "
  manages_asset: " Gerez l'actif "
  manages_liability: "Gerez la responsabilité"
  for_the_period: «Pour la période "
  tally: " Pointage "
  tally_settings: "Cadre des pointages"
  change_ledger_settings_for_tally: " Changez des cadres du grand livre pour Pointage "
  export_for_tally: " Exportez pour Pointage "
  creates_xml_import: "Crée des fichiers d’importation .xml pour pointage"
  ledger_name_correspond_salary: " Intitulé du grand livre qui correspond au salaire "
  ledger_name_correspond_fees: " Intitulé du grand livre qui correspond aux prix "
  ledger_name_correspond_donation: " Intitulé du grand livre qui correspond à la donation "
  export_to_tally: "Exportation pour pointage"
  min_score: "Score minimum"
  add_grades: " Ajoutez des niveaux "
  add_new_grading_levels: " Ajoutez de Nouveaux Niveaux du Triage "
  edit_grading_levels: " Éditez des niveaux du triage "
  grading: "Triage"
  levels: " Niveaux "
  grading_levels_text: "Niveaux du triage"
  select_exam_group: " Choisissez un Groupe de l'Examen "
  consolidated_report: " Rapport consolidé "
  create_exam: " Créez l'Examen "
  exam_results_entry: "Entrée le résultat de l’examen"
  exam_wise_report: "Rapport de l’examen avisé"
  grouping: "Grouper"
  exam_scheduled: "Programmation de l’examen"
  create_a_new_exam_and_enter_result: " Créez de nouveaux examens, entrez des résultats."
  create_additional_exams_and_edit_results: "Créez un examen additionnel, editez le résultat"
  set_grading_levels: " Niveaux du triage de l'ensemble "
  results: " Résultats "
  generates: " Produit "
  group_up_exams_for_specific_reports: "Groupez les examens pour un rapport specifique"
  do_not: "Ne pas"
  academic: " Académique "
  consolidated: " Consolidé "
  average: " Moyenne "
  exam_management: " Gestion de l'examen "
  generate_exam_wise_report: "Generez des rapports de l’examen avisé"
  generate_subject_wise_report: "Generez des rapports des sujets avisés "
  marklist_for: "Liste des marques pour"
  average_mark: "Marque moyenne"
  exam_groups_text: "Examens groupés"
  exam_group: "Examen groupé"
  view_exam_groups: "Regardez les examens groupés"
  publish_exam_result: "Publiez le résultat des examens"
  create_additional_exams: "Créez des examens supplémentaires"
  cant_be_more_than_max_marks: "ne peut pas être superieur au plus grand marque"
  for_additional_exam_group: "Pour un examen groupé supplémentaire"
  select_grade: " Choisissez un niveau "
  edit_additional_exam_groups: "Editez des groupes d’examen supplémentaires"
  additional_exam_groups_text: "Examen groupé additionnel"
  view_additional_exam: "Regardez un examen supplémentaire"
  show_additional_exam_group: "Montrez un examen groupé additionnel"
  warning: "Attention"
  no_teacher_associated: " Aucun professeur n'est associé à ce sujet "
  time_table_is_being_generated: "Horaire généré. Veuillez rester sur la page"
  no_timetable_entry_for_batch: "Aucune entrée horaire pour le lot"
  add_subjects: " Ajoutez des Sujets "
  swap_class: " Classe de l'échange "
  create_or_edit_timetable: "Créez/éditez les horaires"
  view_timetable: " Regardez des Horaires "
  select_batch_to_edit: "Choisissez un lot à editer"
  institutional: " Institutionnel "
  day: " Jour "
  cancelled: "Annulé."
  select_batch_to_view: "Selectionnez un lot pour visionner"
  weekly_limit_reached: " La limite des sujets hebdomadaire est atteinte "
  class_overlap: "Chevauchement de classe survenus avec le lot"
  max_hour_exceeded_day: " Maximum des heures par jour dépassé "
  max_hour_exceeded_week: " Maximum des heures par semaine dépassé "
  select_a_class_and_edit_the_timetable: " Sélectionnez une classe et éditez l'horaire pour cette classe "
  select_a_class_timings_for_each_class: " Sélectionnez un réglages de classe pour chaque classe "
  view_the_timetable_for_a_class: " Regardez l'horaire pour une classe "
  generate_period_entry: " Produisez l'entrée de la période pour une durée determinée "
  view_entire_timetable: " Regardez l'horaire entier pour un jour "
  select_class_to_edit: "Selectionnez une date à éditer"
  select_a_class: " Selectionnez une date "
  check_if_this_is_a_break: "Cochez si c’est une pause"
  alter_message: " Cela changera toutes les entrées du calendrier et entrées de l'Assistance pour les jours de la semaine, Continuez avec le changement des jours de semaine?"
  add_new_grading_level: " Ajoutez le nouveau niveau du triage "
  weekdays_modified: " Jours de semaine modifiés "
  edit_class_timing_for: " Éditez le réglage de classe pour "
  is_a_break: "est une pause"
  confirm_msg: "Cela effacera tout reglage de classe, vous voulez continuez la suppression? "
  add_new_class_timing_for: " Ajoutez le nouveau réglage de classe pour "
  calendar_text: " Calendrier "
  settings: "Cadres"
  examination: " Examen "
  event_creations: " Création de l'événement "
  key: " Mon Copyright "
  are_you_sure_to_delete_the_user: "Etes vous sur de vouloir supprimer cet utilisateur?"
  manage_examinations: "Gestion des examens"
  invalid_parameters: " Paramètres invalides."
  is_same_as_end_time: "est semblable à une limite du temps"
  class_time_overlaps_with_existing: " Le réglage de classe se chevauche avec le réglage de classe existant "
  overlap_existing_class_timing: " chevauchements du réglage de classe existant "
  should_be_later: " devrait être plus en retard que le temps du début "
  attendance_before_the_date_of_admission: " Assistance avant la date d'admission "
  minmarks_cant_be_more_than_maxmarks: " Les marques minimums ne peuvent pas être plus de marques du maximum."
  end_time_cannot_before_start_time: " Le temps de la fin ne peut pas être avant le temps du début "
  can_not_be_before_the_start_time: " ne peut pas être avant le temps du début "
  start_date_cant_be_after_end_date: " l'inclinaison de la date du début est après la date de la fin "
  start_date_cant_be_after_due_date: " l'inclinaison de la date du début est après la date dûe "
  end_date_cant_be_after_due_date: " l'inclinaison de la date de la fin est après la date dûe "
  category_is_in_use: " La catégorie est en usage. Ne peut pas effacer "
  cant_be_a_future_date: " ne peut pas être une future date "
  should_have_an_initial_batch: " Devrait avoir un lot initial "
  student_attendance_type_should_be_one: "Le type d’assistance de l’étudiant devrait être unique "
  network_state_should_be_one: " L'État du réseau devrait être unique "
  should_be_before_end_date: " devrait être avant la date de la fin "
  end_date_cant_before_start_date: " La date de la fin ne peut pas être avant la date du début "
  date_marked_is_before_join_date: " La date marquée est auparavant; joignez la date "
  you_have_already_availed: " Vous avez déjà utilisé la permission disponible "
  no_of_leaves_exceeded_max_allowed: "Maximum de permission non permis"
  date_marked_is_earlier_than_joining_date: " La date marquée est plus tôt que la date jointe"
  should_be_greater_than_max_period: " devrait être plus grand que le maximum des périodes par jour "
  other_income: " Autre Revenu "
  other_expense: " Autre dépense "
  students_marks: " Les marques d'étudiant "
  online_exam: " Examen en ligne "
  donation_from: " Donation de "
  must_be_positive: " doit être positif "
  not_specified: "n’est pas specifié"
  student_category_cant_be_blank: "La catégorie des étudiants ne peut être vide "
  student_admission_no_cant_be_blank: "Le nombre d’admission des étudiants ne peut être vide"
  must_be_a_valid_email_address: " doit être une adresse de courrier électronique valide "
  must_contain_only_letters: " doit contenir seulement des lettres, des nombres, des traits d'union, et des soulignements "
  must_contain_only_letters_numbers_space: " doit contenir seulement des lettres, des nombres, et espace "
  partial: " partiel "
  student_category_updated_succesfully: " La catégorie de l'étudiant mis à jour avec succès "
  student_category_deleted_succesfully: " La catégorie de l'étudiant supprimé avec succès "
  years: " Années "
  months: " Mois "
  following_pblm_occured_while_saving_the_batch: "Les problèmes suivantes se sont produites lors de l’enregistrement de ce lot"
  academic_year: " Année académique "
  discount_deleted_successfully: " La remise supprimée avec succès "
  placement_activities_privilege: " Activités du placement "
  hostel_admin_privilege: "Auberge de l’administrateur"
  group_create_privilege: "Créez le groupe"
  transport_admin_privilege: "Transport de l’administrateur"
  task_management_privilege: " Gestion de la tâche "
  waiting_to_approve: " Attendre pour valider"
  no_students_in_batch: " Aucuns étudiants présents dans ce lot "
  students_in_batch: "Etudiant dans ce lot"
  sms_messages: "Messages"
  total_sms_sent: "Total des SMS envoyés"
  logs: "Logs"
  sms_log_for: "Journal des sms pour"
  gateway_response: " Réponse d'entrée "
  sent_at: " Envoyé à "
  sms_logs: "Journal des sms"
  view_all_messages: " Regardez tous les messages et leur statuts "
  enable_news_comment_moderation: "Activez la moderation des nouvelles commentaries "


#  modified timetable and timetable entries
  select_tte:  " Sélectionnez un Horaire "
  work_allotment: " Travaillez l'Affectation "
  create_timetable: " Créez l'Horaire "
  edit_timetable: " Editez l'Horaire "
  work_allotment_descr: " Assignez des sujets aux professeurs "
  select_a_class_and_create_the_timetable: " Créez l'horaire pour toutes les classes "
  teacher_timetable: "Horaire des professeurs"
  view_the_timetable_for_teacher: " Regardez l'horaire pour les professeurs "
  set_weekdays: " Créez des jours de semaine "
  start_date_overlap: " Le temps du début est dans la gamme d'un autre horaire "
  end_date_overlap: " Le temps de la fin est dans la gamme d'un autre horaire "
  start_date_is_lower_than_today: " La date du début est inférieure à la date d'aujourd'hui "
  start_date_is_lower_than_end_date: " La date du début est inférieure à la date de fin "
  timetable_created_from: " La structure de l'horaire créé pour "
  error_occured: "Une erreur s’est produite"
  timetable_overlap: " Chevauchement de l'horaire "
  should_not_be_less_than_today: " La date ne devrait pas être moins que la date d'aujourd'hui "
  timetable_updated: " L'horaire mis à jour avec succès "
  timetable_update_failure: " La mise à jour de l'horaire echouée "
  work_allotment_success: " Mise à jour avec succès  de l’affectation du travail."
  updated_with_errors: " Mis à jour avec les erreurs dans l’affectation du travail."
  select_a_batch_to_continue: " Sélectionnez un lot pour continuer "
  electives: " Groupes électifs "
  no_entries_found: " Aucunes entrées de l'horaire trouvées "
  select_a_tte: " Sélectionnez un horaire "
  basestart_date_overlap: " Le temps du début est dans la gamme d'un autre horaire "
  baseend_date_overlap: " Le temps de la fin est dans la gamme d'un autre horaire"
  basetimetable_in_between_given_dates: " Un autre horaire existe entre les dates données "
  basestart_date_is_lower_than_today: " La date du début est inférieure que la date d'aujourd'hui"
  basestart_date_is_lower_than_end_date: " La date de la fin est inférieure que la date du début "
  baseend_date_is_lower_than_today: " La date de la fin est inférieure que la date d'aujourd'hui "
  time_period:  "Periode"
  select_a_batch: "Choisissez un lot"
  select_employee: " Choisissez un employé"
  assign_multiple_teachers: " Assignez des multiples professeurs "
  new_timetable: " Nouveau Horaire "
  edit_entries: " Éditez des entrées "
  timetable_deleted: " L'horaire effacé avec succès "
  delete_timetable: " Est vous sûr de vouloir effacer cet horaire?"
  basestart_date_is_invalid: " La date du début est invalide "
  baseend_date_is_invalid: " La date de la fin est invalide "
  remove_entry_confirm: " Enlevez l'entrée?"
  should_not_be_admin: " Ne devrait pas être un administrateur "
  edit_current_tte_confirm: " Cet horaire est actuellement en usage. Veuillez changer l’assistance en rapport avec les reglages de temps avant d’editer si l’assistance du sujet avisé est en usage"
  multiple_entries: " Entrées multiples "

  #exam updates
  ranking_levels_text: " Classification des niveaux "
  class_designations_text: " Classez des Désignations "
  cce_sttings: " Cadres des CCE"
  manage_ranking_levels: " Gerez des niveaux du classement "
  manage_class_designations: " Gerez des désignations de classe "
  manage_cce_settings: "Gerez des cadres du CCE "
  no_ranking_level_found: " Aucuns Niveaux du Classement trouvés "
  gpa_level: "Niveau du GPA"
  gpa_limit_type: "Type de la limite GPA "
  marks_limit_type: "Type de la limite des marques"
  number_of_subjects: " Nombre de Sujets "
  subject_limit_type: " Type de la Limite soumis "
  consider_full_course_duration: " Considérez la durée pleine du Cours?"
  cgpa: "CGPA"
  no_class_designations_found: " Aucunes Désignations de Classe trouvées "
  previous_batch_exam: " Examens du lot antérieur "
  manage_grade_rank_designation: "Manage Grading Levels, en Classifiant des Niveaux et des Désignations de Classe "
  generate_student_reports_for_grouped_exams: "Produit le rapport de l’étudiant pour les examens groupés "
  view_student_report: "Rapport visuel de l’étudiant"
  generate_previous_reports: " Produisez des Rapports Antérieurs "
  generate: " Produisez "
  generate_previous_batch_reports: " Produisez des rapports du lot antérieurs "
  weightage: "somme"
  total_weghtage: "Somme totale"
  student_ranking_per_subject: "Classification des etudiants par sujet"
  generates_reports_for_subject_wise: "Generez des rapports de classification des etudiants"
  student_ranking_per_batch: "Classification des etudiants par lot"
  generates_reports_for_batch_wise: "Generez des rapports pou un lot avisé de classification des etudiants"
  student_ranking_per_course: "Etudiant classifié par cours"
  generates_reports_for_course_wise: "Génère des rapports pour l’ensemble des cours de l’étudiant"
  student_ranking_per_school: "Etudiant classifié par école"
  generate_report_for_overall_student_rank: " Produit des rapports pour une classification totale des étudiants pour cette ecole "
  student_ranking_per_attendance: "Etudiant classifié par assistance"
  generates_reports_for_batch_wise_student_per_rank: "Génère des rapports pour les étudiants. Classement des lots par présence"
  ranking_level_report: "Rapport de signalement des niveaux"
  generates_reports_based_on_different_ranking: " Produit des rapports basés sur les niveaux de classement différents "
  view_transcripts: " Regardez les transcriptions "
  generate_student_transcripts: "Generez la transcription de l’etudiant"
  combined_reports: " Rapports combinés "
  combined_report: " Rapport combiné "
  generates_combined_student_report: " Produit le reports combiné l'étudiant "
  cce_reports: " Rapport du CCE"
  subjects_rankings: "Classification des sujets"
  overall_rankings: "Classification générale"
  rank: " Rang "
  no_grouped_exams_for_this_batch: " Aucuns examens groupés pour ce lot."
  no_students_for_this_batch: " Aucuns étudiants pour ce lot."
  overall_batch_rankings: "Classement du total des lots"
  no_grouped_exams_in_this_batch_group: " Aucuns examens groupés dans ce groupe du lot"
  no_students_in_this_batc_group: " Aucuns étudiants dans ce groupe du lot "
  overall_school_rankings: "  Totaux des  classements scolaires "
  no_grouped_exams_in_this_school: " Aucuns Examens Groupés dans cette École."
  no_students_in_this_school: " Aucuns Étudiants dans cette École."
  no_courses_for_this_school: " Aucuns Cours pour cette École."
  overall_ranking_per_attendance: " Classements totaux par Assistance "
  working_days: " Jours actifs "
  attended: " Assisté "
  no_working_days_for_this_batch: " Aucuns jours Actifs pour ce lot."
  no_students_in_this_batch: " Aucuns étudiants dans ce lot."
  course_wise: " Cours avisé "
  select_a_student: " Sélectionnez un Étudiant "
  transcript_of_academic_record: " Transcription de Dossier Académique -"
  subject_code: " Code soumis "
  subject_title: " Titre soumis "
  combined_weighted_average: "Moyenne pondérée combinée"
  batch_wise_cumulative_grade_point_average: "Moyenne pondérée cumulative discontinue"
  combined_percentage: " Pourcentage combiné "
  course_wise_cumulative_grade_point: "Cours moyenne pondérée cumulative (CGPA)"
  course_wise_combined_weighted_average: "Moyenne des cours combinés pondérée"
  course_wise_combined_percentage: "Pourcentage des cours combinés"
  no_text: "Non"
  students_found: "Etudiants trouvés."
  cwa: "CWA"
  no_students_for_this_class_designation: " Aucuns étudiants pour cette désignation de classe. "
  no_students_for_this_ranking_level: " Aucuns étudiants pour ce niveau du classement."
  weighted_marks: " Marques pesées "
  credits: "Credits"
  weighted_average: " Moyenne pesée "
  grade_point_average_gpa: " Point du niveau Moyenne (GPA)"
  combined: " Combiné "
  gpa: "GPA"
  select_a_batch_group: " Sélectionnez un lot groupé "
  select_ranking_level: " Sélectionnez un Niveau du Classement "
  select_a_report_type: " Sélectionnez un Type du Rapport "
  subject_wise: "Sujet avisé"
  include_grading_systems: " Incluez des Systèmes du Triage "
  archived_student_reports: "Rapport de l’étudiant archivé"
  generates_reports_for_archived_student_exam_wise: " Produit des rapports pour examen des étudiants archivés "
  archived_exams: " Examens archivés "
  archived_batches_grouped_exam_report: "Rapport d’examen des lots archivés groupés"
  generates_grouped_exam_reports_for_archived_students: " Produit des rapports de l'Examen Groupés pour les Étudiants Archivés "
  exam_reports_text: " Rapports de l'examen "
  archived_grouped_exam_reports: " Rapports de l'Examen Groupés archivés "
  is_final_exam: "est un examen final?"
  retaken: " Repris "
  grouped_exam_reports_not_generated: " Les Rapports de l'Examen groupé n'ont pas été produits pour cet etudiant."

  flash_msg1: "Examen groupé supplémentaire mis à jour avec succès."
  flash_msg2: "Désolé"
  flash_msg3: " Désolé, une erreur s'est produite. Veuillez contacter l’administrateur."
  flash_msg4: " Désolé, vous n'êtes pas autorisés à accéder à cette page."
  flash_msg5: " Vous n'êtes pas autorisés à regarder cette information."
  flash_msg6: "Acces refusé!"
  flash_msg7: " est absent sur "
  flash_msg8: " Les cadres sauvegardés "
  flash_msg9: " Le nom de l'examen ne peut pas être vide "
  flash_msg10: " Le nouvel examen créé avec succès."
  flash_msg11: "La taille de l’image est trop grande. Veuillez téléchargez une image de taille maximum 250Kb."
  flash_msg12: "Réinitialisation de la permission réussie"
  flash_msg13: " La catégorie éditée avec succès."
  flash_msg14: " Les détails édités avec succès."
  flash_msg15: " Erreur: La date dûe doit être après la date de la fin."
  flash_msg16: " Aucune entrée de l'horaire pour la date sélectionnée "
  flash_msg17: " La transaction automatique créée avec succès "
  flash_msg18: " La transaction automatique mise à jour avec succès "
  flash_msg19: " La transaction automatique effacée avec succès "
  flash_msg20: " L'actif crée avec succès"
  flash_msg21: " L'actif mis à jour avec succès "
  flash_msg22: " L'actif effacé avec succès "
  flash_msg23: " La responsabilité créée avec succès "
  flash_msg24: " La responsabilité mise à jour avec succès "
  flash_msg25: " La responsabilité effacée avec succès "
  flash_msg26: " Le triage des niveaux crée avec succès."
  flash_msg27: " Le triage des niveaux mis à jour avec succès."
  flash_msg28: "Le triage des niveaux supprimé avec succès."
  flash_msg29: " Le réglage de classe crée avec succès."
  flash_msg30: " Le réglage de classe mis à jour avec succès."
  flash_msg31: " Le réglage de classe supprimé avec succès."
  flash_msg32: " Les détails mis à jour avec succès "
  flash_msg33: " La collection du prix créée avec succès"
  flash_msg34: " La collection du prix supprimée avec succès "
  flash_msg35: " Catégorie de la finance créée avec succès "
  flash_msg36: " Catégorie de la finance mise à jour avec succès "
  flash_msg37: "Catégorie de la finance supprimé avec succès"
  flash_msg39: "Assignation réussie de l’étudiant"
  flash_msg40: "Assignation réussie de tous les étudiants"
  flash_msg41: " Suppression ses étudiants reussie "
  flash_msg42: "Suppression de tous les étudiants reussie "
  flash_msg43: "Soumission invalide.Veuillez reessayer"

#configuration controller translation
  configuration:
    flash1: "Extension invalide. Doit être en .JPG"
    flash2: "Fichier trop grand. Doit être inférieur à 1 MB"
    daily_text: " Quotidiennement "
    subject_wise_text: "Sujet avisé"

#courses controller translation
  courses:
    flash1: " Cours créé avec succès "
    flash2: "Details des cours mis à jour avec succès."
    flash3: "Cours supprimé avec succès."
    flash4: "Impossible de supprimer . Veuillez enlever les lots existants et les etudiants"

#batches controller translation
  batches:
    flash1: "Lot crée avec succès."
    flash2: "Lots détaillés mis à jour avec succès."
    flash3: " Veuillez remplir tous les champs "
    flash4: "Lot supprimé avec succèc."
    flash5: "Impossible de supprimer le lot. Veuillez supprimer tous les étudiants"
    flash6: "Impossible de supprimer le lot. Veuillez supprimer les autres sujets"
    flash7: " Aucuns sujets trouvés dans les lots anterieurs."

#batch_transfer controller translation
  batch_transfers:
    flash1: " Étudiants transférés avec succès "
    flash2: "Niveaux des étudiants selectionnés avec succès"
    flash3: " A déjà le sujet avec nom "
    flash4: " Aucuns sujets trouvé dans le lot antérieur."

#elective controller translation
  elective_groups:
    flash1: " Le nouveau groupe électif a créé."
    flash2: " Groupe électif supprimé."
    flash3: " Le groupe électif mis à jour avec succès!"

#subject controller translation
  subjects:
    flash1: " Les Sujets sélectionnés importés avec succès"

#reminder controller translation
  reminder:
    flash1: " Le message envoyé avec succès "
    flash2: "Rappel effacé."
    flash3: " Votre réponse a été envoyée "
    flash4: "Veuillez entrer le sujet et le corps du sujet"
    flash5: "Le marquage des rappels non lu."
    flash6: " Veuillez remplir les champs exigés pour créer ce message "

#event controller translation
  event:
    flash1: " L'événement créé pour les cours sélectionnés."
    flash2: " L'événement créé pour les départements sélectionnés "
    flash3: " Création de l’evenement annulée "

#employee controller translation
  employee:
    flash1: " La catégorie de l'employé créée "
    flash2: " La catégorie de l'employé mise à jour "
    flash3: "Suppression réussie!"
    flash4: "Impossible de supprimer!"
    flash5: " La position de l'employé créée "
    flash6: " La position de l'employé mise à jour "
    flash7: " Le département de l'employé créé "
    flash8: " Le département de l'employé mis à jour"
    flash9: " Le niveau de l'employé créé "
    flash10: " Le niveau de l'employé mis à jour "
    flash11: " Le champ de banque créé "
    flash12: " Les détails de banque mis à jour "
    flash13: " Le champ supplémentaire créé "
    flash14: " Les détails supplémentaires ont été mis à jour "
    flash15: "Employé"
    flash16: "Sauvegarde du dossier"
    flash17: " L'information générale mise à jour "
    flash18: " L'information personnelle mise à jour "
    flash19: " L'adresse et détails du contact sauvegardés pour "
    flash20: " Les détails de l'adresse de l'employé sauvegardés pour "
    flash21: " Les détails du contact de l'employé sauvegardés pour "
    flash22: " Les détails du contact mis à jour pour "
    flash23: " Les coordonnées bancaires mises à jour "
    flash24: " Les coordonnées bancaires sauvegardé pour "
    flash25: "Le gestionnaire de rapport sauvegardé"
    flash26: " Le directeur du compte rendu changé avec succès "
    flash27: " la fiche du salaire produit pour "
    flash28: " la fiche du salaire déjà produit pour  "
    flash29: " Le bulletin de salaire effacé pour "
    flash30: " L'application de la permission créé "
    flash31: " Employé effacé avec succès!"
    flash32: " Tous les registres des employés supprimés avec leur numero"
    flash33: " Le bulletin de salaire a été approuvé "
    flash34: "Ne peut pas être effacé. Cet employé est directeur du compte-rendu "
    flash35: "Aucun champs de banque disponible"
    flash36: " Aucuns champs supplémentaires disponibles "
    flash37: " La position de catégorie ne peut être mise à jour "
    flash38: " La position de l’employé ne peut être mise à jour "
    flash39: "L'inclinaison du département de l'employé mise à jour "
    flash40: " L'inclinaison du niveau de l'employé mise à jour "
    flash41: " L'employé est assigné actuellement au même sujet de cet horaire "
    flash42: "Veuillez assigner un autre employé dans l’horaire pour supprimer cette association "
    flash43: " Aucuns employés trouvé dans ce département "
    flash44: " Ne pas supprimer l'employé lorsqu’il existe une dépendance. Utilisez le changement pour organiser l'option "
    flash45: " La date du bulletin de salaire ne peut pas être produite avant de joindre "
    flash46: " L'employé supprimé avec succès."

#payroll translation
  payroll:
    flash1: " La catégorie salariale sauvegardé "
    flash2: " La catégorie salariale mise à jour "
    flash3: "Supprimé avec succès!"
    flash4: "Impossible de supprimer!"
    new_admission_link: " Pour une nouvelle admission "

#employee_attendance translation
  employee_attendance:
    flash1: " Le type de la permission de l'employé sauvegardé "
    flash2: " Le type de la permission  mis à jour "
    flash3: " Le type de la permission supprimé avec succès"
    flash4: "L'assistance est enregistré"
    flash5: " L'application de la permission a été créé "
    flash6: " La permission est acceptée pour "
    flash7: " La permission est refusée pour "
    flash8: " L'application de la permission supprimé "
    flash9: "Désolé! Ne peut pas supprimer un type de permission qui a déjà une entrée"
    flash10: " Désolé ! une permission déjà approuvée ne peut pas être effacée "
    flash12: "Reinitialisation avec success du Département des permissions avisés"

#news controller translation
  news:
    flash1: " Les nouvelles ont été ajouté!"
    flash2: "L’article de nouvelles supprimé avec succès!"
    flash3:  " Les nouvelles ont été mises à jour!"

#user controller translation
  user:
    flash1: " Réinitialisation du temps expirée "
    flash2: "Initialisation du lien invalide"
    flash3: "Mot de passe reinitialisé avec succès. Utilisez le nouveau mot de passe pour se connecter."
    flash4: " La confirmation du mot de passe a echoué. Veuillez saisir de nouveau le mot de passe."
    flash5: " Vous avez suivi un lien invalide. Veuillez réessayer."
    flash6: " Les champs du mot de passe ne peuvent pas être vides!"
    flash7: " Le mot de passe mis à jour avec succès!"
    flash8: " La confirmation du mot de passe a echoué. Veuillez réessayer."
    flash9: " Le mot de passe changé avec succès."
    flash10: " La confirmation du mot de passe a echoué. Veuillez réessayer."
    flash11: " L’ancien mot de passe que vous avez saisi est inexact. Veuillez entrer un mot de passe valide."
    flash12: " Le compte de l'utilisateur supprimé!"
    flash13: " Le compte de l'utilisateur mis à jour!"
    flash14: " Le profil de l'utilisateur non trouvé."
    flash15: " Le rôle mis à jour "
    flash16: " Le compte de l'utilisateur non créé!"
    flash17: " Le compte de l'utilisateur créé! "
    flash18: " Réinitialisez ! le lien contenant votre mot de passe a été envoyé à votre email "
    flash19: " Aucun utilisateur n'existe avec ce nom d’utilisateur "
    flash20: " L'utilisateur n'a pas d'ID de l'email!"

#student controller translation
  student:
    flash1: " Le champ supplémentaire créé "
    flash2: " Les détails supplémentaires mis à jour "
    flash3: " Dossier de l’étudiant mis à jour avec succès!"
    flash4: " Le Dossier du parent mis à jour!"
    flash5: "Les coordonnées des parents sauvegardés pour"
    flash6: "Le tuteur a été supprimé"
    flash7: " La catégorie de l'étudiant sauvegardée."
    flash8: "Le dossier de l’étudiant sauvegardé avec success.Veuillez remplir les coordonnées des parents."
    flash9: " Les registres de l'étudiant sauvegardé pour "
    flash10: " Tous les registres de l’etudiant ont été supprimé avec le numero d’admission"
    flash11: " S'il vous plaît sélectionnez un lot."
    flash12: " Le courrier envoyé à "
    flash13: "Suppression réussie avec succes!"
    flash14: " Désolé! Incapable effacer quand les entrées existent sous le détail sélectionné "
    flash15: " ésolé! Ne  pas supprimer l’étudiant quand le dossier dépendant existe "
    flash20: " L'utilisateur n'a pas de ID de l'email!"
    new_admission_link: " Pour une nouvelle admission "

   ## traslation for finance controller
  finance:
    flash1: " La donation acceptée "
    flash2: " S'il vous plaît créez une catégorie pour dépense!"
    flash3: " La dépense a été ajoutée aux comptes."
    flash4: " La dépense éditée avec succès."
    flash5: " S'il vous plaît créez la catégorie pour le revenu!"
    flash6: " Le revenu a été ajouté aux comptes"
    flash7: " Le revenu  édité avec succès."
    flash8: " Le bulletin de salaire a été approuvé "
    flash9: " La catégorie créée, veuillez ajouter des Détails pour la catégorie "
    flash10: " Champs avec * ne peut pas être vide "
    flash11: " La date dûe devrait être après la date de la fin "
    flash12: " La Collection du prix mis à jour avec succès "
    flash14: " Les prix payé "
    flash15: " Donation de "
    flash16: " La donation édité avec succès."
    flash17: " La date de la fin doit être plus en retard que la date du Début!"
    flash18: "Transaction financière supprimée avec succès"
    flash19: " Ne peut pas payer un montant plus grand que le prix total "
    flash20: " La remise existe déjà pour ce numero d’admission "
    flash23: " Le montant à payer ne devrait pas être négatif "
    flash24: " Le montant final ne devrait pas être négatif "
    flash25: " La donation supprimé avec succès "
    flash26: " Les prix supplémentaires mis à jour avec succès "
    flash27: " Les prix supplémentaires supprimé avec succès "
    flash28: " Aucuns lots trouvé dans la catégorie sélectionnée "


## traslation for xml controller
  xml:
    flash1: " Les cadres des XML mis à jour avec succès "

# translation for exam controller
  exam:
    flash1: " Les examens sélectionnés ont été groupé avec succès."
    flash2: " Sélectionnez un lot et examen pour continuer."
    flash3: «Paramètres invalides."
    flash4: " Sélectionnez un sujet pour continuer "
    flash5: " Aucuns Étudiants dans le lot selectionné "
    flash6: " Le score de l'examen dépasse le maximum des points."
    flash7: " Les scores de l'examen ont été mis à jour."
    flash8: "Les niveaux de triage ne sont pas mis, veuillez les completer."
    flash9: "La somme totale doit être 100%"
    flash10: " Les rapports ont été produits avec succès."
    flash11: "Selectionnez au moins un lot pour continuer."
    flash12: "Aucun lot inactive dans ce cours."
    flash13: " Sélectionnez un cours pour continuer."
    flash14: " Sélectionnez un lot groupé pour continuer."
    flash15: " La date du début ne peut pas être plus grande que la date de la fin."
    flash16: " Sélectionnez une mode pour continuer."
    flash17: " Sélectionnez un Niveau du Classement pour continuer."
    flash18: " Sélectionnez un Type du Rapport pour continuer."
    flash19: " Aucuns examens groupés trouvé pour ce lot."
    flash20: " Aucuns examens groupés trouvés pour ce lot groupé."
    flash21: " Sélectionnez un Étudiant pour continuer."
    flash22: "Selectionnez un lot et au moins une option pour continuer."

# exams controller
  exams:
    flash1: "Détails des examens mis à jour avec succes."
    flash2: " Le score de l'examen dépasse les maximums de points."
    flash3: " Scores de l'examen mis à jour."
    flash4: "Les niveaux de classement ne sont pas defines. Veuillez définir les niveaux de classification"
    flash5: "Examen supprimé avec succès."
# exam_groups controller
  exam_groups:
    flash1: " Examen groupé crée avec succes."
    flash2: " Examen groupé mis à jour avec succes."
    flash3: "Examen groupé supprimé avec succes"


#additional exams controller
  additional_exams:
    flash1: " Les scores de l'examen supplémentaires ont été mis à jour."
    flash2: " L'examen supplémentaire supprimé avec succès."
    flash3: " Details de l'examen supplémentaire mis à jour avec succès."

#additional exam groups controller
  additional_exam_groups:
    flash1: " Le Groupe de l'Examen supplémentaire sauvegardé avec succès "

 ## translation for timetable controller
  timetable:
    flash1: " L'horaire a déjà été publié "
    flash2: " Horaire mis à jour "
    flash3: "Horaire publié"

  ##class designations
  class_designations:
    flash1: " Désignation de classe créée avec succès."
    flash2: " Désignation de classe mise à jour avec succès."
    flash3: " Désignation de classe supprimée avec succès."

  ##ranking levels
  ranking_levels:
    flash1: " Classification des niveaux créee avec succès."
    flash2: " Classification des niveaux mise à jour avec succès."
    flash3: "Classification des niveaux supprimée avec succès."

  ##exam reports
  exam_reports:
    flash1: " Aucuns Étudiants dans le lot sélectionné "
    flash2: " Aucun étudiant trouvé dans cet examen groupé"

  shared:
    user:
      key: "Foo"

  blog_comment_mailer:
      # the method name (does not include "deliver")
    comment_notification:
      subject: " Nouveau Commentaire "

## Translations for the autosuggest menu.
  autosuggest_menu:
   search_employees: " Cherchez des employés "
   search_students: " Cherchez des étudiants "
   employee_admission: "Admission de l’employé"
   student_admission: "Admission de l’étudiant"
   exam: "Examen"
   set_grading_levels: " Niveaux du Triage de l'ensemble "
   exam_management: " Gestion de l'examen "
   additional_exams: " Examens supplémentaires "
   exam_wise_report: "Rapport de l’examen avisé"
   subject_wise_report: "Rapport du sujet avisé"
   grouped_exam_report: " Rapport de l'Examen groupé "
   news: " Nouvelles "
   event: " Événement "
   view_news: " Regardez les Nouvelles "
   add_news: " Ajoutez les Nouvelles "
   employee: "Employé"
   employee_settings: "Cadre de l’employé"
   employee_subject_association: "Association des sujets de l’employé"
   employee_leave_management: "Gestion de la Permission de l’ Employé "
   add_leave_type: " Ajoutez le Type de la Permissio "
   attendance_register: " Registre de l'assistance "
   attendance_report: " Rapport de l'assistance "
   reset_leave: " Réinitialisez la Permission "
   empolyee_payslip: "Bulletinde salaire de l’employé"
   department_wise_payslip: " Département de Bulletin de salaire "
   finance: "Finance"
   manage_fees: "Gestion des prix"
   master_fees: " Maîtrisez des Prix "
   additional_fees: " Prix supplémentaires "
   view_additional_fees: " Vue des Prix Supplémentaires "
   create_additional_fees: " Créez des Prix Supplémentaires "
   fee_collection: " Collection du prix "
   view_fee_collections: " Regardez des Collections du Prix "
   fee_submission_by_course: " Soumission du prix Par Cours "
   fee_submission_for_each_student: " Soumission du prix pour chaque étudiant "
   fee_structure: " Structure du prix "
   fee_defaulters: " Défaillants du prix "
   finance_categories: "Catégorie des finances"
   transactions: "Transactions"
   add_expense: " Ajoutez la Dépense "
   expense_list: " Liste de la dépense "
   add_income: " Ajoutez le Revenu "
   income_list: " Liste du revenu "
   transaction_report: " Rapport de la transaction "
   compare_transactions: " Comparez les Transactions "
   donations: "Donations"
   donors: " Donateurs "
   automatic_transactions: " Transactions automatiques "
   view_payslip: " Regardez le Bulletin de salaire "
   asset: "Actif"
   view_assets: "Voir les actifs"
   liability: "Responsabilité"
   view_liability: "Voir la responsabilité"
   tally_settings: "Paramètres du pointage"
   export_for_tally: "Exporter pour le pointage"
   manage_users: "Gérer des utilisateurs"
   view_users: "Voir des utilisateurs"
   add_users: "Ajouter des utilisateurs"
   timetable: "Calendrier"
   create_timetable: "Créer le calendrier"
   set_class_timings: "Configurer les horaires de classe"
   view_timetables: "Voir les calendriers"
   institutional_timetable: "Calendrier institutionnel"
   create_weekdays: "Créer les jours de la semaine"
   settings: "Paramètres"
   manage_course: "Gérer un cours"
   manage_batch: "Gérer le lot"
   add_course: "Ajouter un cours"
   add_batch: "Ajouter un lot"
   batch_transfers: "Transferts par lot"
   manage_student_category: "Gérer la catégorier de l'élève"
   manage_subjects: "Gérer les sujets"
   general_settings: "Paramètres généraux"
   add_admission_additional_detail: "Ajouter un détail sur l'admission supplémentaire"
   student_attendance: "Présence de l'élève"
   attendance_register: "Registre de présence"
   attendance_report: "Rapport de présence"
   view_students: "Voir des élèves"
   student_advanced_search: "Recherche avancée d'élève"
   search_actions_and_events: "Rechercher des actions, des événements et une personne"
   create_fees: "Créer des frais"
   messages: "Messages"
   sent_messages: "Messages envoyés"
   create_messages: "Créer des messages"
   change_password: "Changer mot de passe"
   employee_advanced_search: "Recherche avancée d'employé"
   view_employees: "Voir les employés"


#cce exams
  cce_exam_categories_text: "Catégories d'examen CCE"
  cce_exam_categories_sub_text: "Catégories d'examen CCE"
  delete_exam_category: "Supprimer la catégorie d'examen CCE?"
  name_text: "Nom"
  description_text: "Description"
  grade_point:  "Point de note"
  grades_text:  "Note"
  add_new_grade: "Nouvelle note"
  courses_text: "Cours"
  no_courses_assigned:  "Aucun cours attribué"
  weightages_text:  "Poids"
  assign_courses:   "Attribuer des cours"
  select_courses:   "Sélectionner un cours"
  weightages_sub_text:  "Poids"
  weightages_text: "Poids"
  weightage_text: "Poids"
  criteria_text: "Critère"
  exam_category:  "Catégorie d'examen"
  criteria_type: "Type de critère"
  descriptive_indicators: "Indicateur descriptif"
  no_descriptives:  "Nombre d'indicateurs descriptifs"
  new_indicator:  "Nouvel indicateur"
  fa_name:  "Nom de FA"
  cce_exam_category:  "Catégorie d'examen CCE"
  select_a_grade_set: "Sélectionner une série de note"
  fa_groups:  "Groupes FA"
  fa_criterias: "Critères FA"
  select_fa_groups: "Sélectionner un groupe FA"
  fa_groups_text: "FA Groups"
  assign_fa_groups_to_subj: "Attribuer les groupes FA"
  fa_groups_sub_text: "Groupes FA"
  new_criteria: "Nouveau critère"
  observations_text:  "Observations"
  select_observation_groups:  "Sélectionner les groupes d'observation"
  observation_groups_text:  "Groupes d'observation"
  select_a_course:  "Sélectionner un cours"
  observation_groups_sub_text: "Groupes d'observation"
  new_observation: "Nouvelle observation"
  header_name:  "En-tête"
  cce_settings_text:  "Paramètres de CCE"
  basic_settings: "Paramètres de base"
  basic_setting_descr:  "Gérer les notes, poids, etc. pour CCE"
  co_scholastic_settings: "Paramètres de Co-Scholastique"
  co_scholastic_setting_descr:  "Gérer les groupes d'observation."
  scholastic_settings:  "Paramètres de Scholastique"
  scholastic_setting_descr: "Gérer les groupes FA et les associations au sujet."
  cce_grade_settings: "Séries de note CCE"
  cce_grade_set_descr:  "Gérer les séries de note et les notes."
  cce_exam_categories:  "Catégories d'examen CCE"
  cce_exam_categories_descr:  "Gérer les catégories d'examen CCE."
  cce_weightages: "Poids CCE"
  cce_weightages_descr: "Gérer les poids CCE"
  assign_weightages:  "Attribuer des poids"
  assign_cce_weightages_descr:  "Attribuer des poids aux cours"
  grade_sets_text:  "Séries de note CCE"
  grade_set_saved:  "Série de note enregistrée."
  has_associated_cce_grades:  "La série de note est associée aux notes"
  assign_weightage_to_courses: "Attribuer des poids aux cours"
  select_weightages:  "Sélectionner les poids"
  obs_groups: "Groupes d'observations"
  obs_groups_descr: "Gérer les groupes d'observation"
  observation_groups_assignment:  "Attribuer des groupes d'observation"
  observation_groups_assignment_descr:  "Attribuer des groupes d'observation aux cours"
  desc: "Description"
  cce_grade_set:  "Série de note CCE"
  observation_kind: "Genre d'observation"
  select_aobservation_kind: "Sélectionner une observation"
  fa_group_settings: "Groupes FA"
  assign_subjects:  "Attribuer des sujets"
  assign_subjects_descr:  "Attribuer des groupes FA aux sujets."
  fa_group: "Groupe FA"
  grade_set_text: "Série de note CCE"
  cce_grade_sets: "Séries de note CCE"
  grade_text: "Note:"
  grade_points: "Points de note"
  observation_groups: "Groupes d'observation"
  observation_group: "Groupe d'observation: "
  grade_set:  "Configurer la not"
  enter_grades: "Entrer les notes"
  select_an_observation:  "Sélectionner une observation"
  select_an_fa_group:  "Sélectionner un groupe FA"
  co_scholastic_mark_entry:  "Entrée de marque Co-scholastique"
  descriptive_indicator_created:  "Indicateur descriptif enregistré avec succès."
  descriptive_indicator_updated:  "Indicateur descriptif mis à jour."
  select_batches: "Sélectionner des lots"