gl: # locale
  activerecord:
    attributes:

      student:
        first_name: "Nome"
        admission_no: "Número de matrícula"
        admission_date: "Data de matrícula"
        batch_id: "Grupo"
        date_of_birth: "Data de nacemento"
        gender: "Xénero"

      student_additional_field:
        name: "Nome"

      user:
        username: "Nome de usuario"
        email: "correo electrónico"
        password: "contrasinal"
        role: "función"

      user_event:
        user_id: "Usuario"

      course:
        course_name: "Nome do curso"
        section_name: "Nome da sección"
        code: "Código"

      additional_exam:
        start_time: "Hora de inicio"
        end_time: "Hora de finalización"
        minimum_marks: "Nota mínima"

      additional_exam_group:
        name: "Nome"
        students_list: "Lista de alumnado"

      additional_field:
        name: "Nome"

      attendance:
        student_id: "ID do/a alumno/a"
        reason: "Causa"

      batch:
        name: "Nome"
        start_date: "Data de inicio"
        end_date: "Data de finalización"

      class_timing:
        name: "Nome"
        start_time: "Data de inicio"
        end_time: "Data de finalización"

      elective_group:
        name: "nome"

      event:
        title: "Título"
        end_time: "Data de finalización"

      exam:
        start_time: "Data de inicio"
        end_time: "Hora de finalización"
        minimum_marks: "Nota mínima"
        maximum_marks: "Nota máxima"

      exam_group:
        name: "Nome"

      grading_level:
        name: "Nome"
        min_score: "Valor mínimo"

      guardian:
        first_name: "Nome"

      news:
        title: "Título"
        content: "Contido"

      news_comment:
        content: "contido"
        author: "Autor"
        news_id: "Noticia"

      reminder:
        body: "Corpo"

      student_category:
        name: "Nome"

      student_subject:
        name: "Nome"

      subject:
        name: "Nome"
        max_weekly_classes: "Número máximo de clases á semana"
        code: "Código"

      asset:
        amount: "Cantidade"
        title: "Título"

      liability:
        amount: "Cantidade"
        title: "Título"

      finance_donation:
        donor: "Doador"
        amount: "Cantidade"

      finance_fee_category:
        name: "Nome"
        batch_id: "Grupo"

      finance_fee_collection:
        name: "Nome"
        start_date: "Data de inicio"
        end_date: "Data de finalización"
        due_date: "Data de vencemento"
        fee_category_id: "Categoría de aportación"

      finance_fee_particulars:
        name: "Nome"
        amount: "Cantidade"

      finance_transaction:
        title: "Título"
        amount: "Cantidade"
        transaction_date: "Transaction Date"
        category: "Category"
        amount: "Cantidade"

      finance_transaction_category:
        name: "Nome"

      finance_transaction_trigger:
        percentage: "Porcentaxe"

      fee_collection_particular:
        name: "Nome"
        amount: "Cantidade"

      liablility:
        amount: "Cantidade"
        title:  "Título"

      apply_leave:
        employee_leave_types_id: "Tipos de ausencia dos/as empregados/as"
        start_date: "Data de inicio"
        end_date: "Data de finalización"
        reason: "Causa"

      bank_field:
        name: "Nome"

      employee:
        employee_category_id: "Categoría do/a empregado/a"
        employee_number: "Número de empregado"
        first_name: "Nome"
        employee_position_id: "Cargo do/a empregado/a"
        employee_department_id: "Sección do/a empregado/a"
        employee_grade_id: "Grao do/a empregado/a"
        date_of_birth: "Data de nacemento"

      employee_attendance:
        employee_id: "Empregado/a"
        employee_leave_type_id: "Tipo de ausencia do/a empregado/a"
        reason: "Causa"
        attendance_date: "Data de asistencia"
        employee_attendance: "Asistencia do/a empregado/a"

      employee_category:
        name: "Nome"

      employee_department:
        name: "Nome"

      employee_grade:
        name: "Nome"
        priority: "Prioridade"

      employee_leave_type:
        name: "Nome"
        code: "Código"
        max_leave_count: "Número máximo de ausencias"

      employee_position:
        name: "Nome"
        employee_category_id: "Categoría do/a empregado/a"

      monthly_payslip:
        salary_date: "Data do salario"
      payroll_category:
        name: "Nome"

      fee_discount:
        name: "Nome"
        discount: "Desconto"
        type: "Tipo"
        receiver: "Perceptor"

      student_fee_discount:
        receiver: "Perceptor"
        name: "Nome"

      student_fee_collection_discount:
        receiver_id: "Perceptor"

      student_category_fee_discount:
        receiver_id: "Perceptor"
        name: "Nome"

      student_category_fee_collection_discount:
        receiver_id: "Perceptor"

      individual_payslip_category:
        amount: "Cantidade"

      batch_fee_collection_discount:
        receiver_id: "Perceptor"

      batch_fee_discount:
        receiver_id: "Perceptor"
        name: "Nome"


    errors:
      template:
        header:
          one: "Un erro evitou que se gravase isto"
          other: "{{count}} erros evitaron que se gravase isto"
        body: "houbo problemas cos campos seguintes:"
      messages:
        accepted: "hai que aceptar"
        blank: "non pode estar baleiro"
        confirmation: "non coincide a confirmación"
        empty: "non pode estar baleiro"
        equal_to: "ten que ser igual a {{count}}"
        even: "ten que ser par"
        exclusion: "está reservado"
        greater_than: "ten que ser maior de {{count}}"
        greater_than_or_equal_to: "ten que ser maior ou igual a {{count}}"
        inclusion: "non está incluído na lista"
        invalid: "é incorrecto"
        less_than: "ten que ser menor de {{count}}"
        less_than_or_equal_to: "ten que ser menor ou igual a {{count}}"
        not_a_number: "non é un número"
        odd: "ten que ser impar"
        taken: "xa está collido"
        too_long: "é longo de máis (o máximo son {{count}} caracteres)"
        too_short: "é curto de máis (o mínimo son {{count}} caracteres)"
        wrong_length: "ten un tamaño erróneo (deberían ser {{count}} caracteres)"

  support:
    array:
      two_words_connector: ", "

  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      normal: "%B %e, %Y"
      short: "%e. %b"
      month_year: "%B %Y"
      long: "%A, %e %B, %Y"
      only_day: "%e"
      month: "%B"
      day: "%a"
      mont: "%d"
      day_mon: "%a %d"
      date_month: "%B %e"


    day_names: [Domingo, Luns, Martes, Mércores, Xoves, Venres, Sábado]
    abbr_day_names: [Dom, Lu, Mar, Mér, Xo, Ven, Sá]
    month_names: [~, Xaneiro, Febreiro, Marzo, Abril, Maio, Xuño, Xullo, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Decembro]
    abbr_month_names: [~, Xan, Feb, Mar, Abr, Maio, Xuño, Xullo, Ago, Set, Out, Nov, Dec]
    order: [ :day, :month, :year ]

  time:
    formats:
      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      time: "%H:%M"

    am: "AM"
    pm: "PM"

  datetime:
    distance_in_words:
      less_than_x_seconds:
        other: "1 minuto"
      half_a_minute: "1 minuto"
      less_than_x_minutes:
        one: "1 minuto"
      x_years:
        one: "1 ano"
        other: "{{count}} anos"
      x_months:
        one: "1 mes"
        other: "{{count}} meses"
      x_minutes:
        one: "1 minuto"
        other: "{{count}} minutos"
      x_days:
        one: "1 día"
        other: "{{count}} días"
      about_x_hours:
        one: "1 Hora"
        other: "{{count}} horas"
      about_x_months:
        one: "1 mes"
        other: "{{count}} mes"
      about_x_years:
        one: "1 ano"
        other: "{{count}} anos"
      over_x_years:
        one: "máis de 1 ano"
        other: "máis de {{count}} anos"


#Errors From Model
  model_errors:
    course:
      error1: "Caso de ter un grupo inicial"

    exam:
      error1: "non pode ser maior que a nota máxima"

    student:
      error1: "non pode ser unha data futura"
      error2: "o atributo non é correcto"
      error3: "non pode ser cero"
      error4: "o enderezo de correo xa está collido"

    batches:
      import_failed: "fallou a importación"

    timetable:
      weekly_limit_reached: "Chegouse ao límite semanal de materias"
      class_overlap: "Produciuse un sobrelapamento de clases co grupo"
      max_hour_exceeded_day: "Excedeuse o número máximo de horas por día"
      max_hour_exceeded_week: "Excedeuse o número máximo de horas por semana"

    batch_transfers:
      errors_found: "Atopáronse os erros seguintes"

  sl_no: "Nº de Sl"
  system_settings: "Configuración do sistema"
  administration_operations: "Administración / Operacións"
  student_management: "Xestión do alumnado"
  social_other_activity: "Social / Outra actividade"
  grouped_batches: "Grupos agrupados"
  name: "Nome"
  adm_no: "Nº administrativo"
  view_profile: "Ver o perfil"
  select_a_category: "Escoller unha categoría"
  select_a_batch: "Escoller un grupo"
  are_you_sure_to_trnsfer: "Vaise transferir todo o alumnado ao grupo"
  select_a_course: "Escoller un curso"
  create_text: "Crear"
  student_text: "Alumno/a"
  course_and_batch: "curso e grupo"
  subject: "Materia"
  message: "Mensaxe"
  recipient: "Destinatario"
  recipients: "Destinatarios"
  guardian: "Titor legal"
  course_text: "Curso"
  courses_text: "Cursos"
  batch: "Grupo"
  delete_text: "Borrar"
  admission_number: "Número de matrícula"
  minmarks_cant_be_blank: "A nota mínima non pode estar en branco"
  maxmarks_cant_be_blank: "A nota máxima non pode estar en branco"
  all: "Todo"
  select: "Escoller"
  option: "Opción"
  status: "Situación"
  present: "Actual"
  former: "Anterior"
  search_text: "Buscar"
  category: "Categoría"
  pdf_report: "Informe en PDF"
  no_students_found: "Non se atopou ningún alumno/a"
  finish: "Rematar"
  year: "Ano"
  total_mark: "Nota total"
  total_marks: "Notas totais"
  save_and_proceed: "Gravar e continuar"
  save: "Gravar"
  setting: "Configuración"
  active: "Activo"
  inactive: "Inactivo"
  update: "Actualizar"
  admin: "Administrador"
  employee_text: "Empregado"
  username: "Nome de usuario"
  user_text: "Usuario"
  no_users: "Non se atopou ningún usuario"
  select_a_department: "Escoller un sección"
  add: "Engadir"
  none: "Ningún"
  submit: "Enviar"
  remark: "Comentar"
  employee_payslip_accept: "Aceptación de nímina de empregado/a"
  manage: "Xestionar"
  admission: "Matrícula"
  type: "Tipo"
  currency: "Moeda"
  start_date: "Data de inicio"
  end_date: "Data de finalización"
  exam_text: "Exame"
  date_text: "Data"
  go: "Ir"
  dob: "DOB"
  department: "Departmento"
  assign: "Asignar"
  start_time: "Data de inicio"
  end_time: "Hora de finalización"
  operations: "Operacións"
  management: "Xestión"
  description: "Descrición"
  created: "Creado"
  for: "Para"
  amount: "Cantidade"
  back: "Recuar"
  due_date: "Data de vencemento"
  n_a: "N/D"
  batches_text: "Grupos"
  delete_confirm_msg: "Está seguro?"
  new_text: "Novo"
  and: "e"
  wise: "wise"
  assign_all: "Asignar todo"
  remove_all: "Eliminar todo"
  select_all: "Escoller todo"
  total: "Total"
  teacher: "Profesor/a"
  total_average: "Media total"
  continue: "Continuar"
  override: "Anular"
  retain_all: "Reter todo"
  email: "correo electrónico"
  web_address: "Enderezo web"
  jan: "Xan"
  feb: "Feb"
  mar: "Mar"
  apr: "Abr"
  may: "Maio"
  jun: "Xuño"
  jul: "Xullo"
  aug: "Ago"
  sep: "Set"
  oct: "Out"
  nov: "Nov"
  dec: "Dec"

  january: "xaneiro"
  february: "febreiro"
  march:  "marzo"
  april:  "abril"
  june: "xuño"
  july: "xullo"
  august: "agosto"
  september:  "setembro"
  october:  "outubro"
  november: "novembro"
  december: "decembro"

  reject: "Rexeitar"
  are_you_completely_sure: "Está completamente seguro/a?"
  common: "cumún"
  done: "Feito"
  home: "Home"
  general: "Xeral"
  show: "Mostrar"
  electives: "Optativas"
  particular: "Particular"
  category: "Categoría"
  code: "Código"
  normal_subject: "Materia troncal"
  normal_subjects: "Materias troncais"
  batch_transfer: "Transferencia en grupo"
  max_weekly_class: "Número máximo de clases á semana"
  no_exam: "Ningún exame"
  assign_student: "Asignar alumno/a"
  select_department: "Escoller a sección do/a empregado/a"
  events: "Acontecementos"
  title: "Título"
  is_holiday: "É non lectivo?"
  confirm: "Confirmar"
  sunday: "domingo"
  monday: "luns"
  tuesday: "martes"
  wednesday: "mércores"
  thursday: "xoves"
  friday: "venres"
  saturday: "sábado"
  sun: "Dom"
  mon: "Lu"
  tue: "Má"
  wed: "Mér"
  thu: "Xo"
  fri: "Ven"
  sat: "Sá"
  exams_text: "Exames"
  attendance: "Asistencia"
  father_name: "Nome do pai"
  mother_name: "Nome da nai"
  spouse_name: "Nome do/a cónxuxe"
  address: "Enderezo"
  city: "Concello"
  state: "Provincia"
  zip: "Código postal"
  country: "Páis"
  half_day: "Media xornada"
  mobile: "Móbil"
  email: "Correo electrónico"
  assign_new: "Asignar novo"
  employee_number: "Número de empregado"
  manager: "Xestor"
  change: "Cambiar"
  already_approved: "Xa está aprobado!"
  salary_date: "Data do salario"
  salary_month: "Mes do salario"
  select_month: "Escoller o mes"
  is_deduction: "É unha dedución?"
  blood_group: "Grupo sanguíneo"
  nationality: "Nacionalidade"
  total_salary: "Salario total"
  deductions: "Deducións"
  total_deduction: "Deducións totais"
  net_salary: "Salario neto"
  id: "Id"
  employee_payslip: "Nómina do/a empregado"
  reason: "Causa"
  currently_assigned: "Asignado actualmente"
  no_employee_assigned: "Aínda non se asignou ningún empregado/a"
  grade: "Grao"
  date_of_birth: "Data de nacemento"
  gender: "Xénero"
  male: "Home"
  female: "Muller"
  first_name: "Nome"
  middle_name: "Segundo nome"
  last_name: "Apelidos"
  upload_photo: "Enviar unha foto do usuario"
  no_employee_found: "Non se atopou ningún empregado"
  view: "Ver"
  legend1: "Os campos marcados con"
  legend2: "teñen que estar enchidos."
  month: "Mes"
  edit_category: "Editar a categoría"
  salary: "Salario"
  monthly_payslip: "Nómina mensual"
  personal_details: "Detalles persoais"
  attendance_register: "Rexistro de asistencia"
  attendance_report: "Informe de asistencia"
  approve_payslip: "Aprobar a nómina"
  view_all: "Ver todo"
  advanced: "Avanzado"
  timetable_text: "Horario"
  payroll_text: "Nónimas"
  add_new_category: "Engadir unha categoría nova"
  percentage: "Porcentaxe"
  pending: "Pendente"
  approved: "Aprobado"
  rejected: "Rexeitado"
  denied: "Denegado"
  select_employee: "Escoller un/ha empregado/a"
  remarks: "Comentarios"
  leave_management: "Deixar a xestión"
  apply_for_a_leave: "Solicitar un permiso"
  detailed_report: "Informe detallado"
  total_leaves_taken: "Total de permisos collidos"
  cancel: "Cancelar"
  select_the_department: "Escoller a sección"
  emp_id: "Identificador do/a empregado/a"
  approve: "Aprobar"
  apply: "Aplicar"
  my_leaves: "As miñas faltas de asistencia"
  all_leaves: "Todas as faltas de asistencia"
  leave_type: "Tipo de falta de asistencia"
  is_half_day: "é media xornada?"
  register: "Rexistrar"
  report: "Informe"
  no_users: "Non se atopou ningún usuario"
  student_details: "Detalles do/a alumno/a"
  examinations: "Exames"
  reset: "Restaurar"
  select_month_and_year: "Escoller o mes e o ano"
  total_working_days: "Total de días laborais"
  total_working_hours: "Total de horas laborais"
  total_present: "Total Presente"
  full_day: "Día completo"
  afternoon: "Tarde"
  forenoon: "Mañá"
  absent: "Ausente"
  advanced_search_text: "Busca avanzada"
  overall: "Xeral"
  monthly: "Mensual"
  ok: "Aceptar"
  student_report: "Informe do/a alumno/a"
  academic_report: "Informe académico"
  are_you_sure_to_delete_user: "Ten certeza de querer eliminar este usuario?"
  select_mode: "Escoller un modo"
  please_select_mode: "Escolla un modo"
  select_a_subject: "Escoller unha materia"
  all_subjects: "Todas as materias"
  edit_attendance_for: "Editar a asistencia de"
  reason_for_absence: "Causa da ausencia"
  attendance_for: "Asistencia de"
  no_additional_details: "Non se atopou ningún rexistro de detalles adicionais"
  select_batch: "Escoller o grupo"
  subjects_text: "Materias"
  marks: "Notas"
  max: "Notas máximas"
  min: "Notas mínimas"
  grade: "Puntuación"
  max_mark: "Nota máxima"
  min_mark: "Nota mínima"
  add_additional_details: "Todos os detalles adicionais"
  income: "Income"
  office_phone1: "Teléfono 1 da oficina"
  office_phone2: "Teléfono 2 da oficina"
  admission_date: "Data de matrícula"
  contact_details: "Detalles do contacto"
  additional_detail: "Detalles adicionais"
  select_category: "Escoller a categoría"
  less_than: "menor de"
  greater_than: "maior de"
  equal_to: "igual a"
  year_of_birth: "Ano de nacemento"
  admission_no: "Nº de matrícula"
  students: "Alumnado"
  categories: "Categoría"
  class: "Clase"
  leaving_school: "Baixa no centro"
  reason_for_leaving: "Causa da baixa"
  edit_additional_details: "Editar os detalles adicionais"
  elective: "Optativa"
  elective_group: "Grupo de optativas"
  examination_results: "Resultados do exame"
  fee_status: "Situación "
  fees_text: "Aportación"
  particulars: "Detalles"
  discount: "Desconto"
  total_discount: "Desconto total"
  total_fees: "Total aportación"
  fine: "Multa"
  fine_on: "Multa o"
  payment_done: "Pagamento realizado"
  partial_payment_on: "Pagamento parcial o"
  profile_text: "Perfil"
  messages: "Mensanxes"
  reminder_text: "Lembranza"
  send_sms: "Enviar unha SMS"
  application: "Solicitude"
  general_sms_setting: "Configuración xeral das SMS"
  student_admission: "Admisión do alumnado"
  exam_schedule: "Calendario de exames"
  result_publish: "Publicación de resultados"
  news_events: "Noticias/Acontecementos"
  send_sms_to_parents: "Enviar SMS a pais"
  send_sms_to_students: "Enviar SMS a alumnado"
  send_sms_to_employees: "Enviar SMS a empregados"
  result: "Resultad"
  ago: "hai"
  publish_t: "Publicar"
  category_name: "Nome da categoría"
  save_changes: "Gravar os cambios"
  student_name: "Nome do/a alumno/a"
  finance_text: "Finanzas"
  department_wise_payslip: "Nómina por sección"
  employee_no: "Número de empregado/a"
  all_departments: "Todos os seccións"
  payslip_status: "Situación da nómina"
  total_employees: "Total empregados"
  no_payslip_found: "Non se atoparon nóminas."
  employee_search: "Buscar empregados"
  new_exam: "Novo exame"
  set_in_common: "configurar en común"
  change_type: "Tipo de cambio"
  enter_exam_related_details: "Introduza aquí os detalles relacionados co exame"
  subject_name: "Nome da materia"
  do_not_create: "Non crear"
  exam_type: "Tipo de exame"
  select_subject: "Escoller a materia"
  academic_reports: "Informes académicos"
  marks_obtained: "Notas obtidas"
  class_average_marks: "Notas medias da clase"
  class_average: "Media da clase"
  grouped_exam_reports: "Informes de exames agrupados"
  connect_exams: "Conectar exames"
  additional_exams_text: "Exames adicionais"
  edit_exam_group: "Editar o grupo de exames"
  edit_exam: "Editar exame"
  exam_name: "Nome do exame"
  actions: "Accións"
  grades: "Notas"
  edit_additional_exam: "Editar un exame adicional"
  for_exam_group: "Para o grupo de exames"
  new_additional_exam: "Novo exame adicional"
  result_entry: "Entrada de resultados"
  absent_disqualified_etc: "Ausente/Descalificado, etc."
  publish_exam_schedule: "Publicar o calendario de exames"
  schedule_published: "Publicouse o calendario"
  sms_notification: "Notificación mediante SMS"
  result_published: "Publicaronse os resultados"
  published: "Publicado"
  resend_sms_notification: "Enviar de novo a notificación por SMS"
  resend: "Enviar de novo"
  set_class_timings: "Configurar os horarios das clases"
  weekdays_text: "días da semana"
  office_address: "Enderezo da oficina"
  home_address: "Enderezo da casa"
  home_phone: "Teléfono da casa"
  generated_report: "Informe xerado"
  aggregate: "Agregar"
  student_wise_report_for: "Student wise report for"
  previous_marks_overview: "Vista xeral das notas anteriores"
  has_been_scheduled: "foi planificado"
  view_calendar: "Vexa o calendario para máis detalles"
  exam_timetable_published: "publicouse o calendarios de exames."
  exam_result_published: "publicouse o resultado dos exames."
  exam_schedule_published_no_sms: "Publicouse o calendario de exames. Non se enviou ningún SMS porque a opción de SMS non está activada."
  exam_result_published_no_sms: "Publicouse o resultado do exame. Non se enviou ningún SMS porque a opción de SMS non está activada."
  exam_schedule_published: "Publicouse o calendario de exames"
  result_has_been_published: "Publicouse o resultado"
  view_reports: "Vexa o informe do seu resultado"
  exam_scheduling_not_done: "Aínda non se programaron os exames."
  select_a_batch_to_continue: "Escolla o grupo para continuar"
  flash_student_notice: "Non se atopou ningún/ha alumno/a no grupo."
  to: "Para"
  from: "De"
  password: "Contrasinal"
  for_the_month: "do mes"
  select_salary_date: "Escoller a data do salario"
  send_email: "Enviar unha mensaxe por correo electrónico"
  leave_name: "Nome do permiso"
  available_leave: "Permiso dispoñíbel"
  leave_taken: "Permiso collido"
  searched_for: "Buscou:"
  listed_by: "Ordenado por"
  search_again: "Buscar de novo"
  reset_leave: "Restaurar as faltas"
  reset_employee_leaves: "Restaurar as faltas dos/as empregados/as."
  one_click_aprove_payslip: "Aprobación de nóminas cun clic"
  aprove_monthly_payslip: "Aprobar a nómina mensual"
  time_text: "Momento"
  select_payslip_month_year: "Escoller o mes e o ano da nómina"
  my_leave_applications: "As miñas solicitudes de permiso"
  select_a_leave_type: "Escoller un tipo de permiso"
  signature: "sinatura"
  add_payroll_category: "Engadir unha categoría de nómina"
  add_edit_employee_payroll_category: "Engadir e editar unha categoría de nómina dos/as empregados/as"
  edit_text: "Editar"
  add_type: "Engadir tipos de permiso"
  register_attendance: "Rexistrar a asistencia."
  select_position: "Escoller o cargo"
  select_grade: "Seleccionar o grao"
  holidays: "Vacacións"
  dues: "Dues"
  marks_and_grades: "Notas e calificacións"
  subject_wise_report: "Subject wise Report"
  online: "Conectado"
  offline: "Desconectado"
  add_subject: "Engadir unha materia"
  add_normal_subject: "Engadir unha materia troncal"
  subjects_assigned: "Asignáronse as materias."
  following_errors_found: "Atopáronse os erros seguintes"
  academics: "Academics"
  language: "Língua"
  user_privilege: "Privilexios de usuario"
  pay_fees: "Pagar aportacións"
  fees_paid: "Aportacións pagadas"
  details: "Detalles"
  employee_id: "Identificador do/a empregado/a"
  dashboard_text: "Panel"
  connect: "Conectar"
  fee_name: "Nome da aportación"
  more: "Máis"
  employee_profile: "Perfil do/a empregado"
  contact: "Contacto"
  personal: "Personal"
  bank_info: "Información bancaria"
  additional_info: "Información adicional"
  leaves: "Permisos"
  student_info: "Información do/a alumno/a"
  fee_collection_name: "Nome da recolla de aportación"
  student_profile: "Peril do/a alumno/a"
  reports_text: "Informes"
  guardians_text: "Titores legais"
  remove_student: "Retirar o/a alumno/a"
  delete_student: "Eliminar o/a alumno/a"
  parent_info: "Información sobre a familia"
  parents_profile: "Perfil da familia"
  generate_tc: "Xerar TC"
  report_center: "Centro de informes"
  recent_exams: "Exames recentes"
  subject_wise_result: "Subject wise results overview"
  final_report: "Informe final"
  compare_past: "Comparar cos anos anteriores"
  archives: "Arquivos"
  no_additional_details_entered: "Non se introduciron detalles adicionais"
  no_bank_details_entered: "Non se introduciron detalles bancarios"
  joining_date: "Data de alta"
  job_title: "Descrición do traballo"
  qualification: "Titulación"
  exp_info: " Información sobre a experiencia"
  total_exp: "Experiencia toal"
  basic_payroll_details: "Detalles básicos da nómina"
  no_payroll_detail_entered: "Non se introduciron detalles sobre a nómina"
  marital_status: "Estado civil"
  no_of_children: "Número de fillos"
  address_details: "Detalles do enderezo"
  bank_account_details: "Detalles da conta bancaria"
  configuration_text: "Configuración"
  general_settings: "Configuración xeral"
  manage_course_batch: "Xestionar un curso/grupo"
  manage_student_category: "Xestionar unha categoría de alumnos/as"
  manage_subject: "Xestionar unha materia"
  add_admission_additional_detail: "Engadir detalles adicionais da matrícula"
  add_a_new_course_or_batch: "Engadir un curso ou grupo novos para este ano académico."
  manage_subjects_corresponding: "Xestionar materias correspondentes a cursos diferentes."
  set_some_general_configuration: "Configurar algunhas opcións relacionadas co centro, a asistencia, etc."
  set_some_additional_details: "Configurar detalles adicionais sobre a matrícula."
  enable_or_disable_sms_settings: "Des/Activar as opcións de SMS"
  add_student_category: "Engadir unha categoría de alumno/a"
  sms_module: "Módulo de SMS"
  school_college_name: "Nome do centro"
  school_college_address: "Enderezo do centro"
  school_college_phone: "Teléfono do centro"
  student_attendance_type: "Tipo de asistencia do alumnado"
  currency_type: "Tipo de moeda"
  default_country: "País"
  college: "Universidade"
  upload_logo: "Enviar o logotipo"
  network_state: "Network State"
  student_admission_auto: "Activar o incremento automático no número de matrícula do alumnado."
  employee_admission_auto: "Activar o incremento automático do número de empregado."
  finance_year_start_date: "Data de inicio do ano fiscal"
  finance_year_end_date: "Data de remate do ano fiscal"
  manage_batch: "Xestionar un grupo"
  manage_course: "Xestionar un curso"
  course_name: "Número do curso"
  section_name: "Nome dmatrículan"
  initial_batch: "Detalles iniciais do grupo"
  active_batches: "Activar grupos"
  manage_course_and_create_batches: "Xestionar cursos e crear grupos"
  manage_active_batches: "Xestionar os grupos activos"
  grading_system: "Sistema de calificación"
  assign_new: "Asignar novo"
  assign_tutor: "Asignar titor/a"
  import_failed: "Fallou a importación"
  no_employee_assigned: "Aínda non se asignou ningún empregado."
  subject_transfer_message: "Importáronse as materias seguintes"
  fee_import_message: "Importáronse as categorías de aportación seguintes"
  no_fee_import_message: "Non se atoparon categorías de aportación nos grupos anteriores."
  import_subject: "Importar as materias de grupos anteriores"
  import_fees: "Importar as aportacións xerais dos grupos anteriores"
  new_batch: "Novo grupo"
  not_applicable: "Non se aplica"
  edit_batch: "Editar grupo"
  transfer: "Transferir"
  graduation: "Graduación"
  uncheck_message: "Anular a selección do alumnado que non se pode graduar"
  garduating_batch: "Lote de graduación"
  generate_tc_for_all: "Xerar TC para TODO"
  has_been_added_to_batch: "engadiuse ao grupo"
  already_has_subject: "xa ten unha materia co nome"
  the_subject: "A materia"
  status_description: "Descrición da situación"
  add_new_subjects: "Engadir materias novas"
  assign_old_batch_subject: "Asignar as materias do grupo antigo"
  previous_batch: "Lote anterior"
  assign_subject: "Asignar materia"
  add_elective: "Engadir optativa"
  graduation_message: " Vaise transferir este alumnado á base de datos histórica. Engade a descrición da situación deste alumnado, p.ex. 'Graduado en 4º, 2012.'"
  previous: "Anterior"
  transferring_batch: "A transferir o grupo"
  transfer_to: "Transferir ao grupo"
  new_elective: "Nova optativa"
  show_elective: "Mostrar a optativa"
  edit_elective: "Editar a optativa"
  add_subject_to_elective_group: "Engadir unha materia a este grupo de optativas"
  new_elective_group: "Novo grupo de optativas"
  cannot_delete_subjects: "Non é posíbel eliminar estas materias"
  edit_subject: "Editar a materia"
  add_new_subject: "Engadir unha materia nova"
  import_subject_from_batch: "Importar unha materia dun grupo"
  no_subjects: "Non hai materias dispoñíbeis para seren importadas no grupo escollido"
  no_new_message: "Non hai mensaxes novas."
  send: "Enviar"
  inbox: "Caixa de entrada"
  sent: "Enviado"
  sent_on: "Enviado o"
  reply: "Respostar"
  no_message_created: "Aínda non se creou ningunha mensaxe"
  select_recipient: "Escoller o destinatario"
  user_unavailable: "O usuario no nestá dispoñíbel"
  your_message_sent: "Enviouse a mensaxe"
  enter_subject: "Introduza a mensaxe e o asunto."
  back_to_inbox: "Volver á caixa de entrada"
  mark_as_unread: "Marcar como nova"
  mark_as_read: "Marcar como lida"
  select_an_action: "Escoller unha acción"
  previous_text: "&laquo; Anterior"
  next_text: "Seguinte &raquo;"
  delete: "Eliminar"
  reminder_to_staff: "Crear unha lembranza para o profesorado"
  reminder_to_student: "Crear unha lembranza para o alumnado"
  select_more_course: "Escoller máis cursos"
  select_more_department: "Escoller máis seccións"
  course_associated: "Curso asociado"
  no_course_selected: "Aínda non se escolleu ningún curso para este acontecemento"
  no_department_selected: "Aínda non se escolleu ningún sección para este acontecemento"
  department_associated: "Departmento asociado"
  common_event: "Actividade común para todos"
  event_text: "Actividade"
  new_event: "Nova actividade"
  event_description: "Descrición do nova actividade"
  event_notification: "Notificación sobre a actividade"
  common_eve: "actividade común"
  my_course_event: "actividade do meu curso"
  my_department_event: "actividade do meu sección"
  event_creation: "paso 1 - Creación da actividade"
  associated: "Asociada"
  my: "O meu"
  create_event: "Crear a actividade"
  confirmation: "Paso 2 - Confirmación"
  other_event: "Outras actividade"
  no_event_scheduled: "Non hai máis actividade programadas"
  common_to_all_message: "Esta actividade é común a todos os cursos e seccións"
  edit_event: "Paso 1 - Editar a actividade"
  update_event: "Actualizar a actividade"
  position: "Posición"
  general_details: "Detalles xerais"
  single: "Solteiro/a"
  married: "Casado/a"
  divorced: "Divorciado/a"
  active_fields: "Campos activos"
  inactive_fields: "Campos desactivados"
  fax: "FAX"
  employee_name: "Nome do/a empregado/a"
  message1: "Non se engadíu ningún/ha empregado/a a esta categoría"
  payslip_generated_on: "Nómina xerada o"
  employee_settings: "Configuración dos/as empregados/as"
  employee_department: "Sección do/a empregado/a"
  employee_category: "Categoría do/a empregado/a"
  employee_position: "Posición do/a empregado/a"
  employee_grade: "Grao do/a empregado/a"
  prefix: "Prefixo"
  department_code: "Código da sección"
  priority: "Prioridade"
  max_period_per_day: "Número máximo de clases por día"
  max_period_per_week: "Número máximo de clases por semana"
  employee_admission: "Alta do/a empregado/a"
  select_department: "Escoller o departmento"
  not_selected: "non escollido"
  edit_employee_information: "Editar a información do/a empregado/a"
  line_1: "Liña 1"
  line_2: "Liña 2"
  employee_management_text: "Xestión de empregados/as"
  history: "Histórico"
  all_employee: "Todos/as os/as empregados/as"
  student_leaving_school: "Baixa de alumno/a"
  search_by_name: "Buscar polo nome"
  rejected_employee: "Empregado/a rexeitado/a"
  rejected_payslip: "Nómina rexeitada"
  joining_info: "Joining Info for"
  change_password_after_login: "Cambie de contrasinal logo de entrar no sistema."
  kindly_approve: "Aprobe esta solicitude"
  rejected_payslip_regenerated: "Rexenerouse a nómina rexeitada"
  payslip_has_been_generated_for: "Rexenerouse a nómina"
  payslip_generated: "Xerouse a nómina"
  message_body: "Xerouse a nómina do mes solicitado. Aprobe esta solicitude."
  salary_slip_for_month: "Xerouse a nómina do mes"
  employees_salary_generated_manually: "Os/As empregados/as cuxo salario se xerou manualmente; a nómina non se xerou mediante este proceso"
  salary_slip_reverted: "Nómina rdevolta do mes"
  please_select_month: "Escolla un mes..."
  active_bank_field: "Campos bancarios activos"
  inactive_bank_field: "Campos bancarios desactivados"
  add_bank_details: "Engadir detalles bancarios"
  no_bank_detail: "Non se atopou ningún rexistro cos datos bancarios"
  active_category: "Categoría activa"
  inactive_category: "Categoría inactiva"
  no_category_record_found: "Non se atopou ningún rexistro de categorías de empregado"
  active_department: "Sección activo"
  inactive_department: "Sección inactivo"
  no_department_found: "Non se atopou ningún sección de empregado"
  active_grade: "Grao activo"
  inactive_grade: "Grao inactivo"
  active_position: "Posición activa"
  inactive_position: "Posición inactiva"
  no_position_record_found: "Non se atopou ningún rexistro de posición de empregado"
  all_leave_records: "Todos os rexistros de permisos"
  reporting_manager: "Xestor de informes"
  add_department: "Engadir un sección"
  add_grade: "Engadir grao"
  add_position: "Engadir unha posición"
  employee_search_report: "Informe de buscas de empregados/as"
  bank_details: "Detalles bancarios"
  edit_department: "Editar a sección"
  edit_grade: "Editar grao"
  edit_position: "Editar a posición"
  select_the_last_day_of_the_month: "escoller o último día do mes"
  my_emp: "My Emp"
  all_records: "Todos os rexistros"
  personal_leave_management: "Xestión dos permisos do persoal"
  span_leave_management: "Span Leave Management"
  my_span: "My span"
  new_leave_applications: "New leave applications"
  all_leave_applications: "All leave applications"
  no_employees_under_my_span: "No employees under my span"
  select_manager_msg: "Select the manager by clicking on it and then update !"
  individual_employee: "Empregados/as individuais"
  hr_setting: "Configuración do persoal"
  payslip_text: "Nómina"
  no_dates_found: "Non se atopou ningunha data"
  management: "Xestión"
  hr: "Persoal"
  human_resource: "Persoal"
  leave: "Permiso"
  one_click_approve: "Aprobar cun clic"
  bank_detail: "Detalles bancarios"
  no: "Non"
  record: "Rexistro"
  found: "atopado"
  no_employee_grades_record_found: "Non se atoparon rexistros de graos dos/as empregados/as"
  general_profile: "Perfil xeral"
  hr_management: "Xestión do persoal"
  manage_all_employee: "Xestionar todos/as os/as empregados/as"
  employee_leave_management: "Xestión dos permisos dos/as empregados"
  manage_all_employee_attendance_and_leave: "Xestionar a asistencia e os permisos de todos/as os/as empregados/as"
  create_payslip: "Crear nómina"
  create_employee_monthly_payslip: "Crear as nóminas mensuais dos/as empregados"
  search_for_employees: "Buscar empregados"
  view_department_wise_payslip: "Ver nóminas por sección"
  employee_details: "Detalles dos/as empregados/as"
  manage_attendance: "Xestionar a asistencia"
  leave_attendance: "Permisos e asistencia"
  link_dec1: "Engadir e editar os tipos de asistencia dos/as empregados/as."
  edit_bank_details: "Editar os detalles bancarios"
  manage_all_employee: "Xestionar TODOS/AS os empregados"
  employee_admission_form: "Formulario de alta dos empregados/as"
  employee_subject_association: "Asociación de materias dos/as empregados"
  assign_an_employee: "Asignar un/ha empregado a unha ou máis materias"
  step_1: "Paso - 1"
  last_employee_number: "O número de empregado do último empregado é"
  upload_user_signature: "Enviar a sinatura do empregado"
  step_2: "Paso - 2"
  step_3: "Paso - 3"
  step_4: "Paso - 4"
  set_privilege: "Asignar privilexios"
  set_privilege_for: "Asignar privilexios para"
  examination_control_privilege: "Control de exames"
  enter_results_privilege: "Introducir resultados"
  view_results_privilege: "Ver resultados"
  admission_privilege: "Matrícula"
  students_control_privilege: "Control do alumnado"
  manage_news_privilege: "Xestión das novas"
  student_view: "Vista do alumnado"
  student_view_privilege: "Vista do alumnado"
  timetable_privilege: "Horario"
  student_attendance_view_privilege: "Vista da asistencia do alumnado"
  hr_basics_privilege: "Básico de persoal"
  add_new_batch_privilege: "Engadir un grupo novo"
  subject_master_privilege: "Subject Master"
  event_management_privilege: "Xestión de actividades"
  general_settings_privilege: "Configuración xeral"
  finance_control_privilege: "Control financeiro"
  timetable_view_privilege: "Vista de horario"
  student_attendance_register_privilege: "Rexistro de asistencia do alumnado"
  employee_attendance_privilege: "Asistencia dos/as empregados/as"
  payslip_powers_privilege: "Nóminas"
  employee_search_privilege: "Busca de empregados"
  sms_management_privilege: "Xestión de SMS"
  manage_timetable_privilege: "Xestión de horarios"
  librarian_privilege: "Bibliotecario/a"
  select_reporting_manager: "Escoller o superior"
  step_5: "Paso - 5"
  selected_manager: "Superior escollido"
  no_add_details_entered: "Non se engadiron detalles adicionais"
  remove_employee: "Retirar este/a empregado/a"
  remove: "Retirar"
  employee_leaving_institution: "Este/a empregado/a deixa o centro "
  employee_leaving_institution_msg: "Para os/as empregados/as que deixen o centro empregue esta opción para dalos de baixa da lista de empregados/as activos/a e colocalos/as na lista de antigos/as empregados/as."
  employee_left_school: "Este/a empregado/a deixou o centro"
  reason: "Causa"
  remove_record: "Eliminar os rexistros deste/a empregado/a"
  remove_record_msg: "Eliminar completamente os rexistros deste/a empregado/a das bases de datos do centro. Empregue esta opción só se o rexistro do/a empregado/a foi creado por accidente e desexa eliminalo completamente."
  change_reporting_manager: "Cambiar o superior"
  below_listed_employees: "Os empregados/as que se enumeran a continuación dependen deste superior. Escolla un superior alternativo. "
  selected_new_manager: "Escolleuse un superior alternativo"
  paragraph: "Para os/as empregados/as que deixen o centro empregue esta opción para dalos de baixa da lista de empregados/as activos/a e colocalos/as na lista de antigos/as empregados/as."
  employee_subject: "Materia do/a empregado/a"
  associate: "Associado"
  one_click_payslip: "Xerador de nóminas cun clic"
  one_click_payslip_revert: "Desfacer a nómica cun clic"
  revert_confirm: "Con isto elimínase o rexistro completo de nóminas de todos os empregados (do mes escollido) do sistema. Ten certeza de querelo facer?"
  link_desc1: "Xerar a nómina dun empregado"
  link_desc2: "Xeración de nómina cun clic"
  link_desc3: "Desfacer a nómina cun clic"
  link_desc4: "Xestionar as nóminas rexeitadas dos/as empregados/as"
  payslip_generation: "Xeración de nóminas"
  approved_salary: "Salario aprobado"
  current_manager: "Superior actual"
  new_manager: "Novo superior"
  year_of_join: "Ano de alta"
  present_employee: "Empregados/as actuais"
  former_employee: "Empregados/as anteriores"
  choose_your_option: "escolla a súa opción"
  note: "NOTA"
  add_employee_category: "Engadir a categoría do/a empregado/a"
  add_employee_position: "Engadir a posición do/a empregado/a"
  add_employee_department: "Engadir a sección do/a empregado"
  add_employee_grade: "Engadir grao do/a empregado/a"
  add_bank_detail: "Engadir os detalles bancarios"
  add_additional_detail: "Engadir detalles adicionais"
  add_edit_employee_category: "Engadir e editar categoría de empregado/a"
  add_edit_employee_position: "Engadir e editar posición de empregado/a"
  add_edit_employee_department: "Engadir e editar sección de empregado/a"
  add_edit_employee_grade: "Engadir e editar o grao do empregado"
  add_edit_bank_detail: "Engadir e editar detalles bancarios"
  add_edit_additional_detail: "Engadir e editar detalles adicionais aos formularios de alta dos/as empregados"
  payslip_settings: "Configuración das nóminas"
  earnings: "Salario"
  inactivate: "Desactivar"
  inactivate_confirm: "Ten certeza de querer desactivar esta categoría?"
  activate: "Activar"
  activate_confirm: "Ten certeza de querer sactivar esta categoría?"
  earnings_msg: " Non se atoparon rexistros de categorías non deducíbeis na nómina do empregado/a"
  deduction_msg: " Non se atoparon rexistros de categorías deducíbeis na nómina do empregado/a"
  index: "Índice"
  data_saved_for: "Datos gravados de"
  is_deduction: "é dedución?"
  percentage_of: "Porcentaxe de"
  manage_payroll: "Xestionar nómina"
  enter_payroll_detail: "Introducir detalles da nómina"
  edit_payroll: "Editar nómina"
  payroll_details: "Detalles da nómina"
  new_application_from_employees: "Solicitudes de emprego novas"
  view_all_leave_application: "Ver todas as solicitudes de baixa dos/as empregados/as"
  new_applications_from_employee: "New applications from reporting employees"
  approval_remark: "Comentarios á aprobación"
  deny_remark: "Comentarios á denegación"
  leave_types: "Tipos de permiso"
  last_reset_date: "Última data de restauración"
  no_remarks: "Sen comentarios"
  no_leave_application: "Non hai solicitudes de baixa"
  employee_leave_types_records: "Non se atoparon rexistros de tipos de permiso dos/as empregados/as"
  active_leave: "Tipos de permiso activos"
  inactive_leave: "Tipos de permiso inactivos"
  employee_attendance_text: "Asistencia dos/as empregados"
  leave_history: "Histórico de permisos"
  no_leaves_taken: "Non se colleu ningún permiso"
  no_leave_type_registered: "Desculpas! Tipo de permiso rexistrado para empregado"
  employee_attendance_report: "Informe de asistencia dos/as empregados/as"
  no_dates: "Sen datas"
  net_total_leaves: "Permisos totais"
  enable_carry_forward: "Permitir suma e segue"
  reset_employee_leaves_for: "Restaurar os permisos de empregado de"
  full_leave_reset: "Restauración de todos os permisos"
  reset_leave_count_for_all: "Restaurar o número de permisos de todos/as os/as empregados/as"
  reset_count_msg: "Con isto restaurarase o número de permisos de todos/as os/as empregados/as"
  dept_leave_reset: "Restaurar os permisos da sección"
  reset_employee_leave_dept_wise: "Restaurar os permisos dosa/as empregados/as por sección"
  reset_employee_leave_for_each_emp: "Restaurar os permisos dos/as empregados para cada empregado/a"
  add_and_edit_employee_leave_types: "Engadir e editar os tipos de permiso dos/as empregados/as"
  attendance_reports_text: "Informes de asistencia."
  leave_application: "Saír da solicitude"
  approve_deny: "Apobar / Rexeitar"
  manager_name: "Nome do superior"
  leave_start_date: "Data de inicio do permiso"
  leave_end_date: "Data de finalización do permiso"
  leave_count: "Número de permisos"
  deny: "Rexeitar"
  mini_report: "Mini-informe"
  add_leave_type: "Engadir tipos de permiso novos"
  enable_automatic_reset: "Activar a restauración automática"
  leave_reset_period: "Período de restauración dos permisos (meses)"
  rest_period: "Período de restauración (meses)"
  count_begin_date: "Data de inicio da suma"
  apply_or_check_status: "Situación de solicitude ou comprobación"
  warn_notice: "Desculpe, non pode solicitar un permiso sen un superior. Contacte coa administración."
  manual_leave_reset: "Restauración manual dos permisos"
  reset_employee_leave_manually: "Restaurar os permisos dos/as empregados/as manualmente"
  leave_reset_settings: "Configuración da restauración dos permisos"
  configure_automatic_leave_reset: "Configurar as opcións de restauración automática dos permisos"
  reset_all: "Restaurar todo"
  department_reset: "Restaurar por sección"
  reset_emp_leave_count_by_dept: "Restaurar o número de permisos dos/as empregados/as por sección"
  individual_reset: "Restauración individual"
  reset_emp_leave_count_ind: "Restaurar o número de permisos dos/as empregados/as individualmente."
  info: "Información"
  manager_remark: "Comentario do superior"
  cancel_leave: "Cancelar permiso"
  attendance_date: "Data de asistencia"
  automatic_reset: "Restauración automática"
  configure_auto_leave_reset: "Configurar a restauración automática dos permisos dos/as empregados/as"
  manual_reset: "Restauración inicial"
  leave_count_reset_sucessfull: "Restaurouse o número de permisos de todos/as os/as empregados/as satisfactoriamente"
  leave_code: "Código do permiso"
  max_leave: "Número máximo de permisos"
  edit_leave_types: "Editar os tipos de permiso"
  send_message: "Enviar mensaxes ao superior deste/a empregado/a"
  pending_approval: "Pendente de aprobación"
  add_edit_leave_type: "Engadir e editar o tipo de permiso do/a empregado/a"
  new_leaves: "Permisos novos"
  sms_text: "SMS"
  departments: "Departmentos"
  employees: "empregados/as"
  settings: "Configuración"
  sms_sending_failed_with_response: "Fallou o envío SMS con resposta "
  sms_configuration_not_found: "Non foi posíbel atopar o ficheiro de configuración dos SMS."
  sms_sending_intiated: "Iniciouse satisfactoriamente o envío de SMS. <a href='%{log_url}'>Prema aquí</a> para ver o rexistro."
  sms_settings_page: "Páxina de configuración dos SMS"
  send_sms_to_students: "Enviar SMS ao alumnado"
  sms_to_batches: "Enviar SMS a grupos"
  sms_to_employees: "Enviar SMS a empregados/as"
  sms_to_employee_department: "SMS aos seccións dos/as empregados/as"
  sms_to_all: "Enviar SMS a todos"
  exam_schedule_result: "Calendario / Resultados de exame"
  msg1: "SMS enviado a grupos e seccións dos/as empregados/as"
  posted: "Publicado"
  school_news: "Novas do centro"
  news_text: "Novas"
  calender_text: "Calendario"
  latest_announcement: "Anuncios recentes"
  user_deleted: "Eliminado polo usuario"
  read_news: "Ler as novas"
  posted_on: "Publicado o"
  content: "Contido"
  comments: "Comentarios"
  leave_comment: "Deixe un comentario"
  publish_news: "Publicar novas"
  more_news: "Máis novas"
  author: "Autor"
  no_news: "Non se atopou ningunha nova"
  no_comments: "Aínda non se fixo ningún comentario."
  details_about_user: "Detalles sobre o usuario"
  edit_user: "Editar o usuario"
  update_user_information: "Actualizar a información do usuario"
  old_password: "Contrasinal antigo"
  new_password: "Contrasinal novo"
  confirm_password: "Confirme o contrasinal"
  make_new_admin_user: "Crear un novo usuario administrador"
  only_admin_user_can_created: "Só é posíbel crear un usuario Admin"
  change_password: "cambiar o contrasinal"
  role: "Función"
  help: "Axuda!"
  powered_by: "Realizado con"
  manage_users: "Xestionar os usuarios"
  detailed_about_user: "Detalles dos usuarios"
  edit_privilege_text: "Editar os privilexios"
  faq: "Preguntas frecuentes"
  support: "Axuda"
  welcome: "Benvida"
  login_error_message: "A combinación de nome de usuario e contrasinal é incorrecta"
  logged_out: "Fóra do sistema"
  manage_user: "Xestionar un usuario"
  search_user: "Buscar un usuario"
  add_new: "Engadir un novo"
  password_rst_msg: "Pode restaurar o seu contrasinal seguindo esta ligazón"
  password_rst_msg1: "Grazas por empregar fedena.com"
  select_a_role: "Escolla unha función"
  all_users: "Todos os usuarios"
  create_user: "Crear un usuario"
  add_new_user: "Engadir un usuario novo"
  user_profile: "Perfil do usuario"
  user_information: "Información do usuario"
  privilege: "privilexio"
  to_dashboard: "ao panel do Fedena"
  admission_link_title: "Introducir os detalles da matrícula do alumno/a nos rexistros do centro."
  student_link_title: "Buscar alumnado actual e anterior."
  user_link_title: "         Xestionar os usuarios         "
  news_link_title: "Ver ou publicar novas e anuncios do centro"
  exam_link_title: "Ver os detalles e os resultados da avaliación"
  timetable_link_title: "  Módulo de xestión dos horarios  "
  attendance_link_title: "Xestionar a asistencia do alumnado"
  setting_link_title: "Configurar as opcións básicas do centro"
  hr_link_title: "        Sección de Persoal"
  finance_link_title: "        Módulo de xestión financeira    "
  library_link_title: "        Módulo de xestión da biblioteca    "
  sms_link_title: "        Módulo de xestión dos SMS    "
  log_out: "Saír do sistema"
  student_messages: "Mensaxes do alumnado"
  student_information: "Información do alumnado"
  users: "Xestionar usuario"
  manage_news: "Xestionar as novas"
  profile_detail: "Detalles do perfil do/a empregado/a."
  view_your_profile: "Ver o seu perfil"
  leave_management: "Xetión de permisos"
  leave_details: "Detalles dos permisos dos/as empregados/as"
  employee_messages: "Mensaxes dos/as empregados"
  human_resources: "Persoal"
  my_profile: "O meu perfil"
  campus_news: "Novas do campus"
  reminders: "Lembranzas"
  remember_me: "Lémbreme"
  forgot_password: "Esqueceu o contrasinal?"
  login: "Entrar no sistema"
  enter_email: "Introduza o seu nome de usuario"
  contact_admin: "Contacte coa administración do Fedena para recuperar o seu contrasinal"
  logged_as: "Rexistrado como:"
  messages: "Mensaxes"
  attendance_registered_for_students: "Rexistro de asistencia do alumnado"
  attendance_report_for_students: "Informe de asistencia do alumnado"
  mode: "Modo"
  select_a_month: "Escoller un mes"
  total_no_of_wrkng_days: "Número total de días lectivos"
  total_no_of_wrkng_hours: "Número total de horas de traballo"
  filter: "Filtrar"
  below: "Por embaixo"
  above: "Por enriba"
  equals: "Igual a"
  no_reports: "Non hai informes"
  no_reports_for_selectd_mnth: "Non hai informes do mes escollido."
  no_report_for_given_period: "Non hai informes do período indicado"
  filtered: "Filtrado"
  detailed_report_for: "Informe detallado de"
  filtered_report: "Informe filtrado"
  field_name: "Nome do campo"
  subject_details: "Detalles da materia"
  mark: "Nota"
  enter_new_category: "Introduza unha categoría nova"
  edit_category: "A editar a categoría"
  in: "IN"
  no_results_found: "Non se atopou ningún resultado."
  student_deleted_successfully: "Eliminouse o/a alumno/a satisfactoriamente!"
  generate_tc: "Xerar TC"
  view_pdf: "Ver PDF"
  student_settings: "Configuración do alumnado"
  student_admission_no: "Número de matrícula."
  parent: "Pai/Nai"
  parent_personal_details: "Detalles persoal do pai/nai"
  relation: "Relación"
  education: "Educación"
  occupation: "Ocupación"
  parent_contact_details: "Pai/Nai - Detalles de contacto"
  office_address_line1: "Enderezo da oficina - Liña 1"
  office_address_line2: "Enderezo da oficina - Liña 2"
  mobile_phone_no: "Teléfono móbil"
  admission_no_of_last_stud: "O número de matrícula do/a último/a alumno/a é"
  birth_place: "Lugar de nacemento"
  mother_tongue: "Lingua materna"
  religion: "Relixión"
  address_line: "Enderezo"
  phone: "Teléfono"
  parent_guardian_details_step2: "Paso 2 - Detalles do pai/nai/titor legal"
  emergency_contact_step3: "Paso 3 - Contacto de emerxencia"
  birth_date: "Data de nacemento"
  year_of_admission: "Ano de matrícula"
  present_student: "Alumnado actual"
  former_student: "Alumnado anterior"
  all_students: "Todo o alumnado"
  remove_student: "Retirar este/a alumno/a"
  select_blood_group: "Escoller o grupo sanguíneo"
  address_line1: "Enderezo - Liña 1"
  address_line2: "Enderezo - Liña 2"
  enable_sms_feature: "Activar a funcionalidade de SMS"
  parent_information: "Información sobre pai/nai"
  edit_parent_guardian_details: "Modificar os detalles do pai/nai/titor legal"
  amount_to_be_paid: "Cantidade a pagar"
  has_paid_all_the_fees: "Pagou todas as aportacións do grupo."
  transfer_certificate: "Transfer Certificate"
  previous_details: "Detalles anteriores"
  previous_educational_details: "Detalles educativos anteriores"
  institution_name: "Nome do centro"
  previous_year_result: "Vista xeral dos resultados dos anos anterioes"
  class_sec: "Curso"
  reports_text: "Informes"
  no_previous_data: "Non hai datos anteriores"
  add_previous_data: "Engadir datos anteriores"
  group_tutor: "Titor/a do grupo"
  immediate_contact: "Contacto inmediato"
  previous_institution: "Centro anterior"
  no_previous_subject: "Non se engadiu ningunha manteria anterior"
  subject_wise_result: "Vista xeral dos resultados por materia"
  weighted_scores: "Puntuación ponderada"
  upcoming_exams: "Exames programados"
  view_details: "Ver os detalles"
  delete_student: "Eliminar este/a alumno/a"
  description1: "Eliminar completamente os rexistros das bases de datos do centro. Empregue esta opción só se se creou o rexistro do/a alumno/a por accidente e desexa eliminalo completamente."
  description2: "Advertencia: Eliminaranse todos os rexistros deste/a alumno/a e non será posíbel recuperalos."
  parent_info: "Información da familia"
  parents_profile: "Perfil da familia"
  recent_exams: "Exames recentes"
  final_report: "Informe final"
  compare_past: "Comparar cos anos anteriores"
  archives: "Arquivos"
  exam_goruped: "Agrupado por exames"
  student_admission_done: "Rematou a matrícula deste/a alumno/a. O seu nome de usuario é"
  password_is: "e o seu contrasinal é"
  select_one_of_the_guardians: "Escolla un dos titores legais como contacto de emerxencia."
  max_size: "500KB máx"
  height_width: "150x110"
  unknown: "descoñecido"
  student_detail_step1: "Paso 1 - Detalles do/a alumno/a"
  last_course: "Último curso no que estivo matriculado/a"
  click_here_to_skip: "Prema aquí para omitir"
  add_another_guardian: "Engadir outro/a titor/a legal"
  saved_message: "Graváronse os/as titores/as legais seguintes"
  sms_part1: "Rematou a matrícula do/a alumno/a. O seu nome de usuario é"
  sms_part2: "e o seu contrasinal é"
  skip: "Omitir"
  edit_previous_details: "Editar os detalles anteriores"
  step4: "Paso 4"
  sms_alerts: "Alertas mediante SMS"
  contact_message: "No caso de emerxencia, contactar con:"
  change_contact: "Cambiar o contacto inmediato"
  add_guardian: "Engadir un/ha titor/a legal"
  no_guardian: "Aínda non se engadiu ningún/ha titor/a legal"
  enabled: "Activado"
  disabled: "Desactivado"
  current_year_report: "Informe do ano actual"
  grouped_exam_final_report: "Infome final de exames agrupados"
  compare_grouped_exam_past: "Comparar o exame agrupado cos anos anteriores"
  paid_all: "Pagou todas as aportacións do grupo."
  paid: "PAGADO"
  unpaid: "PENDENTE DE PAGAMENTO"
  add_guardian: "Engadir titor/a legal"
  parents_guardian: "Pais/titor/a legal"
  add_guardian_details: "Engadir detalles do/a titor/a legal"
  office: "Oficina"
  leaving_institution: "Baixa do alumando"
  leaving_institution_message: "Para as baixas do alumnado empregue esta opción para retiralos da lista de alumnado activos e colocalo na lista de antigos alumnos/as."
  remove_student_records: "Retirar os rexistros do/a alumno/a"
  remove_student_message: "Eliminar completamente os rexistros do alumno/a das bases de datos do centro. Empregue esta opción só se se creou o rexistro do/a alumno/a por erro e desexa eliminalo completamente"
  student_left_message: "O/A alumno/a foi dado/a de baixa"
  description_for_students_leaving: "Para as baixas do alumnado empregue esta opción para retiralos da lista de alumnado activos e colocalo na lista de antigos alumnos/as."
  enter_admission_details: "Editar os detalles da matrícula"
  examination_wise_performance: "Avaliación por exames"
  cumulative_performance: "Avaliación continua"
  examination_Name: "Nome do exame"
  edit_details: "Editar os detalles"
  necessary_field: "campo necesario"
  additional: "Adicional"
  fees_name: "Nome da aportación"
  fees_description: "Descrición da aportación"
  fees_amount: "Cantidade da aportación"
  student_category: "Categoría de alumnado"
  edit_particulars_for_fee: "Editar os detalles da aportación adicional"
  fee_description: "Descrición da aportación"
  fee_amount: "Cantidade da aportación"
  edit_master_category_for_fee: "Editar a categoría principal da aportación"
  created_date: "Data de creación"
  no_categories_to_display:  "Non hai categorías que mostrar"
  add_particular: "Engadir detalle"
  make_asset_inactive: "Facer que o activo sexa inactivo?"
  asset: "Activo"
  created_at: "Creado en"
  fee_category: "Categoría de aportación"
  create_new_category: "Crear unha categoría nova"
  is_this_under_income: "Vai isto en ingresos?"
  are_you_sure_to_delete: "Ten certeza de querer eliminar esta categoría financeira?"
  select_student_category: "Escoller a categoría de alumnado"
  fee_component: "Compoñente da aportación"
  due_date_exceeded_collect_fine: "Pasou a data de vencemento. Esixa a multa correspondente."
  add_fine: "Engadir unha multa"
  set_fee_collection_date: "Indicar a data de recollida da aportación"
  no_fee_collection_exist: "Desculpe! Non existe recollida de aportación"
  select_fee_collection_date: "Escoller a data de recollida da aportación"
  edit_fee_collection_date: "Editar a data de recollida da aportación"
  course_for_category: "Curso desta categoría"
  master_fees_Category: "Categoría principal de aportación"
  select_fee_category: "Escolla unha categoría de aportación"
  create_particular_for_master_fee: "Crear un detalle para a categoría principal de aportación"
  master: "Mestra"
  create_using: "Crear empregando"
  no_particulars: "Non se engadiron detalles!"
  fee_category_name: "Nome da categoría de aportación"
  fees_to_be_paid: "Aportación a pagar"
  label: "Etiqueta"
  leave_field_blank: "Deixe o campo en branco se esta categoría vai ser anulada por outra"
  amount_to_pay: "Cantidade a pagar"
  print_receipt: "Imprimir un recibo"
  solve_this_liability: "Resolver esta obrigación?"
  liability: "Obrigación"
  create_master_category_for_fees: "Crear unha categoría principal para as aportacións"
  edit_particular_for_master_fee: "Editar os detalles da categoría principal de aportacións"
  no_discount_found: "Desculpe! Non se atopou ningún desconto"
  no_fee_defaulters: "Non hai morosos"
  fees_receipt_no: "Número de recibo da aportación"
  create_automatic_transaction: "Crear unha transacción automática"
  edit_automatic_transaction: "Editar unha transacción automática"
  select_a_fees_category: "Escoller a categoría de aportación"
  select_fees_particulars: "Escoller os detalles da aportación"
  total_deductions: "Deducións totais"
  payslip_approved: "Nómina aprobada!"
  payslip_rejected: "Nómina rexeitada!"
  expense: "Gasto"
  salary_account: "Conta do salario"
  direct_expense: "Gastos directos"
  direct_income: "Ingresos directos"
  grand_total: "Total"
  donations: "Doazóns"
  additional_fees: "Aportacións adicionais"
  create_additional_fees: "Crear aportacións adicionais"
  delete_this_particular: "Eliminar este detalle?"
  asset_liability_management: "Xestión de activos e obrigacións"
  automatic_transactions: "Transaccións automáticas"
  finance_transactions: "Transaccións financeiras"
  fees_report: "Informe de aportacións"
  transaction_report: "Informe de transaccións"
  finance_management: "Xestión financeira"
  create_finance_category: "Crear unha categoría financeira"
  create_category: "Crear unha categoría"
  collection_details: "Detalles da recollida"
  transactions: "Transaccións"
  monthly_transactions: "Transaccións mensuais"
  get_report: "Obter un informe"
  select_start_date: "Escoller a data de inicio"
  select_end_date: "Escoller a data de finalización"
  liability_form: "Formulario de obrigación"
  creates_new_liability: "Crea unha obrigación nova"
  finance_monthly_report: "Informe financeiro mensual"
  total_expenses: "Gastos totais"
  finance_academic_year_report: "Informe financeiro do ano académico"
  total_income: "Ingresos totais"
  add_new_donation: "Engadir unha doazón nova"
  donors: "Dodadores"
  donor_name: "Nome do doador"
  transaction_date: "Data da transacción"
  donation_receipt: "Recibo da doazón"
  donor: "Doador"
  transaction_id: "Identificador da transaccción"
  credit: "Crédito"
  debit: "Débito"
  list_of_donors: "Lista de doadores"
  asset_view: "Vista de activo"
  asset_name: "Nome do activo"
  liability_view: "Vista de obrigación"
  liability_name: "Nome da obrigación"
  edit_asset: "Modificar o activo"
  edit_fee_discount: "Modificar o desconto da aportación"
  edit_liability: "Modificar a obrigación"
  employee_salary_report: "Informe dos salarios dos/as empregados/as"
  payslip_for: "Nómina de"
  payslip_generated_for: "Nómina xerada para"
  create_expense: "Crear un gasto"
  create_new_expense: "Crea gastos novos"
  expenses: "Gastos"
  edit_expense: "Editar un gasto"
  expenses_list: "Lita de gastos"
  no_transaction_for_the_given_period: "Non hai transaccións durante o período indicado"
  fees_collection_date: "Data de recollida das aportacións"
  create_fee_collection: "Crear recollida de aportacións"
  creates_new_fee_collecting_dates: "Crea datas novas para a recollida de aportacións"
  fees_defaulters_text: "Morosos"
  fee_discounts: "Descontos das aportacións"
  view_discount: "Ver o desconto"
  select_discount_type: "Escoller o tipo de desconto"
  batch_wise: "Por grupo"
  student_wise: "Por alumno/a"
  category_wise: "Por categoría"
  create_discount: "Crear un desconto"
  create_fees: "Crear aportacións"
  creates_master_fees_and_additional_fees: "Crea aportacións principals e aportacións adicionais"
  master_fees: "Aportacións principals"
  create_master_fees: "Crear aportacións principals"
  manage_fees: "Xestionar as aportacións"
  fees_submission: "Envío de aportacións"
  fees_structure: "Estrutura das aportacións"
  fees_transaction_report: "INFORME DE TRANSACCIÓN DAS APORTACIÓNS"
  select_fee_collection: "Escoller a recollida da aportación"
  special_fees_for_student: "Aportacións especiais do/a alumno/a"
  select_fees_collection_date: "Escoller a data de recollida das aportacións"
  create_new_income: "Crear un ingreso novo"
  edit_income: "Editar o ingreso"
  incomes: "Ingresos"
  income_list: "Lista de ingresos"
  manage_finance: "Xestionar as finanzas"
  manage_expense_and_income: "Xestiona os gastos e os ingresos"
  expences_n_income: "Gastos e ingresos"
  add_expense: "Engadir un gasto"
  add_income: "Engadir un ingreso"
  show_transactions: "Mostrar as transaccións"
  compare_transactions: "Comparar as transaccións"
  create_auto_transaction: "Crea unha transacción automática"
  donation: "Doazón"
  assets: "Activos"
  creates_new_assets: "crea un activo novo"
  create_new_asset: "Crear un activo novo"
  create_new_liability: "Crear unha obrigación nova"
  master_category: "Categoría principal"
  create_master_category: "Crea unha categoría principal"
  create_particulars: "Crear detalles"
  create_fee_discounts: "Crear descontos das aportacións"
  view_for_master_fees_category: "Vista da categoría principal de aportacións"
  employee_payslips: "Nóminas dos/as empregados/as"
  employee_payslip_reject: "Rexeitamento de nómina de empregado/a"
  transaction_comparision: "Comparación entre transaccións"
  report_for_the_period_from: "Informe do período desde"
  fees_account: "Conta das aportacións"
  department_wise_salary_report: "Informe dos salarios por sección"
  department_salary_report: "Informe dos salarios da sección"
  employee_salary: "Salario dos/as empregados/as"
  fee_reciept: "Recibo de aportación"
  partial_payment_receipt: "Recibo de pagamento parcial"
  fee_collection_dates: "Datas de recollida das aportacións"
  view_fee_collection_dates: "Ver as datas de recollida das aportacións"
  fees_discount_succesfully_created: "Creouse o desconto das aportacións satisfactoriamente"
  finance_transaction_report: "Informe de transaccións financeiras"
  fees_discount_succesfully_updated: "Actualizáronse os descontos das aportacións satisfactoriamente"
  select_a_fees_particulars_that: "Escoller os detalles das aportacións que desexe anular"
  finance_transactions_view: "Vista das transaccións financeiras"
  select_year: "Escoller o ano"
  payslip_rejected_for: "Rexeitouse a nómina de"
  does_not_belong_to_batch: "non pertence a ningún grupo escollido"
  does_not_exist: "non existe"
  fee_submission_date_for: "Data de entrega de aportacións de"
  has_been_published: "foi publicado"
  has_been_updated: "foi actualizado"
  fees_submiting_date_starts_on: "A data de entrega das aportacións comeza o"
  fees_submission_date: "Data de entrega das aportacións"
  fees_due: "Vencemento da aportación"
  invalid: "Incorrecto"
  is_blank: "está baleiro"
  check_your: "comprobe o seu"
  fee_structure: "Estrutura da aportación"
  regards: "Atentamente"
  fees_category_cant_be_blank: "A categoría da aportación non pode estar baleira"
  receipt_no: "Número de recibo"
  voucher_no: "Número de vale"
  receipt_or_voucher_no: "Número de recibí/vale"
  batch_cant_be_blank: "O grupo non pode estar baleiro"
  is_invalid_admission_no: "é un número de matrícula incorrecto"
  admission_cant_be_blank: "A matrícula non pode estar baleira"
  fees_category_cant_blank: "A categoría da aportación non pode estar baleira."
  fee_discount_succesfully_created: "Creouse o desconto da aportación satisfactoriamente"
  no_particulars_to_display: "Non hai detalles que mostrar"
  student_fees_submission: "Entrega da aportación do/a alumno/a"
  there_were_pblm: "Houbo problemas cos campos seguintes:"
  total_amount: "Total"
  students_name: "Nome do/a alumno/a"
  no_defaulters: "Non hai morosos"
  due_date_has_been_exceeded: "Pasou a data de vencemento. Recolla a cantidade da multa:"
  liabilities_report: "Informe de obrigacións"
  assets_report: "Informe de activos"
  finance_expense_report: "Finance Expense Report"
  finance_income_report: "Finance Income Report"
  particulars_created_successfully: "Creáronse os detalles satisfactoriamente."
  particulars_deleted_successfully: "Elimináronse os detalles satisfactoriamente"
  category_deleted_successfully: "Eliminouse a categoría satisfactoriamente"
  master_category_created_sucessfully: "Creouse a categoría principal satisfactoriamente"
  discount_created_successfully: "Creouse o desconto satisfactoriamente."
  manage: "Xestionar"
  creates_expense_and_income: "Crea gasto e ingreso"
  creates_new_donations: "Crea doazóns novas"
  auto_transactions: "Transaccións automáticas"
  add_automatic_transactions: "Engadir transaccións automáticas"
  asset_liability: "Activo obrigación"
  manage_assets_and_liabilities: "Xestionar os activos e as obrigacións"
  export: "Exportar"
  creates_xml_import_file: "Crea un un ficheiro de importación xml"
  manage_category: "Xestionar categoría"
  create_master_category: "Crear categoría principal"
  create_master_fees_particulars: "Crear detalles das aportacións principals"
  no_records_for_the_date: "Non hai rexistros nesa data"
  collection: "recollida"
  structure: "Estrutura"
  displays_fees_structure_for_student: "Mostra a estrutura da aportación do/a alumno/a"
  defaulters: "Morosos"
  students_with_fees_dues: "Alumnado con aportación debida"
  submission: "Entrega"
  create_aditional_fees: "Crear aportacións adicionais"
  fees_collection: "Recollida de aportacións"
  aditional: "adicional"
  delete_msg: "Eliminar o detalle da aportación?"
  delete_msg1: "Eliminar esta categoría?"
  collection: "Recollida"
  displays_collection_dates: "Mostra as datas de recollida das aportacións"
  fees_submission_by_course: "Entrega de aportacións por curso"
  fees_submit_by_each_course: "Entrega de aportación escollendo cada curso"
  fees_submit_for_student: "Entrega de aportación para cada alumno/a"
  submitting_fees_by_search: "Entrega de aportacións buscando cada alumno/a"
  students_fee_dues: "Alumnado con aportacións debidas"
  create_income: "Crear ingreso"
  monthly_report: "Mostrar un informe"
  compare_with: "Comparar con"
  view_monthly_payslips: "Ver as nóminas mensuais"
  view_payslip: "Ver nómina"
  view_employee_monthly_payslip: "Ver a nómina mensual do/a empregado/a"
  manages_asset: "Xestiona activos"
  manages_liability: "Xestionar obrigación"
  for_the_period: "Durante o período"
  tally: "Rexistro de contas"
  tally_settings: "Configuración do rexistro de contas"
  change_ledger_settings_for_tally: "Cambiar a configuración do rexistro de contas"
  export_for_tally: "Exportar para o rexistro de contas"
  creates_xml_import: "Crea un ficheiro de importación en xml para o rexistro de contas"
  ledger_name_correspond_salary: "Nome correspondente ao salario no libro de contas"
  ledger_name_correspond_fees: "Nome correspondente ás aportacións no libro de contas"
  ledger_name_correspond_donation: "Nome correspondente a doazón no libro de contas"
  export_to_tally: "Exportar ao rexistro de contas"
  min_score: "Min Score"
  add_grades: "Engadir niveis de avaliación"
  add_new_grading_levels: "Engadir niveis de avaliación novos"
  edit_grading_levels: "Editar niveis de avaliación"
  grading: "Avaliación"
  levels: "Niveis"
  grading_levels_text: "Niveis de avaliación"
  select_exam_group: "Escoller o grupo de exames"
  consolidated_report: "Informe consolidado"
  create_exam: "Crear un exame"
  exam_results_entry: "Introdución dos resultados dos exames"
  exam_wise_report: "Informe por exame"
  grouping: "Agrupamento"
  exam_scheduled: "Exame programado"
  create_a_new_exam_and_enter_result: "Crear exames novos, introducir os resultados."
  create_additional_exams_and_edit_results: "Crear exames adicionais, editar os resultados"
  set_grading_levels: "Set grading levels"
  results: "Resultados"
  generates: "Xera"
  group_up_exams_for_specific_reports: "Agrupar os exames por informes específicos"
  do_not: "Non"
  academic: "Académico"
  consolidated: "Consolidado"
  average: "Media"
  exam_management: "Xestión dos exames"
  generate_exam_wise_report: "XEra informes por exame"
  generate_subject_wise_report: "Xera informes por materia"
  marklist_for: "Marklist for"
  average_mark: "Average Mark"
  exam_groups_text: "Grupos de exames"
  exam_group: "Grupo de exames"
  view_exam_groups: "Ver grupos de exames"
  publish_exam_result: "Publicar os resultados dun exame"
  create_additional_exams: "Crear exames adicionais"
  cant_be_more_than_max_marks: "non pode ter máis puntos que o máximo"
  for_additional_exam_group: "Para un grupo de exames adicional"
  select_grade: "Escoller grao"
  edit_additional_exam_groups: "Editar grupos de exames adicionais"
  additional_exam_groups_text: "Grupos de exames adicionais"
  view_additional_exam: "Ver un exame adicional"
  show_additional_exam_group: "A mostrar un grupo de exames adicionais"
  warning: "Advertencia"
  no_teacher_associated: "Non hai ningún profesor/a asociado con esta materia"
  time_table_is_being_generated: "Estase a xerar o horario. Fique nesta páxina, por favor"
  no_timetable_entry_for_batch: "Non hai entrada de horario para o grupo"
  add_subjects: "Engadir materias"
  swap_class: "Intercambiar clase"
  create_or_edit_timetable: "Crear/Editar horario"
  view_timetable: "Ver os horarios"
  select_batch_to_edit: "Escoller o grupo que editar"
  institutional: "Institucional"
  day: "Día"
  cancelled: "Cancelado."
  select_batch_to_view: "Escoller o grupo que ver"
  weekly_limit_reached: "Chegouse ao límite semanal de materias"
  class_overlap: "Produciuse un sobrelapamento entre grupos no grupo"
  max_hour_exceeded_day: "Excedeuse o número máximo de horas por día"
  max_hour_exceeded_week: "Excedeuse o número máximo de horas por semana"
  select_a_class_and_edit_the_timetable: "Escoller unha clase o e modificar o seu horario"
  select_a_class_timings_for_each_class: "Escoller o horario de cada clase"
  view_the_timetable_for_a_class: "Ver o horario dunha clase"
  generate_period_entry: "Xerar a entrada de sesións dunha hora dada"
  view_entire_timetable: "Ver o horario completo dun día"
  select_class_to_edit: "Escoller unha clase para modificalo"
  select_a_class: "escoller unha clase"
  check_if_this_is_a_break: "Comprobar se se trata dun recreo"
  alter_message: "Con isto altéranse todas as entradas do horario e as de asistencia dos días lectivos. Continuar cambiando os  días lectivos?"
  add_new_grading_level: "Add new grading level"
  weekdays_modified: "Cambiáronse os días lectivos"
  edit_class_timing_for: "Modificar o horario da clase para"
  is_a_break: "É un recreo"
  confirm_msg: "Con isto elimínanse todas as entradas do horario asociadas con esta clase. Continúase coa eliminación?"
  add_new_class_timing_for: "Engadir un novo horario da clase"
  calendar_text: "Calendario"
  settings: "Configuración"
  examination: "Exame"
  event_creations: "Creación de actividades"
  key: "O meu copyright"
  are_you_sure_to_delete_the_user: "Ten certeza de querer eliminar este USUARIO?"
  manage_examinations: "Xestionar os exames"
  invalid_parameters: "Os parámetros son incorrectos."
  is_same_as_end_time: "é o mesmo que o tempo de finalización"
  class_time_overlaps_with_existing: "O horario da clase sobrelápase cun hoario existente"
  overlap_existing_class_timing: "sobrelápase cun horario existente da clase"
  should_be_later: "ten que ser posterior á hora de inicio"
  attendance_before_the_date_of_admission: "Asistencia antes da data de matrícula"
  minmarks_cant_be_more_than_maxmarks: "A nota mínima non pode ser superior á máxima."
  end_time_cannot_before_start_time: "A hora de finalización non pode ser anterior á de inicio"
  can_not_be_before_the_start_time: "non pode ser anterior á hora de inicio"
  start_date_cant_be_after_end_date: "a data de inicio non pode ser posterior á de finalización"
  start_date_cant_be_after_due_date: "a data de inicio non pode ser posterior á data de vencemento"
  end_date_cant_be_after_due_date: "a data de finalizaicón non pode ser posterior á de vencemento"
  category_is_in_use: "Esta categoría está en uso. Non pode ser eliminada"
  cant_be_a_future_date: "non pode ser unha data futura"
  should_have_an_initial_batch: "Debería ter un grupo inicial"
  student_attendance_type_should_be_one: "O tipo de asistencia do alumnado ten que ser un dos seguintes"
  network_state_should_be_one: "O estado da rede ten que ser un dos seguintes"
  should_be_before_end_date: "ten que ser anterior á data de finalización"
  end_date_cant_before_start_date: "A data de remate non pode ser anterior á data de inicio"
  date_marked_is_before_join_date: "A data marcada é anterior á data de alta"
  you_have_already_availed: "Xa dispoñibilizou todos os permisos dispoñíbeis"
  no_of_leaves_exceeded_max_allowed: "O número de permisos excede o número de permisos permitidos"
  date_marked_is_earlier_than_joining_date: "A data marcada é anterior á data de alta"
  should_be_greater_than_max_period: "ten que ser maior que o número máximo de sesións por día"
  other_income: "Outros ingresos"
  other_expense: "Outros gastos"
  students_marks: "Notas do alumnado"
  online_exam: "Exame na rede"
  donation_from: "Doazón de"
  must_be_positive: "ten que ser positivo"
  not_specified: "sen especificar"
  student_category_cant_be_blank: "A categoría de alumnado non pode estar baleira"
  student_admission_no_cant_be_blank: "O número de matrícula do alumnado non pode estar baleiro"
  must_be_a_valid_email_address: "ten que ser un enderezo de correo electrónico válido"
  must_contain_only_letters: "só pode conter letras, números, guións e guións baixos"
  must_contain_only_letters_numbers_space: "só pode conter letras, números e espazos"
  partial: "parcial"
  student_category_updated_succesfully: "Actualizouse a categoría do alumnado satisfactoriamente"
  student_category_deleted_succesfully: "Eliminouse a categoría do alumnado satisfactoriamente"
  years: "Anos"
  months: "Meses"
  following_pblm_occured_while_saving_the_batch: "Producíronse os problemas seguintes cando se gravaba este grupo"
  academic_year: "Ano académico"
  discount_deleted_successfully: "O desconto eliminouse satisfactoriamente"
  placement_activities_privilege: "Actividades de prácticas"
  hostel_admin_privilege: "Administración de residencia"
  group_create_privilege: "Creación de grupos"
  transport_admin_privilege: "Administración do transporte"
  task_management_privilege: "Xestión de tarefas"
  waiting_to_approve: "Agardando ser aprobado"
  no_students_in_batch: "Non hai alumnado presente neste grupo"
  students_in_batch: "Alumnado neste grupo"
  sms_messages: "Mensaxes SMS"
  total_sms_sent: "Total de SMS enviadas"
  logs: "Rexistros"
  sms_log_for: "Rexsitros de SMS de"
  gateway_response: "Resposta da pasarela"
  sent_at: "Enviado o"
  sms_logs: "Rexistros dos SMS"
  view_all_messages: "Ver todas as mensaxes e a súa situación"
  enable_news_comment_moderation: "Activar a moderación dos comentarios ás novas"
  choose_from_existing: "Escoller do existente"
  assign_subject_amount: "Asignar a cantidade de materias"
  edit_subject_amount: "Modificar "
  discount_type: "Modo"



#  modified timetable and timetable entries
  select_tte:  "Escoller un horario"
  work_allotment: "Work Allotment"
  create_timetable: "Crear un horario"
  edit_timetable: "Modificar un horario"
  work_allotment_descr: "Asignar materias ao profesorado"
  select_a_class_and_create_the_timetable: "Crear un horario para todos as clases"
  teacher_timetable: "Horario do profesorado"
  view_the_timetable_for_teacher: "Ver o horario do profesorado"
  set_weekdays: "Crear días lectivos"
  start_date_overlap: "A hora de inicio está no intervalo doutro horario"
  end_date_overlap: "A hora de finalización está no intervalo doutro horario"
  start_date_is_lower_than_today: "A data de inicio é anterior a hoxe"
  start_date_is_lower_than_end_date: "A data de inicio é anterior á de finalización"
  timetable_created_from: "Estrutura do horario creada de"
  error_occured: "Produciuse un erro"
  timetable_overlap: "Sobrelapamento de horarios"
  should_not_be_less_than_today: "A data non pode ser anterior a hoxe"
  timetable_updated: "O horario actualizouse satisfactoriamente"
  timetable_update_failure: "Fallou a actualización do horario"
  work_allotment_success: "Successfully updated work allotment."
  updated_with_errors: "Updated with errors in work allotment."
  select_a_batch_to_continue: "Escolla un grupo para continuar"
  electives: "Grupos de optativas"
  no_entries_found: "Non se atoparon entradas no horariio"
  select_a_tte: "Escoller un horario"
  basestart_date_overlap: "A hora de inicio está no intervalo doutro horario"
  baseend_date_overlap: "A hora de finalización está no intervalo doutro horario"
  basetimetable_in_between_given_dates: "Xa existe outro horario entre as datas indicadas"
  basestart_date_is_lower_than_today: "A data de inicio é anterior a hoxe"
  basestart_date_is_lower_than_end_date: "A data de finalización é anterior á data de inicio"
  baseend_date_is_lower_than_today: "A data de finalización é anterior a hoxe"
  time_period:  "Sesión"
  select_a_batch: "Escoller un grupo"
  select_employee: "Escoller un/ha empregado/a"
  assign_multiple_teachers: "Asignar varios/as profesores/as"
  new_timetable: "Horario novo"
  edit_entries: "Modificar as entradas"
  timetable_deleted: "O horario eliminouse satisfactoriamente"
  delete_timetable: "Ten certeza de querer eliminar este horario?"
  basestart_date_is_invalid: "A data de inicio é incorrecta"
  baseend_date_is_invalid: "A data de finalización é incorrecta"
  remove_entry_confirm: "Eliminar esta entrada?"
  should_not_be_admin: "Non debería ser administrador"
  edit_current_tte_confirm: "Este horario está actualmente en uso. Elimine as faltas de asistencia relacionadas co horario da clase ou elimine as entradas do horario antes de modificar se se emprega asistencia por materia."
  multiple_entries: "Varias entradas"

  #exam updates
  ranking_levels_text: "Ranking Levels"
  class_designations_text: "Denominación das clases"
  cce_sttings: "CCE Settings"
  manage_ranking_levels: "Manage Ranking Levels"
  manage_class_designations: "Xestionar as denominacións das clases"
  manage_cce_settings: "Manage CCE Settings"
  no_ranking_level_found: "No Ranking Levels found"
  gpa_level: "GPA Level"
  gpa_limit_type: "GPA Limit Type"
  marks_limit_type: "Tipo de límite nas notas"
  number_of_subjects: "Número de materias"
  subject_limit_type: "Tipo de límite nas materias"
  consider_full_course_duration: "Considerar a duración do curso completo?"
  cgpa: "CGPA"
  no_class_designations_found: "Non se atoparon designacións para a clase"
  previous_batch_exam: "Exames de grupos anteriores"
  manage_grade_rank_designation: "Xestionar os niveis de avaliación, os niveis de calificación e as designacións das clases"
  generate_reports: "Xerar informes"
  generate_student_reports_for_grouped_exams: "Xera informes do alumnado para os exames agrupados"
  view_student_report: "Ver os informes do alumnado"
  generate_previous_reports: "Xerar informes anteriores"
  generate: "Xerar"
  generate_previous_batch_reports: "Xerar informes de grupos anteriores"
  weightage: "Weightage"
  total_weghtage: "Total Weightage"
  student_ranking_per_subject: "Student Ranking per Subject"
  generates_reports_for_subject_wise: "Generates reports for Subject wise Student Rank"
  student_ranking_per_batch: "Student Ranking per Batch"
  generates_reports_for_batch_wise: "Generates reports for Batch wise Overall Student Rank"
  student_ranking_per_course: "Student Ranking per Course"
  generates_reports_for_course_wise: "Generates reports for Course wise Overall Student Rank"
  student_ranking_per_school: "Student Ranking per School"
  generate_report_for_overall_student_rank: "Generates reports for Overall Student Rank for this School"
  student_ranking_per_attendance: "Student Ranking per Attendance"
  generates_reports_for_batch_wise_student_per_rank: "Generates reports for Batch wise Student Rank per Attendance"
  ranking_level_report: "Ranking Level Report"
  generates_reports_based_on_different_ranking: "Generates reports based on different Ranking Levels"
  view_transcripts: "View Transcripts"
  generate_student_transcripts: "Generates Student Transcripts"
  combined_reports: "Informes combinados"
  combined_report: "Informe combinado"
  generates_combined_student_report: "Xera informes combinados do alumnado"
  cce_reports: "CCE Reports"
  subjects_rankings: "Subject Rankings"
  overall_rankings: "Overall Rankings"
  rank: "Rank"
  no_grouped_exams_for_this_batch: " Non hai exames agrupados neste grupo."
  no_students_for_this_batch: "Non hai alumnado neste grupo."
  overall_batch_rankings: "Overall Batch Rankings"
  no_grouped_exams_in_this_batch_group: "Non hai exames agrupados neste grupo de grupos"
  no_students_in_this_batc_group: "Non hai alumnado neste grupo de grupos"
  overall_school_rankings: "Overall School Rankings"
  no_grouped_exams_in_this_school: "Non hai exames agrupados neste centro."
  no_students_in_this_school: "Non hai alumnado neste centro."
  no_courses_for_this_school: "Non hai cursos neste centro."
  overall_ranking_per_attendance: "Overall Rankings per Attendance"
  working_days: "Días lectivos"
  attended: "Asistencia"
  no_working_days_for_this_batch: "Non hai días lectivos neste grupo."
  no_students_in_this_batch: "Non hai alumnado neste grupo."
  course_wise: "Por curso"
  select_a_student: "Escoller un/ha alumno"
  transcript_of_academic_record: "Transcript of Academic Record"
  subject_code: "Subject Code"
  subject_title: "Subject Title"
  combined_weighted_average: "Combined Weighted Average"
  batch_wise_cumulative_grade_point_average: "Batch wise Cumulative Grade Point Average"
  combined_percentage: "Combined Percentage"
  course_wise_cumulative_grade_point: "Course wise Cumulative Grade Point Average (CGPA)"
  course_wise_combined_weighted_average: "Course wise Combined Weighted Average"
  course_wise_combined_percentage: "Course wise Combined Percentage"
  no_text: "Non"
  students_found: "Alumnado atopado."
  cwa: "CWA"
  no_students_for_this_class_designation: "Non hai alumnado nesta designación de clase."
  no_students_for_this_ranking_level: "No Students for this Ranking Level."
  weighted_marks: "Notas ponderadas"
  credits: "Créditoss"
  weighted_average: "Media ponterada"
  grade_point_average_gpa: "Grade Point Average (GPA)"
  combined: "Combinado"
  gpa: "GPA"
  select_a_batch_group: "Escoller un grupo de grupos"
  select_ranking_level: "Select a Ranking Level"
  select_a_report_type: "Escoller un tipo de informe"
  subject_wise: "Por materia"
  include_grading_systems: "Include Grading Systems"
  archived_student_reports: "Informes do alumnado arquivado"
  generates_reports_for_archived_student_exam_wise: "Xera informes do alumnado arquivado por exame"
  archived_exams: "Exames arquivados"
  archived_batches_grouped_exam_report: "Informes de exames agrupados por grupos arquivados"
  generates_grouped_exam_reports_for_archived_students: "Xera informes de exames agrupados para o alumnado arquivado"
  exam_reports_text: "Informes de exames"
  archived_grouped_exam_reports: "Informes de exames agrupados arquivados"
  is_final_exam: "É un exame final?"
  retaken: "Recuperación"
  grouped_exam_reports_not_generated: "Non se xeraron informes de exames agrupados para este/a alumno/a."
  enable_first_time_login: "Activar que haxa que cambiar o contrasinal ao entrar por vez primeira."
  first_login_attempt: "Acabas de entrar por primeira vez no sistema fedena. Cambia o teu contrasinal"
  not_applicable: "Non se aplica"
  password_update: "O contrasinal foi actualizado satisfactoriamente"

  flash_msg1: "Actualizouse o grupo de exames adicionais satisfactoriamente."
  flash_msg2: "Desculpas"
  flash_msg3: "Desculpe, produciuse un erro. Contacte coa administración."
  flash_msg4: "Desculpe, non ten permiso para acceder a esa páxina."
  flash_msg5: "Non ten permiso para ver esa información."
  flash_msg6: "Ten denegado o acceso!"
  flash_msg7: "está ausente o"
  flash_msg8: "Gravouse a configuración"
  flash_msg9: "O nome do exame non pode estar baleiro"
  flash_msg10: "Creouse un exame novo satisfactoriamente."
  flash_msg11: "O tamaño da imaxe é grande de máis. Envíe unha imaxe cun tamaño menor aos 250KB."
  flash_msg12: "Restaurouse o permiso satisfactoriamente"
  flash_msg13: "Modificouse a categoría satisfactoriamente."
  flash_msg14: "Modificáronse os detalles satisfactoriamente."
  flash_msg15: "Erro : A data de vencemento ten que ser posterior á data de finalización."
  flash_msg16: "Non hai entrada no horario para a data escollida"
  flash_msg17: "Creouse a transacción automática satisfactoriamente"
  flash_msg18: "Actualizouse a transacción automática satisfactoriamente"
  flash_msg19: "Eliminouse a transacción automática satisfactoriamente"
  flash_msg20: "Creouse o activo satisfactoriamente"
  flash_msg21: "Actualizouse o activo satisfactoriamente"
  flash_msg22: "Eliminouse o activo satisfactoriamente"
  flash_msg23: "Creouse a obrigación satisfactoriamente"
  flash_msg24: "Actualizouse a obrigación satisfactoriamente"
  flash_msg25: "Eliminouse a obrigación satisfactoriamente"
  flash_msg26: "Creouse o nivel de avaliación satisfactoriamente."
  flash_msg27: "Actualizouse o nivel de avaliación satisfactoriamente."
  flash_msg28: "Eliminouse o nivel de avaliación satisfactoriamente."
  flash_msg29: "Creouse o horario da clase satisfactoriamente."
  flash_msg30: "Actualizouse o horario da clase satisfactoriamente."
  flash_msg31: "Eliminouse o horario da clase satisfactoriamente."
  flash_msg32: "Actualizáronse os detalles satisfactoriamente"
  flash_msg33: "Creouse a recollida de aportación satisfactoriamente"
  flash_msg34: "Eliminouse a recollida de aportación satisfactoriamente"
  flash_msg35: "Creouse a categoría financeira satisfactoriamente"
  flash_msg36: "Actualizouse a categoría financeira satisfactoriamente"
  flash_msg37: "Eliminouse a categoría financeira satisfactoriamente"
  flash_msg39: "Asignouse o alumnado satisfactoriamente"
  flash_msg40: "Asignouse todo o alumnado satisfactoriamente"
  flash_msg41: "Eliminouse o alumnado satisfactoriamente"
  flash_msg42: "Eliminouse todo o alumnado satisfactoriamente"
  flash_msg43: "O envío é erróneo. Ténteo de novo."

#configuration controller translation
  configuration:
    flash1: "A extensión é incorrecta. A imaxe ten que ser .JPG"
    flash2: "O ficheiro é grande de máis. O tamaño ten que ser menor de MB"
    daily_text: "Diariamente"
    subject_wise_text: "Por materia"

#courses controller translation
  courses:
    flash1: "Creouse o curso satisfactoriamente"
    flash2: "Actualizáronse os detalles do curso satisfactoriamente."
    flash3: "Eliminouse o curso satisfactoriamente."
    flash4: "Foi imposíbel eliminar. Elimine os grupos e alumnos/as existentes."

#batches controller translation
  batches:
    flash1: "Creouse o grupo satisfactoriamente."
    flash2: "Actualizáronse os detalles do grupo satisfactoriamente."
    flash3: "Encha todos os campos"
    flash4: "Eliminouse o grupo satisfactoriamente."
    flash5: "Foi imposíbel eliminar o grupo. Elimine todo o alumnado"
    flash6: "Foi imposíbel eliminar o grupo. Elimine todas as materias"
    flash7: "Non se atoparon materias nos grupos anteriores."

#batch_transfer controller translation
  batch_transfers:
    flash1: "O alumnado foi transferido satisfactoriamente"
    flash2: "O alumnado escollido graduouse satisfactoriamente"
    flash3: "Xa ten a materia co nome"
    flash4: "Non se atoparon materias nos grupos anteriores."

#elective controller translation
  elective_groups:
    flash1: "Creouse un grupo de optativas novo."
    flash2: "Eliminouse o grupo de opativas."
    flash3: "Actualizouse o grupo de optativas satisfactoriamente!"

#subject controller translation
  subjects:
    flash1: "Importáronse as materias escollidas satisfactoriamente"

#reminder controller translation
  reminder:
    flash1: "A mensaxe foi enviada satisfactoriamente"
    flash2: "Eliminouse a lembranza."
    flash3: "Enviouse a súa resposta"
    flash4: "Introduza o asunto e o corpo da mensaxe"
    flash5: "A lembranza foi marcada como nova."
    flash6: "Encha os campos requiridos para crear esta mensaxe"

#event controller translation
  event:
    flash1: "Creouse a actividade para os cursos escollidos."
    flash2: "Creouse a actividade para os seccións escollidos"
    flash3: "Cancelouse a creación da actividade"

#employee controller translation
  employee:
    flash1: "Creouse a categoría de empregado/a"
    flash2: "Actualizouse a categoría de empregado/a"
    flash3: "Eliminouse satisfactoriamente!"
    flash4: "Foi imposíbel eliminar!"
    flash5: "Creouse a posición do/a empregado/a"
    flash6: "Actualizouse a posición do/a empregado/a"
    flash7: "Creouse a sección do/a empregado/a"
    flash8: "Actualizouse a sección do/a empregado/a"
    flash9: "Creouse o grao do/a empregado/a"
    flash10: "Actualizouse o grao do/a empregado/a"
    flash11: "Creouse o campo bancario"
    flash12: "Actualizáronse os detalles bancarios"
    flash13: "Creouse o campo adicional"
    flash14: "Actualizáronse os detalles adicionais"
    flash15: "Empregado/a"
    flash16: "rexistro gravado"
    flash17: "información xeral actualizada"
    flash18: "información persoal actualizada"
    flash19: "gravados os detalles de enderezo e contacto de"
    flash20: "Graváronse os detalles do enderezo do/a empregado/a"
    flash21: "Graváronse os detalles de contacto do/a empregado/a"
    flash22: "Actualizáronse os detalles de contacto de"
    flash23: "actualizáronse os detalles bancarios"
    flash24: "Graváronse os detalles bancarios de"
    flash25: "Gravouse o superior do/a empregado/a"
    flash26: "Cambiouse o superior satisfactoriamente"
    flash27: "xerouse a nómina de"
    flash28: "xa se xerou a nómina de"
    flash29: "Eliminouse a nómina de"
    flash30: "Creouse a solicitude de permiso"
    flash31: "Eliminouse o/a empregado/a satisfactoriamente!"
    flash32: "Elimináronse todos os rexistros do empregado que tiña o número de rexistro"
    flash33: "Aprobouse a nómina"
    flash34: "Non se pode eliminar. Este/a empregado/a é un superior"
    flash35: "No Non hai campos bancarios dispoñíbeis"
    flash36: "Non hai campos adicionais dispoñíbeis"
    flash37: "Non é posíbel actualizar a categoría de empregado/a"
    flash38: "Non é posíbel actualizar a posición do/a empregado/a"
    flash39: "Non é posíbel actualizar a sección do/a empregado/a"
    flash40: "Non é posíbel actualizar o grao do/a empregado/a"
    flash41: "O empregado ten actualmente asignada a mesma materia no horario"
    flash42: "Asigne outro/a empregado/a no horario para eliminar esta asociación"
    flash43: "Non se atopou ningún/ha empregado/a neste sección"
    flash44: "Non é posíbel eliminar o/a empreado/ cando existe unha dependencia. Empregue o cambio para a opción anterior"
    flash45: "Non é posíbel xerasr unha data de nómina anterior á data de alta"
    flash46: "Eliminouse o/a empregado/a satisfactoriamente."

#payroll translation
  payroll:
    flash1: "Gravouse a categoría de nómina"
    flash2: "Actualizouse a categoría de nómina"
    flash3: "Eliminouse satisfactoriamente!"
    flash4: "É imposíbel eliminar!"
    new_admission_link: "Para matrícula nova"

#employee_attendance translation
  employee_attendance:
    flash1: "Gravouse o tipo de permiso do/a empregado/a"
    flash2: "Actualizouse o tipo de permiso"
    flash3: "Eliminouse o tipo de permiso satisfactoriamente"
    flash4: "rexistrouse a asistencia"
    flash5: "Creouse a solicitude de permiso"
    flash6: "Permiso aprobado para"
    flash7: "Permiso rexeitado para"
    flash8: "Solicitude de permsio eliminada"
    flash9: "Desculpe! Non é posíbel eliminar un tipo de permiso cunha entrada rexistrada"
    flash10: "Desculpe! Non é posíbel eliminar un permiso aprobado"
    flash12: "Restauráronse os permisos por sección satisfactoriamente"

#news controller translation
  news:
    flash1: "Hai novas!"
    flash2: "Eliminouse a nova satisfactoriamente!"
    flash3:  "Hai actualizacións das novas!"

#user controller translation
  user:
    flash1: "Expirou o tempo de restauración"
    flash2: "A ligazón para restaurar é incorrecta"
    flash3: "Restaurouse o contrasinal satisfactoriamente. Empregue este novo contrasinal para entrar no sistema."
    flash4: "Fallou a confirmación do contrasinal. Introdúzao de novo."
    flash5: "Seguíu unha ligazón incorrecta. Ténteo de novo."
    flash6: "Os campos de contrasinal non poden estar baleiros!"
    flash7: "Actualizouse o contrasinal satisfactoriamente!"
    flash8: "Fallou a confirmación do contrasinal. Ténteo de novo."
    flash9: "Cambiouse o contrasinal satisfactoriamente."
    flash10: "Fallou a confirmación do contrasinal. Ténteo de novo."
    flash11: "O contrasinal antigo que introduciu é incorrecto. Introduza un contrasinal válido."
    flash12: "Eliminouse a conta do usuario!"
    flash13: "Actualizouse a conta do usuario!"
    flash14: "Non se atopou o perfil do usuario."
    flash15: "Actualizouse o papel"
    flash16: "Non se creou a conta de usuario!"
    flash17: "Creouse a conta de usuario! "
    flash18: "Envióuselle ao seu correo unha ligazón para restaurar o contrasinal"
    flash19: "Non existe ningún usuario con ese nome de usuario"
    flash20: "O usuario non ten un identificador de correo electrónico!"

#student controller translation
  student:
    flash1: "Creouse un campo adicional"
    flash2: "Actualizáronse os detalles adicionais"
    flash3: "Actualizouse o rexistro do/a alumno/a satisfactoriamente!"
    flash4: "Actualizouse o rexistro do/a pai/nai!"
    flash5: "Graváronse os detalles do/a pai/nai de"
    flash6: "Eliminouse o/a titor/a legal"
    flash7: "Gravouse a categoría de alumno/a."
    flash8: "Gravouse o rexistro do/a alumno/a satisfactoriamente. Encha os detalles do/a pai/nai."
    flash9: "Graváronse os rexistros do/a alumno/a de"
    flash10: "Elimináronse todos os rexistros do/a alumno/a que tiña o número de rexistro"
    flash11: "Escolla un grupo."
    flash12: "Enviouse unha mensaxe de correo a"
    flash13: "Eliminouse satisfactoriamente!"
    flash14: "Desculpas! É imposíbel eliminar cando existen entradas no detalle escollido"
    flash15: "Desculpas! Non é posíbel eliminar un/ha alumno/a cando existe un rexistro dependente"
    flash20: "O usuario non ten un identificador de correo electrónico!"
    new_admission_link: "Para matrícula nova"

   ## traslation for finance controller
  finance:
    flash1: "Doazón aceptada"
    flash2: "Cree unha categoría para o gasto!"
    flash3: "Engadiuse o gasto ás contas."
    flash4: "Modificouse o gasto satisfactoriamente."
    flash5: "Cree unha categoría para o ingreso!"
    flash6: "Engadiuse o ingreso ás contas"
    flash7: "Modificouse o ingreso satisfactoriamente."
    flash8: "Aprobouse a nómina"
    flash9: "Creouse a categoría; engada os detalles da categoría"
    flash10: "Os campos que teñen un * non poden estar baleiros"
    flash11: "A data de vencemento ten que ser posterior á de finalización"
    flash12: "Actualizouse a recollida de aportacións satisfactoriamente"
    flash14: "Aportación pagada"
    flash15: "Doazón de"
    flash16: "Modificouse a doazón satisfactoriamente."
    flash17: "A data de finalización ten que ser posterior á data de inicio!"
    flash18: "Eliminouse a transacción financeira satisfactoriamente"
    flash19: "Non é posíbel pagar unha cantidade superior á aportación total"
    flash20: "Xa existe desconto para o número de matrícula"
    flash23: "A cantidade a pagar non pode ser negativa"
    flash24: "A cantidade da multa non pode ser negativa"
    flash25: "Eliminouse a doazón satisfactoriamente"
    flash26: "Actualizáronse as aportacións adicionais satisfactoriamente"
    flash27: "Elimináronse as aportacións adicionais satisfactoriamente"
    flash28: "Non se atopou ningún grupo na categoría escollida"


## traslation for xml controller
  xml:
    flash1: "Actualizáronse as opcións de XML satisfactoriamente"

# translation for exam controller
  exam:
    flash1: "Agrupáronse os exames escollidos satisfactoriamente."
    flash2: "Escolla un grupo e un exame para continuar."
    flash3: "Os parámetros non son válidos."
    flash4: "Escolla unha materia para continuar"
    flash5: "Non hai alumnado no grupo escollido"
    flash6: "A puntuación do exame excede a nota máxima."
    flash7: "Actualizáronse as puntuacións do exame."
    flash8: "Garading Levels are not set. Please set Garding Levels."
    flash9: "A suma das ponderacións ten que ser igual ao 100%"
    flash10: "Xeráronse os informes satisfactoriamente."
    flash11: "Escolla cando menos un grupo para continuar."
    flash12: "Non hai grupos inactivos neste curso."
    flash13: "Escolla un curso para continuar."
    flash14: "Escolla un grupo de grupos para continuar."
    flash15: "A data de inicio non pode ser posterior á de finalización."
    flash16: "Escolla un modo para continuar."
    flash17: "Select a Ranking Level to continue."
    flash18: "Escolla un tipo de informe para continuar."
    flash19: "Non se atoparon exames agrupados para este grupo."
    flash20: "Non se atoparon exames agrupados para este grupo de grupos."
    flash21: "Escolla un/ha alumno/a para continuar."
    flash22: "Escolla un grupo e cando menos unha opción para continuar."

# exams controller
  exams:
    flash1: "Actualizáronse os detalles do exame satisfactoriamente."
    flash2: "A puntuación do exame excede a nota máxima."
    flash3: "Actualizáronse as puntuacións do exame."
    flash4: "Garading Levels are not set. Please set Garding Levels."
    flash5: "Eliminouse o exame satisfactoriamente."
# exam_groups controller
  exam_groups:
    flash1: "Creouse o grupo de exames satisfactoriamente."
    flash2: "Actualizouse o grupo de exames satisfactoriamente."
    flash3: "Eliminouse o grupo de exames satisfactoriamente"


#additional exams controller
  additional_exams:
    flash1: "Actualizáronse as puntuacións dos exames adicionais."
    flash2: "Eliminouse o exame adicional satisfactoriamente."
    flash3: "Actualizáronse os detalles do exame adicional satisfactoriamente."

#additional exam groups controller
  additional_exam_groups:
    flash1: "Gravouse o grupo de exames adicionais satisfactoriamente"

 ## translation for timetable controller
  timetable:
    flash1: "Xa se publicou o horario"
    flash2: "Actualizouse o horario"
    flash3: "Publicouse o horario"

  ##class designations
  class_designations:
    flash1: "Creouse a designación da clase satisfactoriamente."
    flash2: "Actualizouse a designación da clase satisfactoriamente."
    flash3: "Eliminouse a designación da clase satisfactoriamente."

  ##ranking levels
  ranking_levels:
    flash1: "Ranking Level created successfully."
    flash2: "Ranking Level updated successfully."
    flash3: "Ranking Level deleted successfully."

  ##exam reports
  exam_reports:
    flash1: "Non hai alumnado no grupo escollido"
    flash2: "Non se atopou ningún alumnado nese grupo de exames."

  shared:
    user:
      key: "Foo"

  blog_comment_mailer:
      # the method name (does not include "deliver")
    comment_notification:
      subject: "Comentario novo"

## Translations for the autosuggest menu.
  autosuggest_menu:
   search_employees: "Buscar empregados/as"
   search_students: "Buscar alumnado"
   employee_admission: "Alta de empregados/as"
   student_admission: "Matrícula do alumnado"
   exam: "Exame"
   set_grading_levels: "Set Grading Levels"
   exam_management: "Xestión de exames"
   additional_exams: "Exames adicionais"
   exam_wise_report: "Informe por exame"
   subject_wise_report: "Informe por materia"
   grouped_exam_report: "Informe por exame agrupado"
   news: "Novas"
   event: "Actividade"
   view_news: "Ver as novas"
   add_news: "Engadir novas"
   employee: "Empregado/a"
   employee_settings: "Configuración de empregados/as"
   employee_subject_association: "Asociación de empregados/as e materias"
   employee_leave_management: "Xestión de permisos dos/as empregados/as"
   add_leave_type: "Engadir tipo de permiso"
   attendance_register: "Rexistro de asistencia"
   attendance_report: "Informe de asistencia"
   reset_leave: "Restaurar os permisos"
   empolyee_payslip: "Nómina dos/as empregados/as"
   department_wise_payslip: "Nómina por sección"
   finance: "Finanzas"
   manage_fees: "Xestionar as aportacións"
   master_fees: "Aportacións principals"
   additional_fees: "Aportacións adicionais"
   view_additional_fees: "Ver as aportacións adicionais"
   create_additional_fees: "Crear aportacións adicionais"
   fee_collection: "Recollida de aportacións"
   view_fee_collections: "Ver as recollidas de aportacións"
   fee_submission_by_course: "Entrega de aportacións por curso"
   fee_submission_for_each_student: "Entrega de aportacións por cada alumno/a"
   fee_structure: "Estrutura das aportacións"
   fee_defaulters: "Morosos"
   finance_categories: "Categorías financeiras"
   transactions: "Transaccións"
   add_expense: "Engadir un gasto"
   expense_list: "Lista de gastos"
   add_income: "Engadir ingreso"
   income_list: "Lista de ingresos"
   transaction_report: "Informe de transaccións"
   compare_transactions: "Comparar transaccións"
   donations: "Doazóns"
   donors: "Doadores"
   automatic_transactions: "Transaccións automáticas"
   view_payslip: "Ver nómina"
   asset: "Activo"
   view_assets: "Ver os activos"
   liability: "Obrigación"
   view_liability: "Ver obrigación"
   tally_settings: "Configuración do rexistro de contas"
   export_for_tally: "Exportar ao rexistro de contas"
   manage_users: "Xestionar os usuarios"
   view_users: "Ver os usuarios"
   add_users: "Engadir usuarios"
   timetable: "Horario"
   create_timetable: "Crear horario"
   set_class_timings: "Configurar as horas das clases"
   view_timetables: "Ver os horarios"
   institutional_timetable: "Horario institucional"
   create_weekdays: "Crear días lectivos"
   settings: "Configuración"
   manage_course: "Xestionar curso"
   manage_batch: "Xestionar grupo"
   add_course: "Engadir un curso"
   add_batch: "Engadir un grupo"
   batch_transfers: "Transferencias de grupos"
   manage_student_category: "Xestionar as categorías de alumnado"
   manage_subjects: "Xestionar  materias"
   general_settings: "Configuración xeral"
   add_admission_additional_detail: "Engadir detalle adicional da matrícula"
   student_attendance: "Asistencia do alumnado"
   attendance_register: "Rexistro de asistencia"
   attendance_report: "Informe de asistencia"
   view_students: "Ver o alumnado"
   student_advanced_search: "Busca avanzada de alumnado"
   search_actions_and_events: "Buscar accións, actividades e persoas"
   create_fees: "Crear aportacións"
   messages: "Mensaxes"
   sent_messages: "Mensaxes enviadas"
   create_messages: "Crear mensaxes"
   change_password: "Cambiar o contrasinal"
   employee_advanced_search: "Busca avanzada de empregados/as"
   view_employees: "Ver empregados/as"


