ja: # locale
  activerecord:
    attributes:

      student:
        first_name: "名前"
        admission_no: "生徒ID"
        admission_date: "入学日"
        batch_id: "クラスID"
        date_of_birth: "生年月日"
        gender: "性別"

      student_additional_field:
        name: "名称"

      user:
        username: "ユーザー名"
        email: "Eメール"
        password: "パスワード"
        role: "属性"

      user_event:
        user_id: "ユーザーID"

      course:
        course_name: "コース名"
        section_name: "セクション名"
        code: "コード番号"

      additional_exam:
        start_time: "開始時間"
        end_time: "終了時間"
        minimum_marks: "合格最低点"

      additional_exam_group:
        name: "名称"
        students_list: "生徒リスト"

      additional_field:
        name: "名称"

      attendance:
        student_id: "生徒ID"
        reason: "事由"

      batch:
        name: "名称"
        start_date: "開始日"
        end_date: "終了日"

      class_timing:
        name: "名称"
        start_time: "開始時刻"
        end_time: "終了時刻"

      elective_group:
        name: "名称"

      event:
        title: "タイトル"
        end_time: "終了時刻"

      exam:
        start_time: "開始時刻"
        end_time: "終了時刻"
        minimum_marks: "合格最低点"
        maximum_marks: "満点"

      exam_group:
        name: "名称"

      grading_level:
        name: "名称"
        min_score: "最低基準点"

      guardian:
        first_name: "姓"

      news:
        title: "タイトル"
        content: "内容本文"

      news_comment:
        content: "本文"
        author: "発信者"
        news_id: "ニュースID"

      reminder:
        body: "本文"

      student_category:
        name: "名称"

      student_subject:
        name: "名称"

      subject:
        name: "名称"
        max_weekly_classes: "週間最大クラス数"
        code: "コード"

      asset:
        amount: "額"
        title: "タイトル"

      liability:
        amount: "額"
        title: "タイトル"

      finance_donation:
        donor: "ドナー"
        amount: "額"

      finance_fee_category:
        name: "名称"
        batch_id: "クラスID"

      finance_fee_collection:
        name: "名称"
        start_date: "開始日"
        end_date: "終了日"
        due_date: "締切日"
        fee_category_id: "支払い種別ID"

      finance_fee_particulars:
        name: "名称"
        amount: "額"

      finance_transaction:
        title: "タイトル"
        amount: "額"
        transaction_date: "トランスアクション日"
        category: "カテゴリ"
        amount: "額"

      finance_transaction_category:
        name: "名称"

      finance_transaction_trigger:
        percentage: "パーセント"

      fee_collection_particular:
        name: "名称"
        amount: "額"

      liablility:
        amount: "額"
        title:  "名称"

      apply_leave:
        employee_leave_types_id: "職員用欠勤種別ID"
        start_date: "開始日"
        end_date: "終了日"
        reason: "事由"

      bank_field:
        name: "名称"

      employee:
        employee_category_id: "職員カテゴリID"
        employee_number: "職員番号"
        first_name: "姓"
        employee_position_id: "職員勤務形態ID"
        employee_department_id: "職員部門ID"
        employee_grade_id: "職員序列ID"
        date_of_birth: "生年月日"

      employee_attendance:
        employee_id: "職員ID"
        employee_leave_type_id: "職員用欠勤種別ID"
        reason: "事由"
        attendance_date: "出勤日"
        employee_attendance: "従業員出欠"

      employee_category:
        name: "名称"

      employee_department:
        name: "名称"

      employee_grade:
        name: "名称"
        priority: "優先順位"

      employee_leave_type:
        name: "名称"
        code: "コード"
        max_leave_count: "最大取得可能数"

      employee_position:
        name: "名称"
        employee_category_id: "職員カテゴリID"

      monthly_payslip:
        salary_date: "給与日"
      payroll_category:
        name: "名称"

      fee_discount:
        name: "名称"
        discount: "ディスカウント"
        type: "タイプ"
        receiver: "受取人"

      student_fee_discount:
        receiver: "受取人"
        name: "名称"

      student_fee_collection_discount:
        receiver_id: "受取人ID"

      student_category_fee_discount:
        receiver_id: "受取人ID"
        name: "名称"

      student_category_fee_collection_discount:
        receiver_id: "受取人ID"

      individual_payslip_category:
        amount: "額"

      batch_fee_collection_discount:
        receiver_id: "受取人ID"

      batch_fee_discount:
        receiver_id: "受取人ID"
        name: "名称"


    errors:
      template:
        header:
          one: "エラーがひとつあります。保存されません。"
          other: "{{count}} 複数のエラーがあります。保存されません。"
        body: "以下の入力項目にエラーがあります。:"
      messages:
        accepted: "承認しなくてはなりません。"
        blank: "空欄不可"
        confirmation: "確認事項が一致しません。"
        empty: "空欄不可"
        equal_to: "以下と同値でなくてはいけません。{{count}}"
        even: "偶数のみ"
        exclusion: "入力予約済"
        greater_than: "以下より大きな値でなくてはいけません。 {{count}}"
        greater_than_or_equal_to: "以下より同等か大きな値でなくてはいけません。 {{count}}"
        inclusion: "リストにありません"
        invalid: "不適合"
        less_than: "以下より小さな値でなくてはいけません。 {{count}}"
        less_than_or_equal_to: "以下より同等か小さな値でなくてはいけません。 {{count}}"
        not_a_number: "数字不可"
        odd: "奇数のみ"
        taken: "すでにとられた値です。"
        too_long: "長すぎます。 (最長{{count}} 文字まで)"
        too_short: "短すぎます。 (最短 {{count}} 文字から)"
        wrong_length: "文字数が違います。 ({{count}} 文字)"

  support:
    array:
      two_words_connector: "- "

  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      normal: "%B %e, %Y"
      short: "%e. %b"
      month_year: "%B %Y"
      long: "%A, %e %B, %Y"
      only_day: "%e"
      month: "%B"
      day: "%a"
      mont: "%d"
      day_mon: "%a %d"
      date_month: "%B %e"


    day_names: [日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日]
    abbr_day_names: [日, 月, 火, 水, 木, 金, 土]
    month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
    abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
    order: [ :日, :月, :年 ]

  time:
    formats:
      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      time: "%H:%M"

    am: "AM"
    pm: "PM"

  datetime:
    distance_in_words:
      less_than_x_seconds:
        other: "1 分"
      half_a_minute: "1 分"
      less_than_x_minutes:
        one: "1 分年"
      x_years:
        one: "1 "
        other: "{{count}} 年"
      x_months:
        one: "1 月"
        other: "{{count}} 月"
      x_minutes:
        one: "1 分"
        other: "{{count}} 分"
      x_days:
        one: "1 日"
        other: "{{count}} 日"
      about_x_hours:
        one: "1 時間"
        other: "{{count}} 時間"
      about_x_months:
        one: "1 月"
        other: "{{count}} 月"
      about_x_years:
        one: "1 年"
        other: "{{count}} 年"
      over_x_years:
        one: " 1 年以上"
        other: "{{count}} years"


#Errors From Model
  model_errors:
    course:
      error1: "エラー"

    exam:
      error1: "満点を超える点数は入力不可。"

    student:
      error1: "未来の日付は入力不可。"
      error2: "属性が違います。"
      error3: "ゼロは入力不可"
      error4: "既に登録済みのメールアドレスです。"

    batches:
      import_failed: "インポートエラー"

    timetable:
      weekly_limit_reached: "週間最大授業数です。"
      class_overlap: "クラスがオーバーラップしています。"
      max_hour_exceeded_day: "1日の時間数をオーバーしています。"
      max_hour_exceeded_week: "1週間の時間数をオーバーしています。"

    batch_transfers:
      errors_found: "以下のエラーが発生しています。"

  minmarks_cant_be_blank: "Minimum Mark can't be blank"
  maxmarks_cant_be_blank: "Maximum Mark can't be blank"
  sl_no: "Sl 番号"
  are_you_sure_to_trnsfer: "All the students will be transferred to the batch"
  system_settings: "System Settings"
  administration_operations: "Administration / Operations"
  student_management: "Student Management"
  social_other_activity: "Social / Other Activity"
  grouped_batches: "クラスグループ"
  name: "名称"
  adm_no: "Adm 番号"
  view_profile: "プロフィール閲覧"
  select_a_category: "カテゴリ選択"
  select_a_batch: "クラス選択"
  select_a_course: "コース選択"
  create_text: "新規作成"
  student_text: "生徒"
  course_and_batch: "コース & クラス"
  subject: "件名"
  message: "メッセージ"
  recipient: "受取人"
  recipients: "受取人"
  guardian: "保護者"
  course_text: "コース"
  courses_text: "コース"
  batch: "クラス"
  delete_text: "削除"
  admission_number: "生徒ID"
  all: "すべて"
  select: "選択"
  option: "オプション"
  status: "ステータス"
  present: "現在"
  former: "以前"
  search_text: "検索"
  category: "カテゴリ"
  pdf_report: "PDFレポート"
  no_students_found: "生徒が見つかりません。"
  finish: "終了"
  year: "年"
  total_mark: "総合得点"
  total_marks: "総合得点"
  save_and_proceed: "保存して次へ"
  save: "保存"
  setting: "設定"
  active: "アクティブ"
  inactive: "非アクティブ"
  update: "アップデート"
  admin: "アドミン"
  employee_text: "職員"
  username: "ユーザー名"
  user_text: "ユーザー"
  no_users: "ユーザーが見つかりません。"
  select_a_department: "部門を選択"
  add: "追加"
  none: "すべて×"
  submit: "提出"
  remark: "所見"
  employee_payslip_accept: "職員給与明細了承"
  manage: "マネージ"
  admission: "入学／就業"
  type: "タイプ"
  currency: "通貨"
  start_date: "開始日"
  end_date: "終了日"
  exam_text: "試験"
  date_text: "日時"
  go: "進む"
  dob: "DOB"
  department: "部門"
  assign: "割当"
  start_time: "開始時刻"
  end_time: "終了時刻"
  operations: "オペレーション"
  management: "マネージメント"
  description: "詳細"
  created: "作成済"
  for: "あて"
  amount: "資産"
  back: "戻る"
  due_date: "締切日"
  n_a: "n/a"
  batches_text: "クラス"
  delete_confirm_msg: "よろしいですか?"
  new_text: "新規"
  and: "＆"
  wise: "別"
  assign_all: "すべてを割当"
  remove_all: "すべてを移動"
  select_all: "すべてを選択"
  total: "トータル"
  teacher: "教師"
  total_average: "総合平均"
  continue: "コンティニュー"
  override: "Override"
  retain_all: "Retain All"
  email: "Eメール"
  web_address: "ウェブアドレス"
  jan: "1月"
  feb: "2月"
  mar: "3月"
  apr: "4月"
  may: "5月"
  jun: "6月"
  jul: "7月"
  aug: "8月"
  sep: "9月"
  oct: "10月"
  nov: "11月"
  dec: "12月"

  january: "1月"
  february: "2月"
  march:  "3月"
  april:  "4月"
  june: "6月"
  july: "7月"
  august: "8月"
  september:  "9月"
  october:  "10月"
  november: "11月"
  december: "12月"
  reject: "リジェクト"
  are_you_completely_sure: "よろしいですか？"
  common: "標準"
  done: "完了"
  home: "ホーム"
  general: "一般"
  show: "閲覧"
  electives: "選択科目"
  particular: "事項"
  category: "カテゴリ"
  code: "コード"
  normal_subject: "通常科目"
  normal_subjects: "通常科目"
  batch_transfer: "クラス移動"
  max_weekly_class: "週間最大クラス数"
  no_exam: "試験なし"
  assign_student: "生徒割当"
  select_department: "職員部門を選択してください。"
  events: "イベント"
  title: "タイトル"
  is_holiday: "休日ですか？"
  confirm: "確認"
  sunday: "日曜日"
  monday: "月曜日"
  tuesday: "火曜日"
  wednesday: "水曜日"
  thursday: "木曜日"
  friday: "金曜日"
  saturday: "土曜日"
  sun: "日曜"
  mon: "月曜"
  tue: "火曜"
  wed: "水曜"
  thu: "木曜"
  fri: "金曜"
  sat: "土曜"
  exams_text: "試験"
  attendance: "出欠"
  father_name: "父親名"
  mother_name: "母親名"
  spouse_name: "配偶者名"
  address: "住所"
  city: "市・区"
  state: "県"
  zip: "郵便番号"
  country: "国"
  half_day: "半日"
  mobile: "携帯電話"
  email: "Eメール"
  assign_new: "新規割当"
  employee_number: "職員番号"
  manager: "監督者"
  change: "変更"
  already_approved: "既に承認されています。"
  salary_date: "給与支給日"
  salary_month: "給与該当月"
  select_month: "月を選択してくさい。"
  is_deduction: "控除ですか?"
  blood_group: "血液型"
  nationality: "国籍"
  total_salary: "給与合計額"
  deductions: "控除"
  total_deduction: "控除合計"
  net_salary: "控除税引き後給与額"
  id: "ID"
  employee_payslip: "職員給与明細"
  reason: "事由"
  currently_assigned: "現在割当されています。"
  no_employee_assigned: "職員は誰も割当されていません。"
  grade: "序列"
  date_of_birth: "生年月日"
  gender: "性別"
  male: "男性"
  female: "女性"
  first_name: "姓"
  middle_name: "ミドルネーム"
  last_name: "名"
  upload_photo: "写真をアップロード"
  no_employee_found: "該当職員なし"
  view: "閲覧"
  legend1: "以下の内容と一致するフィールド"
  legend2: "入力必須"
  month: "月"
  edit_category: "カテゴリを編集"
  salary: "給与"
  monthly_payslip: "月別給与明細"
  personal_details: "個人情報"
  attendance_register: "出欠登録"
  attendance_report: "出欠レポート"
  approve_payslip: "給与明細を承認"
  view_all: "すべてを閲覧"
  advanced: "アドバンス"
  timetable_text: "時間割"
  payroll_text: "給与支払簿"
  add_new_category: "新しいカテゴリを追加"
  percentage: "パーセンテージ"
  pending: "ペンディング"
  approved: "承認済"
  rejected: "却下"
  denied: "否定"
  select_employee: "職員を選択"
  remarks: "所見"
  leave_management: "マネージメントから離脱"
  apply_for_a_leave: "休暇を申請"
  detailed_report: "詳細レポート"
  total_leaves_taken: "総欠勤数"
  cancel: "キャンセル"
  select_the_department: "部門選択"
  emp_id: "職員ID"
  approve: "承認"
  apply: "申請"
  my_leaves: "欠勤"
  all_leaves: "すべての欠勤"
  leave_type: "欠勤種別"
  is_half_day: "半日ですか?"
  register: "登録"
  report: "レポート"
  no_users: "ユーザーがいません。"
  student_details: "生徒個別情報"
  examinations: "試験"
  reset: "リセット"
  select_month_and_year: "年度・月を選択"
  total_working_days: "合計勤務日"
  total_working_hours: "合計勤務時間"
  total_present: "出勤合計"
  full_day: "全日"
  afternoon: "午後"
  forenoon: "午前"
  absent: "欠席"
  advanced_search_text: "アドバンス検索"
  overall: "すべて"
  monthly: "月ごと"
  ok: "OK"
  student_report: "生徒レポート"
  academic_report: "学業レポート"
  are_you_sure_to_delete_user: "このユーザを本当に消去しますか？"
  select_mode: "モード選択"
  please_select_mode: "モードを選択してください。"
  select_a_subject: "教科を選択してください。"
  all_subjects: "全教科"
  edit_attendance_for: "出欠を編集"
  reason_for_absence: "欠席理由"
  attendance_for: "出席"
  no_additional_details: "これ以上の詳細はありません。"
  select_batch: "クラス選択"
  subjects_text: "教科"
  marks: "得点"
  max: "満点"
  min: "合格最低点"
  grade: "評価"
  max_mark: "満点"
  min_mark: "合格最低点"
  add_additional_details: "詳細を追加"
  income: "収入"
  office_phone1: "勤務先電話番号 1"
  office_phone2: "勤務先場番号 2"
  admission_date: "入学／就業就業日時"
  contact_details: "連絡先"
  additional_detail: "追加情報"
  select_category: "カテゴリ選択"
  less_than: "より小さい"
  greater_than: "より大きい"
  equal_to: "同等"
  year_of_birth: "誕生年度"
  admission_no: "生徒ID"
  students: "生徒"
  categories: "カテゴリ"
  class: "クラス"
  leaving_school: "学校を卒業／退学"
  reason_for_leaving: "卒業／退学の理由"
  edit_additional_details: "追加情報を編集"
  elective: "選択科目"
  elective_group: "選択科目"
  examination_results: "試験結果"
  fee_status: "授業料ステイタス"
  fees_text: "授業料"
  particulars: "明細"
  discount: "ディスカウント"
  total_discount: "トータルディスカウント"
  total_fees: "授業料計"
  fine: "科料"
  fine_on: "科料事由"
  payment_done: "支払手続済"
  partial_payment_on: "一部支払い"
  profile_text: "プロフィール"
  messages: "メッセージ"
  reminder_text: "メール本文"
  send_sms: "SMS送信"
  application: "アプリケーション"
  general_sms_setting: "SMS一般設定"
  student_admission: "生徒入学"
  exam_schedule: "試験日程"
  result_publish: "結果公開"
  news_events: "ニュース/イベント"
  send_sms_to_parents: "保護者にSMS送信"
  send_sms_to_students: "生徒にSMS送信"
  send_sms_to_employees: "職員にSMS送信"
  result: "結果"
  ago: "前"
  publish_t: "公開"
  category_name: "カテゴリ名"
  save_changes: "変更を保存"
  student_name: "生徒名"
  finance_text: "ファイナンス"
  department_wise_payslip: "部門別給与明細"
  employee_no: "職員番号"
  all_departments: "全部門"
  payslip_status: "給与明細ステータス"
  total_employees: "全職員"
  no_payslip_found: "給与明細がありません。"
  employee_search: "職員検索"
  new_exam: "新規試験"
  set_in_common: "標準準拠"
  change_type: "評価方法の変更"
  enter_exam_related_details: "試験関連の詳細はここへ入力"
  subject_name: "教科名"
  do_not_create: "作成しない"
  exam_type: "試験タイプ"
  select_subject: "教科選択"
  academic_reports: "学業レポート"
  marks_obtained: "得点"
  class_average_marks: "クラス平均得点"
  class_average: "クラス平均"
  grouped_exam_reports: "グループ別試験レポート"
  connect_exams: "紐付け"
  additional_exams_text: "試験追加情報"
  edit_exam_group: "試験グループを編集"
  edit_exam: "試験を編集"
  exam_name: "試験名"
  actions: "アクション"
  grades: "評価"
  edit_additional_exam: "試験追加情報を編集"
  for_exam_group: "試験グループ"
  new_additional_exam: "新規追試験"
  result_entry: "結果入力"
  absent_disqualified_etc: "欠席/不合格 その他"
  publish_exam_schedule: "試験日程を公開"
  schedule_published: "日程公開済"
  sms_notification: "SMS告知"
  result_published: "結果公開済"
  published: "公開済"
  resend_sms_notification: "SMS再送信"
  resend: "再送信"
  set_class_timings: "時間割設定"
  weekdays_text: "ウィークデイ"
  office_address: "勤務先住所"
  home_address: "自宅住所"
  home_phone: "自宅電話番号"
  generated_report: "作成済レポート"
  aggregate: "総計"
  student_wise_report_for: "生徒別レポート"
  previous_marks_overview: "前回の得点について"
  has_been_scheduled: "日程に組み込まれました。"
  view_calendar: "詳細はカレンダーを参照"
  exam_timetable_published: "試験日程は公開されました。"
  exam_result_published: "試験結果は公開されました。"
  exam_schedule_published_no_sms: "試験日程は公開されました。SMS設定がアクティブないためにSMSは送信されませんでした。"
  exam_result_published_no_sms: "試験結果は公開されました。SMS設定がアクティブないためにSMSは送信されませんでした。"
  exam_schedule_published: "試験日程は公開されました。"
  result_has_been_published: "結果は公開されました。"
  view_reports: "結果はレポートを参照してください。"
  exam_scheduling_not_done: "試験日程は確定されていません。"
  select_a_batch_to_continue: "クラスを選択して進む。"
  flash_student_notice: "該当クラスに生徒はいません。"
  to: "宛先"
  from: "送信者"
  password: "パスワード"
  for_the_month: "該当月"
  select_salary_date: "給与日を選択"
  send_email: "Eメール送信"
  leave_name: "名前を残す"
  available_leave: "可能な欠勤"
  leave_taken: "取得した欠勤"
  searched_for: "検索結果："
  listed_by: "リスト"
  search_again: "再度検索"
  reset_leave: "欠勤をリセット"
  reset_employee_leaves: "職員の欠勤をリセット"
  one_click_aprove_payslip: "ワンクリックで給与明細を承認"
  aprove_monthly_payslip: "月次の給与明細を承認"
  time_text: "時間"
  select_payslip_month_year: "給与明細の年度・月次を選択"
  my_leave_applications: "欠勤を申請"
  select_a_leave_type: "欠勤タイプを選択"
  signature: "サイン"
  add_payroll_category: "給与支払簿カテゴリを追加"
  add_edit_employee_payroll_category: "給与支払簿を編集・追加"
  edit_text: "編集"
  add_type: "欠勤タイプを追加"
  register_attendance: "出欠を登録"
  select_position: "勤務形態を選択"
  select_grade: "序列を選択"
  holidays: "休暇"
  dues: "締切"
  marks_and_grades: "得点＆評価"
  subject_wise_report: "教科別レポート"
  online: "オンライン"
  offline: "オフライン"
  add_subject: "教科を追加"
  add_normal_subject: "通常教科を追加"
  subjects_assigned: "教科は割当されました。"
  following_errors_found: "以下のエラーが見つかりました。"
  academics: "成績"
  language: "言語"
  user_privilege: "ユーザの権限"
  pay_fees: "授業料支払い"
  fees_paid: "授業料支払い済"
  details: "詳細"
  employee_id: "職員ID"
  dashboard_text: "ホーム"
  connect: "紐付け"
  fee_name: "授業料名称"
  more: "その他"
  employee_profile: "職員プロフィール"
  contact: "コンタクト"
  personal: "パーソナル"
  bank_info: "銀行情報"
  additional_info: "追加情報"
  leaves: "欠勤"
  student_info: "生徒情報"
  fee_collection_name: "授業料徴収名称"
  student_profile: "生徒プロフィール"
  reports_text: "レポート"
  guardians_text: "保護者"
  remove_student: "生徒移動"
  delete_student: "生徒削除"
  parent_info: "保護者情報"
  parents_profile: "保護者プロフィール"
  generate_tc: "TC作成"
  report_center: "レポートセンター"
  recent_exams: "直近の試験"
  subject_wise_result: "教科別試験結果"
  final_report: "最終レポート"
  compare_past: "過去と比較"
  archives: "アーカイブ"
  no_additional_details_entered: "これ以上の追加情報はありません。"
  no_bank_details_entered: "銀行詳細情報はありません。"
  joining_date: "勤務開始日"
  job_title: "役職"
  qualification: "資格"
  exp_info: " 経験情報"
  total_exp: "総経験"
  basic_payroll_details: "基本給与支払簿詳細"
  no_payroll_detail_entered: "給与支払簿詳細はありません。"
  marital_status: "既婚／未婚"
  no_of_children: "子供数"
  address_details: "詳細住所"
  bank_account_details: "銀行口座詳細"
  configuration_text: "構成"
  general_settings: "一般設定"
  manage_course_batch: "コース/クラスの管理"
  manage_student_category: "生徒カテゴリの管理"
  manage_subject: "教科の管理"
  add_admission_additional_detail: "入学／就業追加詳細を追加する。"
  add_a_new_course_or_batch: "新規コースもしくはクラスを追加する。"
  manage_subjects_corresponding: "コース別に教科を管理する。"
  set_some_general_configuration: "施設、出欠等に関連して一般項目を設定する。"
  set_some_additional_details: "承認に関して追加詳細情報を設定する。"
  enable_or_disable_sms_settings: "SMS設定を可能／不可能にする。"
  add_student_category: "生徒カテゴリを追加する。"
  sms_module: "SMSモジュール"
  school_college_name: "学校名／カレッジ名／大学名"
  school_college_address: "学校／カレッジ／大学　住所"
  school_college_phone: "学校／カレッジ／大学　電話番号"
  student_attendance_type: "生徒出欠種別"
  currency_type: "通貨"
  college: "カレッジ"
  upload_logo: "ロゴをアップロード"
  network_state: "ネットワークステイタス"
  student_admission_auto: "生徒IDの自動番号化を可能にする。"
  employee_admission_auto: "職員番号の自動番号化を可能にする。"
  finance_year_start_date: "ファイナンス年度の開始日"
  finance_year_end_date: "ファイナンス年度の終了日"
  manage_batch: "クラス管理"
  manage_course: "コース管理"
  course_name: "コース名称"
  section_name: "セクション名称"
  initial_batch: "初期設定クラスの詳細"
  active_batches: "アクティブなクラス"
  manage_course_and_create_batches: "コースの管理及びクラス新規作成"
  manage_active_batches: "アクティブなクラスの管理"
  grading_system: "評価システム"
  assign_new: "新規割当"
  assign_tutor: "チューター割当"
  import_failed: "インポートエラー"
  no_employee_assigned: "職員は誰も割当されていません。"
  subject_transfer_message: "以下の教科はインポートされました。"
  fee_import_message: "以下の授業料カテゴリはインポートされました。"
  no_fee_import_message: "以前のクラスには授業料カテゴリがみつかりません。"
  import_subject: "以前のクラスをインポートする。"
  import_fees: "以前のマスター授業料クラスをインポートする。"
  new_batch: "新規クラス"
  not_applicable: "該当しません。"
  edit_batch: "クラスを編集する。"
  transfer: "移動"
  graduation: "卒業"
  uncheck_message: "卒業に相当しない生徒のチェックをはずす。"
  garduating_batch: "卒業クラス"
  generate_tc_for_all: "すべてに対してTCを発生させる。"
  has_been_added_to_batch: "既にクラスに追加されています。"
  already_has_subject: "既に教科と教科名称がもたれています。"
  the_subject: "教科"
  status_description: "ステータスの説明"
  add_new_subjects: "新規教科を追加"
  assign_old_batch_subject: "古いクラスの教科に割当する。"
  previous_batch: "以前のクラス"
  assign_subject: "教科に割当する。"
  add_elective: "選択教科を追加"
  graduation_message: " これらの生徒は以前の生徒データベースに移行されます。説明を追加してください。例:2010年度卒業"
  previous: "以前"
  transferring_batch: "クラスの移行"
  transfer_to: "クラスへの移行"
  new_elective: "新規選択教科"
  show_elective: "選択教科を見る"
  edit_elective: "選択教科を編集"
  add_subject_to_elective_group: "この選択教科に教科を追加する。"
  new_elective_group: "新規選択教科"
  cannot_delete_subjects: "教科の削除はできません。"
  edit_subject: "教科の編集"
  add_new_subject: "新規教科を追加する。"
  import_subject_from_batch: "クラスから教科をインポートする。"
  no_subjects: "選択されたクラスからの教科のインポートはできません。"
  no_new_message: "新規メッセージはありません。"
  send: "送信"
  inbox: "受信箱"
  sent: "送信済"
  sent_on: "回送"
  reply: "返信"
  no_message_created: "新規メッセージはまだ作られていません。"
  select_recipient: "受信者を選択"
  user_unavailable: "該当ユーザがいません。"
  your_message_sent: "メッセージは送信されました。"
  enter_subject: "メッセージと表題を入力してください。"
  back_to_inbox: "受信箱に戻る"
  mark_as_unread: "未読にする"
  mark_as_read: "既読にする"
  select_an_action: "アクションを選択します"
  previous_text: "« 前"
  next_text: "次のページ »"
  delete: "削除"
  reminder_to_staff: "スタッフ宛のメールを作成する。"
  reminder_to_student: "生徒宛のメールを作成する。"
  select_more_course: "コースを追加選択する。"
  select_more_department: "部門を選択追加する。"
  course_associated: "関連コース"
  no_course_selected: "このイベントに関して選択されたコースはありません。"
  no_department_selected: "このイベントに関して選択された部門はありません。"
  department_associated: "関連部門"
  common_event: "全員に共通のイベント"
  event_text: "イベント"
  new_event: "新規イベント"
  event_description: "新規イベント概要"
  event_notification: "イベント告知"
  common_eve: "共通イベント"
  my_course_event: "コース別イベント"
  my_department_event: "部門別イベント"
  event_creation: "ステップ 1 - イベント作成"
  associated: "関連"
  my: "マイ"
  create_event: "イベント作成"
  confirmation: "ステップ 2 - 確認"
  other_event: "その他イベント"
  no_event_scheduled: "他のイベントはスケジュールにありません。"
  common_to_all_message: "このイベントは、全コース、全部門共通です。"
  edit_event: "ステップ 1 - イベント編集"
  update_event: "イベントをアップデート"
  position: "勤務形態"
  general_details: "一般情報"
  single: "未婚"
  married: "既婚"
  divorced: "離婚"
  active_fields: "アクティブなフィールド"
  inactive_fields: "アクティブでないフィールド"
  fax: "ファックス"
  employee_name: "職員名"
  message1: "このカテゴリに職員は追加できません。"
  payslip_generated_on: "給与明細を作成"
  employee_settings: "職員設定"
  employee_department: "職員部門"
  employee_category: "職員カテゴリ"
  employee_position: "職員勤務形態"
  employee_grade: "職員序列"
  prefix: "プリフィックス"
  department_code: "部門コード"
  priority: "優先順位"
  max_period_per_day: "日間最大ピリオド"
  max_period_per_week: "週間最大ピリオド"
  employee_admission: "職員就業"
  select_department: "部門を選択"
  not_selected: "選択されていません。"
  edit_employee_information: "職員情報を編集"
  line_1: "ライン 1"
  line_2: "ライン 2"
  employee_management_text: "職員管理"
  history: "歴史"
  all_employee: "全職員"
  student_leaving_school: "学校を卒業／退学する生徒"
  search_by_name: "名前で検索"
  rejected_employee: "拒否された職員"
  rejected_payslip: "拒否された給与明細"
  joining_info: "参加する"
  change_password_after_login: "ログイン後にパスワードを変更してください。"
  kindly_approve: "リクエストを許可してください。"
  rejected_payslip_regenerated: "拒否された給与明細を再発行"
  payslip_has_been_generated_for: "給与明細を再発行"
  payslip_generated: "給与明細発行されました。"
  message_body: "特定の月次の給与明細は発行されました。リクエストを許可してください。"
  salary_slip_for_month: "該当月のサラリースリップは作成されました。"
  employees_salary_generated_manually: "手動でサラリーが発生した職員に対しては、このプロセスではサラリースリップは作成されませんでした。"
  salary_slip_reverted: "該当月のサラリースリップは戻りました。"
  please_select_month: "月次を選択してください。"
  active_bank_field: "アクティブな銀行フィールド"
  inactive_bank_field: "アクティブでない銀行フィールド"
  add_bank_details: "銀行情報を追加する。"
  no_bank_detail: "銀行詳細情報はみつかりません。"
  active_category: "アクティブなカテゴリ"
  inactive_category: "アクティブでないカテゴリ"
  no_category_record_found: "職員カテゴリのレコードがみつかりません。"
  active_department: "アクティブな部門"
  inactive_department: "アクティブでない部門"
  no_department_found: "職員部門がみつかりません。"
  active_grade: "アクティブな序列"
  inactive_grade: "アクティブでない序列"
  active_position: "アクティブな勤務形態"
  inactive_position: "アクティブでない勤務形態"
  no_position_record_found: "職員勤務形態のレコードが見つかりません。"
  all_leave_records: "すべての欠勤のレコード"
  reporting_manager: "監督者にレポート"
  add_department: "部門を追加"
  add_grade: "序列を追加"
  add_position: "勤務形態を追加"
  employee_search_report: "職員の検索結果"
  bank_details: "銀行詳細"
  edit_department: "部門を編集"
  edit_grade: "序列を編集"
  edit_position: "勤務形態を編集"
  select_the_last_day_of_the_month: "月末日を選択"
  my_emp: "EMP"
  all_records: "すべてのレコード"
  personal_leave_management: "個別欠勤管理"
  span_leave_management: "期間欠勤管理"
  my_span: "期間"
  new_leave_applications: "新規欠勤申請"
  all_leave_applications: "すべての欠勤申請"
  no_employees_under_my_span: "監督下の職員はいません。"
  select_manager_msg: "クリックで監督者を選択しアップデートする。"
  individual_employee: "個々の職員"
  hr_setting: "人材設定"
  payslip_text: "給与明細"
  no_dates_found: "日付がみつかりません。"
  management: "管理"
  hr: "人材管理"
  human_resource: "人材管理"
  leave: "欠勤"
  one_click_approve: "ワンクリックで承認"
  bank_detail: "銀行詳細"
  no: "いいえ"
  record: "レコード"
  found: "見つかりました。"
  no_employee_grades_record_found: "職員序列のレコードは見つかりません。"
  general_profile: "一般プロフィール"
  hr_management: "人材管理"
  manage_all_employee: "すべての職員を管理する。"
  employee_leave_management: "職員の欠勤を管理する。"
  manage_all_employee_attendance_and_leave: "すべての職員の出欠と欠勤を管理する。"
  create_payslip: "給与明細を作成"
  create_employee_monthly_payslip: "職員の月次給与明細を作成する。"
  search_for_employees: "職員を検索"
  view_department_wise_payslip: "部門別の給与明細を閲覧する。"
  employee_details: "職員詳細"
  manage_attendance: "出欠を管理"
  leave_attendance: "欠勤と出欠"
  link_dec1: "職員の出欠種別を追加、編集する。"
  edit_bank_details: "銀行詳細情報を編集する。"
  manage_all_employee: "すべての職員を管理する。"
  employee_admission_form: "職員の就業フォーム"
  employee_subject_association: "職員の担当教科"
  assign_an_employee: "職員を教科に割当する。"
  step_1: "ステップ - 1"
  last_employee_number: "現在の職員番号の最終番号"
  upload_user_signature: "ユーザーのサインをアップロード"
  step_2: "ステップ - 2"
  step_3: "ステップ-3"
  step_4: "ステップ - 4"
  set_privilege: "権限を設定"
  set_privilege_for: "権限を設定する。"
  examination_control_privilege: "試験設定コントロール"
  enter_results_privilege: "試験結果を入力"
  view_results_privilege: "試験結果を閲覧"
  admission_privilege: "アドミッション"
  students_control_privilege: "生徒情報コントロール"
  manage_news_privilege: "ニュースを管理"
  student_view: "生徒情報閲覧"
  student_view_privilege: "生徒情報閲覧"
  timetable_privilege: "時間割"
  student_attendance_view_privilege: "生徒出欠を閲覧"
  hr_basics_privilege: "人材管理"
  add_new_batch_privilege: "新規クラスを追加"
  subject_master_privilege: "教科マスター管理"
  event_management_privilege: "イベント管理"
  general_settings_privilege: "一般設定"
  finance_control_privilege: "ファイナンスコントロール"
  timetable_view_privilege: "時間割を閲覧"
  student_attendance_register_privilege: "生徒出欠を登録"
  employee_attendance_privilege: "職員出欠"
  payslip_powers_privilege: "給与明細管理"
  employee_search_privilege: "職員検索"
  sms_management_privilege: "SMS管理"
  manage_timetable_privilege: "時間割管理"
  librarian_privilege: "ライブラリアン"
  select_reporting_manager: "監督者を選択設定"
  step_5: "ステップ - 5"
  selected_manager: "選択された監督者"
  no_add_details_entered: "追加の情報は何も入力されていません。"
  remove_employee: "職員を削除"
  remove: "削除"
  employee_leaving_institution: "職員の退職"
  employee_leaving_institution_msg: "退職する職員は、このオプションを使用してアクティブな職員のリストから退職した職員のリストへデータを移動してください。"
  employee_left_school: "職員は既に退職しています。"
  reason: "事由"
  remove_record: "職員のレコードを削除"
  remove_record_msg: "誤って職員のレコードを作成してしまった場合などに完全に職員のレコードをデータベースから完全に削除する。"
  change_reporting_manager: "監督者を変更する。"
  below_listed_employees: "以下の職員は現在選択されている監督者に所属しています。変更する場合は、他の監督者を選択してください。 "
  selected_new_manager: "選択された新規監督者"
  paragraph: "退職する職員は、このオプションを使用してアクティブな職員のリストから退職した職員のリストへデータを移動してください。"
  employee_subject: "職員の担当教科"
  associate: "アソシエート"
  one_click_payslip: "ワンクリック給与明細作成"
  one_click_payslip_revert: "ワンクリック給与明細リバート"
  revert_confirm: "選択した月次のすべての職員の給与明細のレコードをシステムから削除します。本当によろしいですか？"
  link_desc1: "職員の給与明細を作成"
  link_desc2: "ワンクリック給与明細作成"
  link_desc3: "ワンクリック給与明細リバージョン"
  link_desc4: "拒否された職員給与明細を管理"
  payslip_generation: "給与明細作成"
  approved_salary: "承認された給与"
  current_manager: "現在の監督者"
  new_manager: "新規の監督者"
  year_of_join: "就業年度"
  present_employee: "現在の職員"
  former_employee: "退職した職員"
  choose_your_option: "オプションを選択"
  note: "備考"
  add_employee_category: "職員カテゴリを追加"
  add_employee_position: "職員勤務形態を追加"
  add_employee_department: "職員部門を追加"
  add_employee_grade: "職員序列を追加"
  add_bank_detail: "銀行詳細情報を追加l"
  add_additional_detail: "追加情報を追加"
  add_edit_employee_category: "職員カテゴリの追加と編集"
  add_edit_employee_position: "職員勤務形態の追加と編集"
  add_edit_employee_department: "職員部門の追加と編集"
  add_edit_employee_grade: "職員序列の追加と編集"
  add_edit_bank_detail: "銀行詳細情報の追加と編集"
  add_edit_additional_detail: "職員の就業フォームの追加情報の追加と編集"
  payslip_settings: "給与明細設定"
  earnings: "所得"
  inactivate: "非アクティブ"
  inactivate_confirm: "このカテゴリを本当に非アクティブにしますか？"
  activate: "アクティブ"
  activate_confirm: "このカテゴリを本当にアクティブにしますか？"
  earnings_msg: " 職員の給与支払簿の非控除カテゴリのレコードがみつかりません。"
  deduction_msg: "職員の給与支払簿の控除カテゴリのレコードがみつかりません。"
  index: "インデックス"
  data_saved_for: "データ保存"
  is_deduction: "控除ですか?"
  percentage_of: "パーセンテージ"
  manage_payroll: "給与支払簿を管理"
  enter_payroll_detail: "給与支払簿詳細に入力"
  edit_payroll: "給与支払簿を編集"
  payroll_details: "給与支払簿詳細"
  new_application_from_employees: "職員からの新規申請"
  view_all_leave_application: "すべての職員欠勤申請を閲覧する。"
  new_applications_from_employee: "監督下の職員からの新規申請"
  approval_remark: "所見の承認"
  deny_remark: "所見の拒否"
  leave_types: "欠勤タイプ"
  last_reset_date: "最終リセット日"
  no_remarks: "所見なし"
  no_leave_application: "欠勤申請はありません。"
  employee_leave_types_records: "職員の欠勤タイプのレコードはありません。"
  active_leave: "欠勤タイプをアクティブ"
  inactive_leave: "欠勤タイプを非アクティブ"
  employee_attendance_text: "職員出欠"
  leave_history: "欠勤歴"
  no_leaves_taken: "欠勤の取得なし"
  no_leave_type_registered: "申し訳ありませんが、欠勤タイプが職員用に登録されていません。"
  employee_attendance_report: "職員出欠レポート"
  no_dates: "日付なし"
  net_total_leaves: "合計欠勤"
  enable_carry_forward: "繰り越しを可能にする。"
  reset_employee_leaves_for: "職員欠勤をリセットする。"
  full_leave_reset: "すべての欠勤をリセット"
  reset_leave_count_for_all: "すべての職員の欠勤数をリセットする。"
  reset_count_msg: "これですべての職員の欠勤数をリセットします。"
  dept_leave_reset: "部門欠勤をリセット"
  reset_employee_leave_dept_wise: "部門別の職員欠勤をリセット"
  reset_employee_leave_for_each_emp: "それぞれの職員の職員欠勤をリセットする。"
  add_and_edit_employee_leave_types: "職員欠勤タイプを追加、編集する。"
  attendance_reports_text: "出欠レポート"
  leave_application: "欠勤申請"
  approve_deny: "承認 / 拒否"
  manager_name: "監督者名"
  leave_start_date: "欠勤開始日"
  leave_end_date: "欠勤終了日"
  leave_count: "欠勤数"
  deny: "拒否"
  mini_report: "ミニレポート"
  add_leave_type: "新規欠勤タイプを追加"
  enable_automatic_reset: "オートリセットを可能にする"
  leave_reset_period: "欠勤のリセット期間(月)"
  rest_period: "リセット期間(月)"
  count_begin_date: "カウント開始日"
  apply_or_check_status: "状況の確認"
  warn_notice: "申し訳ありませんが、欠勤の申請は監督者へのレポートなしでは行えません。アドミンに連絡してください。"
  manual_leave_reset: "手動で欠勤をリセット"
  reset_employee_leave_manually: "職員欠勤を手動でリセット"
  leave_reset_settings: "欠勤のリセットの設定"
  configure_automatic_leave_reset: "自動リセット設定を構成する。"
  reset_all: "すべてをリセット"
  department_reset: "部門リセット"
  reset_emp_leave_count_by_dept: "職員欠勤数を部門でリセットする。"
  individual_reset: "個別リセット"
  reset_emp_leave_count_ind: "職員欠勤を個別にリセットする。"
  info: "インフォメーション"
  manager_remark: "監督者所見"
  cancel_leave: "欠勤のキャンセル"
  attendance_date: "出勤日数"
  automatic_reset: "自動リセット"
  configure_auto_leave_reset: "自動職員欠勤リセットを構成する。"
  manual_reset: "手動リセット"
  leave_count_reset_sucessfull: "すべての職員の欠勤数のリセットは成功しました。"
  leave_code: "欠勤コード"
  max_leave: "最大欠勤数"
  edit_leave_types: "欠勤タイプを編集"
  send_message: "職員の担当監督者にメッセージを送信"
  pending_approval: "懸案承認"
  add_edit_leave_type: "職員欠勤タイプを追加、編集"
  new_leaves: "新規欠勤"
  sms_text: "SMS"
  departments: "部門"
  employees: "職員"
  settings: "設定"
  sms_sending_intiated: "SMS sending initiated successfully. <a href='%{log_url}'>Click here</a> to view log."
  sms_settings_page: "SMS設定ページ"
  send_sms_to_students: "生徒にSMSを送信 "
  sms_to_batches: "クラスにSMSを送信"
  sms_to_employees: "職員にSMSを送信"
  sms_to_employee_department: "職員部門にSMSを送信"
  sms_to_all: "全員にSMSを送信"
  exam_schedule_result: "試験日程 / 結果"
  msg1: "クラスと職員部門にSMSは送信されました。"
  posted: "送信済"
  school_news: "ニュース"
  news_text: "ニュース本文"
  calender_text: "カレンダー"
  latest_announcement: "直近のアナウンス"
  user_deleted: "ユーザーは消去済"
  read_news: "ニュースを読む"
  posted_on: "掲出"
  content: "内容"
  comments: "コメント"
  leave_comment: "コメントを残す"
  publish_news: "ニュースを発行"
  more_news: "その他のニュース"
  author: "発行者"
  no_news: "ニュースはありません。"
  no_comments: "コメントはまだありません。"
  details_about_user: "ユーザーの詳細"
  edit_user: "ユーザーの編集"
  update_user_information: "ユーザーの情報を更新"
  old_password: "古いパスワード"
  new_password: "新しいパスワード"
  confirm_password: "パスワードの確認"
  make_new_admin_user: "新規のアドミンユーザーを作成"
  only_admin_user_can_created: "アドミンユーザーのみ作成できます。"
  change_password: "パスワード変更"
  role: "属性"
  help: "ヘルプ"
  powered_by: "Powered by"
  manage_users: "ユーザーの管理"
  detailed_about_user: "ユーザーの詳細"
  edit_privilege_text: "権限の編集"
  faq: "Q&A"
  support: "サポート"
  welcome: "ログイン済"
  login_error_message: "ユーザー名が正しくないか、パスワードが間違っています。"
  logged_out: "ログアウト済"
  manage_user: "ユーザー管理"
  search_user: "ユーザー検索"
  add_new: "新規追加"
  password_rst_msg: "パスワードのリセットはこのリンクをたどってください。"
  password_rst_msg1: "ありがとうございます。"
  select_a_role: "属性を選択"
  all_users: "全ユーザー"
  create_user: "ユーザー作成"
  add_new_user: "新規ユーザーを追加"
  user_profile: "ユーザープロフィール"
  user_information: "ユーザー情報"
  privilege: "権限"
  to_dashboard: "ホームへ戻る"
  admission_link_title: "データベースにに生徒の入学詳細情報を入力"
  student_link_title: "現在および過去の生徒を検索"
  user_link_title: "ユーザー管理"
  news_link_title: "最新の学校ニュース、アナウンスを閲覧、発行"
  exam_link_title: "試験の詳細、結果を見る"
  timetable_link_title: "時間割管理モジュール "
  attendance_link_title: "生徒の出欠を管理"
  setting_link_title: "学校の基本設定を構成"
  hr_link_title: "ヒューマンリソース部門"
  finance_link_title: "ファイナンスモジュールを管理"
  library_link_title: "図書館モジュールを管理"
  sms_link_title: "MSモジュールを管理"
  log_out: "ログアウト"
  student_messages: "生徒メール"
  student_information: "生徒情報"
  users: "ユーザー管理"
  manage_news: "ニュース管理"
  profile_detail: "職員プロフィール詳細"
  view_your_profile: "自分のプロフィールを閲覧"
  leave_management: "欠勤管理"
  leave_details: "職員欠勤詳細"
  employee_messages: "職員メッセージ"
  human_resources: "人材管理"
  my_profile: "マイプロフィール"
  campus_news: "ニュース"
  reminders: "メール"
  remember_me: "忘れないで"
  forgot_password: "パスワードを忘れました。ヘルプ!"
  login: "ログイン"
  enter_email: "ユーザー名を入力"
  contact_admin: "パスワードを再設定するためにアドミンに連絡する。"
  logged_as: "ログインされています。"
  messages: "メッセージ"
  attendance_registered_for_students: "生徒の出欠登録"
  attendance_report_for_students: "生徒の出欠レポート"
  mode: "モード"
  select_a_month: "月次を選択"
  total_no_of_wrkng_days: "勤務日の総計"
  total_no_of_wrkng_hours: "勤務時間の総計"
  filter: "フィルター"
  below: "下"
  above: "上"
  equals: "イコール"
  no_reports: "レポートなし"
  no_reports_for_selectd_mnth: "選択された月次にレポートはありません。"
  no_report_for_given_period: "与えられた期間にレポートはありません。"
  filtered: "フィルター済"
  detailed_report_for: "詳細レポート"
  filtered_report: "フィルター済みレポート"
  field_name: "フィールド名称"
  subject_details: "教科詳細"
  mark: "得点"
  enter_new_category: "新規カテゴリを入力"
  edit_category: "カテゴリを編集"
  in: "イン"
  no_results_found: "なにもみつかりません。"
  student_deleted_successfully: "生徒は削除されました。"
  generate_tc: "TCを作成"
  view_pdf: "PDFを閲覧"
  student_settings: "生徒設定"
  student_admission_no: "生徒ID"
  parent: "保護者"
  parent_personal_details: "保護者個人情報"
  relation: "関係"
  education: "学歴"
  occupation: "職業"
  parent_contact_details: "保護者 - 連絡先詳細"
  office_address_line1: "勤務先住所 1"
  office_address_line2: "勤務先住所 2"
  mobile_phone_no: "携帯電話番号"
  admission_no_of_last_stud: "最終生徒IDの生徒"
  birth_place: "出生地"
  mother_tongue: "母国語"
  religion: "宗教"
  address_line: "住所"
  phone: "電話番号"
  parent_guardian_details_step2: "ステップ 2 - 保護者詳細"
  emergency_contact_step3: "ステップ 3 - 緊急連絡先"
  birth_date: "誕生日"
  year_of_admission: "入学年度"
  present_student: "現在の生徒"
  former_student: "以前の生徒"
  all_students: "全ての生徒"
  remove_student: "生徒を移動"
  select_blood_group: "血液型を選択"
  address_line1: "住所 1"
  address_line2: "住所 2"
  enable_sms_feature: "SMSを設定可能にする。"
  parent_information: "保護者情報"
  edit_parent_guardian_details: "保護者情報詳細を編集"
  amount_to_be_paid: "支払われるべき授業料等"
  has_paid_all_the_fees: "すべてのクラスの授業料は支払済"
  transfer_certificate: "証明書を移管"
  previous_details: "以前の詳細"
  previous_educational_details: "以前の教育詳細情報"
  institution_name: "学校名"
  previous_year_result: "前年度の結果の総評"
  class_sec: "セクション"
  reports_text: "レポート"
  no_previous_data: "以前のデータはありません。"
  add_previous_data: "以前のデータを追加"
  group_tutor: "グループチューター"
  immediate_contact: "連絡"
  previous_institution: "以前の学校"
  no_previous_subject: "以前の教科は追加されません。"
  subject_wise_result: "教科別結果の総評"
  weighted_scores: "ウェイテッドスコア"
  upcoming_exams: "次回の試験"
  view_details: "詳細を閲覧"
  delete_student: "生徒を削除"
  description1: "誤って生徒のレコードを作成してしまった場合などに完全に生徒のレコードを学校のデータベースから完全に削除する。"
  description2: "警告: すべての生徒のレコードは削除され、復旧することはできません。"
  parent_info: "保護者情報"
  parents_profile: "保護者プロフィール"
  recent_exams: "最近の試験"
  final_report: "最終レポート"
  compare_past: "前年度と比較"
  archives: "アーカイブ"
  exam_goruped: "試験グループ"
  student_admission_done: "生徒の登録完了。ユーザー名は"
  password_is: "パスワードは"
  select_one_of_the_guardians: "保護者を一人選択し、緊急連絡先を設定"
  max_size: "最大500KBまで"
  height_width: "150x110"
  unknown: "不明"
  student_detail_step1: "ステップ 1 - 生徒詳細"
  last_course: "前回のコース"
  click_here_to_skip: "クリックでスキップ"
  add_another_guardian: "別の保護者を追加"
  saved_message: "以下の保護者が追加されました"
  sms_part1: "生徒の登録完了。ユーザー名は"
  sms_part2: "パスワードは"
  skip: "スキップ"
  edit_previous_details: "以前の詳細を編集"
  step4: "ステップ 4"
  sms_alerts: "SMSアラート"
  contact_message: "緊急連絡先 :"
  change_contact: "即時連絡先の変更"
  add_guardian: "保護者の追加"
  no_guardian: "保護者はまだ追加されていません。"
  enabled: "可能にする"
  disabled: "不可能にする"
  current_year_report: "今年度のレポート"
  grouped_exam_final_report: "試験グループの最終レポート"
  compare_grouped_exam_past: "前年度の試験グループとの比較"
  paid_all: "すべての授業料は支払済"
  paid: "支払済"
  unpaid: "未払い"
  add_guardian: "保護者を追加"
  parents_guardian: "保護者"
  add_guardian_details: "保護者詳細を追加"
  office: "勤務先"
  leaving_institution: "卒業／退学する生徒"
  leaving_institution_message: "卒業／退学する生徒は、このオプションを使用してアクティブな生徒のリストから以前の生徒のリストへデータを移動してください。"
  remove_student_records: "生徒レコードを移動"
  remove_student_message: "誤って生徒のレコードを作成してしまった場合などに完全に生徒のレコードをデータベースから完全に削除する。"
  student_left_message: "生徒は学校を去りました。"
  description_for_students_leaving: "卒業／退学する生徒は、このオプションを使用してアクティブな生徒のリストから以前の生徒のリストへデータを移動してください。"
  enter_admission_details: "入学登録詳細情報を編集"
  examination_wise_performance: "試験別成績"
  cumulative_performance: "累積成績"
  examination_Name: "試験名称"
  edit_details: "詳細を編集"
  necessary_field: "必要なフィールド"
  additional: "追加"
  fees_name: "授業料名称"
  fees_description: "授業料詳細"
  fees_amount: "授業料額"
  student_category: "生徒カテゴリ"
  edit_particulars_for_fee: "追加授業料の明細を編集"
  fee_description: "授業料説明"
  fee_amount: "授業料額"
  edit_master_category_for_fee: "授業料のマスターカテゴリを編集"
  created_date: "作成日"
  no_categories_to_display:  "表示するカテゴリはありません。"
  add_particular: "明細を編集"
  make_asset_inactive: "資産を非アクティブにしますか？"
  asset: "資産"
  created_at: "作成"
  fee_category: "授業料カテゴリ"
  create_new_category: "新規カテゴリを作成"
  is_this_under_income: "収入を下回りますか?"
  are_you_sure_to_delete: "このファイナンスカテゴリを本当に消去しますか?"
  select_student_category: "生徒カテゴリを選択"
  fee_component: "授業料の構成要素"
  due_date_exceeded_collect_fine: "支払い期限を超えています。科料を徴収してください。"
  add_fine: "科料を追加"
  set_fee_collection_date: "授業料収集日を設定"
  no_fee_collection_exist: "申し訳ありませんが、授業料収集は存在しません。"
  select_fee_collection_date: "授業料収集日を選択"
  edit_fee_collection_date: "授業料収集日を編集"
  course_for_category: "このカテゴリのコース"
  master_fees_Category: "授業料のマスターカテゴリ"
  select_fee_category: "授業料カテゴリを選択"
  create_particular_for_master_fee: "授業料のマスターカテゴリに明細を作成"
  master: "マスター"
  create_using: "クリエイトユージング"
  no_particulars: "明細は追加されていません。"
  fee_category_name: "授業料カテゴリ名称"
  fees_to_be_paid: "支払われるべき授業料"
  label: "ラベル"
  leave_field_blank: "他のカテゴリに上書きされる場合は、フィールドは空欄のままにする。"
  amount_to_pay: "支払い額"
  print_receipt: "レシート印刷"
  solve_this_liability: "債務を解決?"
  liability: "債務"
  create_master_category_for_fees: "授業料のマスターカテゴリを作成"
  edit_particular_for_master_fee: "授業料のマスターカテゴリの明細を編集"
  no_discount_found: "申し訳ありませんが、ディスカウントはみつかりません。 "
  no_fee_defaulters: "滞納者はいません。"
  fees_receipt_no: "授業料のレシート番号"
  create_automatic_transaction: "自動トランスアクションを作成"
  edit_automatic_transaction: "自動トランスアクションを編集"
  select_a_fees_category: "授業料カテゴリを選択"
  select_fees_particulars: "授業料の明細を選択"
  total_deductions: "控除計"
  payslip_approved: "給与明細承認"
  payslip_rejected: "給与明細拒否"
  expense: "経費"
  salary_account: "給与支払い口座"
  direct_expense: "直接出費"
  direct_income: "直接収入"
  grand_total: "総合計"
  donations: "寄付"
  additional_fees: "追加授業料"
  create_additional_fees: "追加授業料を作成"
  delete_this_particular: "この明細を削除しますか?"
  asset_liability_management: "貸借を管理"
  automatic_transactions: "自動トランスアクション"
  finance_transactions: "ファイナンストランスアクション"
  fees_report: "授業料レポート"
  transaction_report: "トランスアクションレポート"
  finance_management: "ファイナンス管理"
  create_finance_category: "ファイナンスカテゴリを作成"
  create_category: "カテゴリを作成"
  collection_details: "収集詳細"
  transactions: "トランスアクション"
  monthly_transactions: "月次トランスアクション"
  get_report: "レポートを取得"
  select_start_date: "開始日を選択"
  select_end_date: "終了日を選択"
  liability_form: "債務フォーム"
  creates_new_liability: "新規債務を作成"
  finance_monthly_report: "月次ファイナンスレポート"
  total_expenses: "経費計"
  finance_academic_year_report: "学事年度ファイナンスレポート"
  total_income: "収入計"
  add_new_donation: "新規寄付を追加"
  donors: "寄贈者"
  donor_name: "寄贈者名"
  transaction_date: "トランスアクション日"
  donation_receipt: "寄付のレシート"
  donor: "寄贈者"
  transaction_id: "トランスアクションID"
  credit: "クレジット"
  debit: "デビット"
  list_of_donors: "寄贈者リスト"
  asset_view: "資産閲覧"
  asset_name: "資産名称"
  liability_view: "債務閲覧"
  liability_name: "債務名称"
  edit_asset: "資産を編集"
  edit_fee_discount: "授業料ディスカウントを編集"
  edit_liability: "債務を編集"
  employee_salary_report: "職員サラリーレポート"
  payslip_for: "給与明細"
  payslip_generated_for: "給与明細作成"
  create_expense: "経費作成"
  create_new_expense: "新規経費作成"
  expenses: "経費"
  edit_expense: "経費編集"
  expenses_list: "経費リスト"
  no_transaction_for_the_given_period: "指定の期間にトランスアクションはありません。"
  fees_collection_date: "授業料収集日"
  create_fee_collection: "授業料収集を作成"
  creates_new_fee_collecting_dates: "新規授業料収集日を作成"
  fees_defaulters_text: "授業料滞納者"
  fee_discounts: "授業料ディスカウント"
  view_discount: "ディスカウントを閲覧"
  select_discount_type: "ディスカウントタイプを選択"
  batch_wise: "クラス別"
  student_wise: "生徒別"
  category_wise: "カテゴリ別"
  create_discount: "ディスカウントを作成"
  create_fees: "授業料を作成"
  creates_master_fees_and_additional_fees: "マスター授業料及び追加授業料を作成"
  master_fees: "マスター授業料"
  create_master_fees: "マスター授業料を作成"
  manage_fees: "授業料管理"
  fees_submission: "授業料サブミッション"
  fees_structure: "授業料構造"
  fees_transaction_report: "授業料トランスアクションレポート"
  select_fee_collection: "授業料収集を選択"
  special_fees_for_student: "生徒向けスペシャル授業料"
  select_fees_collection_date: "授業料収集日を選択新規収入を選択"
  create_new_income: "新規収入を作成"
  edit_income: "収入を編集"
  incomes: "収入"
  income_list: "収入リスト"
  manage_finance: "ファイナンスを管理"
  manage_expense_and_income: "収支を管理"
  expences_n_income: "支出と収入"
  add_expense: "支出を追加"
  add_income: "収入を追加"
  show_transactions: "トランスアクションを表示"
  compare_transactions: "トランスアクションを比較"
  create_auto_transaction: "自動トランスアクションを作成"
  donation: "寄付"
  assets: "資産"
  creates_new_assets: "新規資産を作成"
  create_new_asset: "新規資産を作成"
  create_new_liability: "新規債務を作成"
  master_category: "マスターカテゴリ"
  create_master_category: "マスターカテゴリを作成"
  create_particulars: "明細を作成"
  create_fee_discounts: "授業料ディスカウント作成"
  view_for_master_fees_category: "マスター授業料カテゴリを閲覧"
  employee_payslips: "職員給与明細"
  employee_payslip_reject: "職員給与明細の拒絶"
  transaction_comparision: "トランスアクションの比較"
  report_for_the_period_from: "指定期日からの比較"
  fees_account: "授業料アカウント"
  department_wise_salary_report: "部門別の給与レポート"
  department_salary_report: "部門給与のレポート"
  employee_salary: "職員給与"
  fee_reciept: "授業料のレシート"
  partial_payment_receipt: "支払いの部分的なレシート"
  fee_collection_dates: "授業料収集日"
  view_fee_collection_dates: "授業料収集日の閲覧"
  fees_discount_succesfully_created: "授業料ディスカウントの作成は成功しました。"
  finance_transaction_report: "ファイナンストランスアクションレポート"
  fees_discount_succesfully_updated: "授業料ディスカウントのアップデートは成功しました。"
  select_a_fees_particulars_that: "上書き修正を行いたい授業料明細を選択してください。"
  finance_transactions_view: "ファイナンストランスアクションを閲覧"
  select_year: "年度を選択"
  payslip_rejected_for: "給与明細は拒否されました。"
  does_not_belong_to_batch: "選択されたいずれのクラスにも所属していません。"
  does_not_exist: "存在しません。"
  fee_submission_date_for: "授業料サブミッション日"
  has_been_published: "発行されました。"
  has_been_updated: "アップデートされました。"
  fees_submiting_date_starts_on: "授業料サブミッション日は始まります。"
  fees_submission_date: "授業料サブミッション日"
  fees_due: "授業料の支払い期限"
  invalid: "不可"
  is_blank: "空白です。"
  check_your: "チェック"
  fee_structure: "授業料構成"
  regards: "注意"
  fees_category_cant_be_blank: "授業料カテゴリは空欄不可"
  receipt_no: "レシート番号"
  voucher_no: "バウチャー番号"
  receipt_or_voucher_no: "レシート/バウチャー番号"
  batch_cant_be_blank: "クラスは空欄不可"
  is_invalid_admission_no: "無効なID番号です。"
  admission_cant_be_blank: "アドミッションは空欄不可"
  fees_category_cant_blank: "授業料カテゴリは空欄不可"
  fee_discount_succesfully_created: "授業料ディスカウントの作成は成功しました。"
  no_particulars_to_display: "表示する明細はありません。"
  student_fees_submission: "生徒授業料サブミッション"
  there_were_pblm: "以下のフィールドに問題があります。"
  total_amount: "合計"
  students_name: "生徒名"
  no_defaulters: "債務不履行はありません。"
  due_date_has_been_exceeded: "期日がすぎています。科料を徴収してください。"
  liabilities_report: "債務レポート"
  assets_report: "資産レポート"
  finance_expense_report: "経費レポート"
  finance_income_report: "収入レポート"
  particulars_created_successfully: "明細の作成は成功しました。"
  particulars_deleted_successfully: "明細の削除は成功しました。"
  category_deleted_successfully: "カテゴリの削除は成功しました。"
  master_category_created_sucessfully: "マスターカテゴリの作成は成功しました。"
  discount_created_successfully: "ディスカウントの作成は成功しました。"
  manage: "管理"
  creates_expense_and_income: "収入と支出を作成"
  creates_new_donations: "新規寄付を作成"
  auto_transactions: "自動トランスアクション"
  add_automatic_transactions: "自動トランスアクションを追加"
  asset_liability: "資産債務"
  manage_assets_and_liabilities: "資産と債務を管理"
  export: "エキスポート"
  creates_xml_import_file: "xmlインポートファイルを作成"
  manage_category: "カテゴリを管理"
  create_master_category: "マスターカテゴリを管理"
  create_master_fees_particulars: "マスター授業料明細を作成"
  no_records_for_the_date: "指定日のレコードはありません。"
  collection: "収集"
  structure: "構造"
  displays_fees_structure_for_student: "生徒向けの授業料構造を表示"
  defaulters: "債務不履行"
  students_with_fees_dues: "授業料期日のすぎている生徒"
  submission: "サブミッション"
  create_aditional_fees: "追加授業料を作成"
  fees_collection: "授業料収集"
  aditional: "追加"
  delete_msg: "授業料明細を削除しますか？"
  delete_msg1: "カテゴリを削除しますか？"
  collection: "収集"
  displays_collection_dates: "授業料収集日を表示"
  fees_submission_by_course: "コース別授業料サブミッション"
  fees_submit_by_each_course: "コース選択による授業料サブミッション"
  fees_submit_for_student: "各生徒用授業料サブミッション"
  submitting_fees_by_search: "各生徒による授業料サブミッション"
  students_fee_dues: "授業料期日のすぎている生徒"
  create_income: "収入を作成"
  monthly_report: "月次レポート"
  compare_with: "比較"
  view_monthly_payslips: "月次給与明細を閲覧"
  view_payslip: "給与明細を閲覧"
  view_employee_monthly_payslip: "職員の月次給与明細を閲覧"
  manages_asset: "資産を管理"
  manages_liability: "債務を管理"
  for_the_period: "以下の期間"
  tally: "帳簿"
  tally_settings: "帳簿の設定"
  change_ledger_settings_for_tally: "帳簿の元帳の設定を変更"
  export_for_tally: "帳簿をエキスポート"
  creates_xml_import: "帳簿用のxmlインポートファイルを作成"
  ledger_name_correspond_salary: "給与に対応した元帳名"
  ledger_name_correspond_fees: "授業料に対応した元帳名"
  ledger_name_correspond_donation: "寄付に対応した元帳名"
  export_to_tally: "帳簿をエキスポート"
  min_score: "最低合格点"
  add_grades: "評価を追加"
  add_new_grading_levels: "新規評価レベルを追加"
  edit_grading_levels: 評価レベルを編集"
  grading: "評価"
  levels: "レベル"
  grading_levels_text: "評価レベル"
  select_exam_group: "試験グループを選択"
  consolidated_report: "統合レポート"
  create_exam: "試験を作成"
  exam_results_entry: "試験結果入力"
  exam_wise_report: "試験別レポート"
  grouping: "グループ"
  exam_scheduled: "試験日程"
  create_a_new_exam_and_enter_result: "新規試験を作成、結果を入力"
  create_additional_exams_and_edit_results: "追加試験を作成、結果を編集"
  set_grading_levels: "評価レベルを設定"
  results: "結果"
  generates: "作成"
  group_up_exams_for_specific_reports: "特定のレポートのためのグループ化"
  do_not: "不可"
  academic: "学業成績"
  consolidated: "統合"
  average: "平均"
  exam_management: "試験管理"
  generate_exam_wise_report: "試験別のレポートを作成"
  generate_subject_wise_report: "教科別のレポートを作成"
  marklist_for: "点数リスト"
  average_mark: "平均点"
  exam_groups_text: "試験グループ"
  exam_group: "試験グループ"
  view_exam_groups: "試験グループを閲覧"
  publish_exam_result: "試験結果を公開"
  create_additional_exams: "追加試験を作成"
  cant_be_more_than_max_marks: "満点よりも上の点数は不可"
  for_additional_exam_group: "追加試験グループ"
  select_grade: "評価を選択"
  edit_additional_exam_groups: "追加試験グループの編集"
  additional_exam_groups_text: "追加試験グループ"
  view_additional_exam: "追加試験グループを閲覧"
  show_additional_exam_group: "追加試験グループを表示"
  warning: "警告！"
  no_teacher_associated: "この科目を担当する先生はいません。"
  time_table_is_being_generated: "時間割が作成されているところです。このままこのページにとどまっていてください。"
  no_timetable_entry_for_batch: "クラスによる時間割入力はありません。"
  add_subjects: "教科を追加"
  swap_class: "クラスを交換"
  create_or_edit_timetable: "時間割作成/編集"
  view_timetable: "時間割を閲覧"
  select_batch_to_edit: "編集するクラスを選択"
  institutional: "学校標準"
  day: "日"
  cancelled: "キャンセル"
  select_batch_to_view: "閲覧するクラスを選択"
  weekly_limit_reached: "週間教科リミットです。"
  class_overlap: "クラスで授業のオーバーラップが発生ました。"
  max_hour_exceeded_day: "日間最大時間数を超えています。"
  max_hour_exceeded_week: "週間最大時間数を超えています。"
  select_a_class_and_edit_the_timetable: "クラスを選択し、そのクラスの時間割を編集"
  select_a_class_timings_for_each_class: "各クラスの時間割時間を選択"
  view_the_timetable_for_a_class: "クラス用の時間割を閲覧"
  generate_period_entry: "与えられた時間の期間入力を作成"
  view_entire_timetable: "一日の時間割を閲覧"
  select_class_to_edit: "編集するクラスを選択"
  select_a_class: "クラスを選択"
  check_if_this_is_a_break: "休憩時間ならばチェック"
  alter_message: "ウィークデイの時間割入力及び出欠入力の変更をします。この変更を続けますか？"
  add_new_grading_level: "新規評価レベルを追加"
  weekdays_modified: "ウィークデイは変更されました。"
  edit_class_timing_for: "クラスの時間設定を編集"
  is_a_break: "休憩時間です。"
  confirm_msg: "クラス用の時間設定と関連されている時間割の入力を削除してしまします。この削除を実行しますか？"
  add_new_class_timing_for: "新規時間設定を追加"
  calendar_text: "カレンダー"
  settings: "設定"
  examination: "試験"
  event_creations: "イベント作成"
  key: "コピーライト"
  are_you_sure_to_delete_the_user: "このユーザを削除してもよろしいですか？"
  manage_examinations: "試験管理"
  invalid_parameters: "不正なパラメータ"
  is_same_as_end_time: "終了時間と同じです。"
  class_time_overlaps_with_existing: "クラスの時間設定は、既存の設定時間とオーバーラップしています。"
  overlap_existing_class_timing: "クラスの時間設定はオーバーラップしています。"
  should_be_later: "開始時刻より後でなくてはいけません。"
  attendance_before_the_date_of_admission: "入学以前の出欠"
  minmarks_cant_be_more_than_maxmarks: "最低点は最高点より低くなくてはいけません。"
  end_time_cannot_before_start_time: "終了時刻は開始時刻より後でなくてはいけません。"
  can_not_be_before_the_start_time: "開始時刻より前には設定出来ません。"
  start_date_cant_be_after_end_date: "開始日は終了日より前でなくはいけません。"
  start_date_cant_be_after_due_date: "開始日は締切り日より前出なくてはいけません。"
  end_date_cant_be_after_due_date: "終了日は締切り日より後でなくてはいけません。"
  category_is_in_use: "このカテゴリは使われています。削除出来ません。"
  cant_be_a_future_date: "未来の日付ではいけません。"
  should_have_an_initial_batch: "初期設定クラスが必要です。"
  student_attendance_type_should_be_one: "生徒の出欠種別はいずれかの一つでなくてはなりません。"
  network_state_should_be_one: "ネットワーク状況はいずれかの一つでなくてはいけません。"
  should_be_before_end_date: "終了日以前でなくてはいけません。"
  end_date_cant_before_start_date: "終了日は開始日以前に設定出来ません。"
  date_marked_is_before_join_date: "参加日より前にマークされています。"
  you_have_already_availed: "既に可能な欠勤を取得済みです。"
  no_of_leaves_exceeded_max_allowed: "最大欠勤を超える欠勤は取得出来ません。"
  date_marked_is_earlier_than_joining_date: "参加日より前にマークされています。"
  should_be_greater_than_max_period: "日間最大ピリオドを上回らなくてはいけません。"
  other_income: "その他の収入"
  other_expense: "その他の経費"
  students_marks: "生徒の得点"
  online_exam: "オンライン試験"
  donation_from: "寄付"
  must_be_positive: "ポジティブでなくてはいけません。"
  not_specified: "限定されません。"
  student_category_cant_be_blank: "生徒カテゴリは空欄不可"
  student_admission_no_cant_be_blank: "生徒IDは空欄不可"
  must_be_a_valid_email_address: "有効なメールアドレスでなくてはいけません。"
  must_contain_only_letters_numbers_space: "文字、数字、およびスペースを含める必要があります"
  must_contain_only_letters: "文字、数字、ハイフン、アンダーバーのみ"
  partial: "部分的"
  student_category_updated_succesfully: "生徒カテゴリのアップデートは成功しました。"
  student_category_deleted_succesfully: "生徒カテゴリの削除は成功しました。"
  years: "年"
  months: "月"
  following_pblm_occured_while_saving_the_batch: "クラスを保存する際に以下の問題が発生しました。"
  academic_year: "学事年度"
  discount_deleted_successfully: "ディスカウントの削除は成功しました。"
  placement_activities_privilege: "人事配置権限"
  hostel_admin_privilege: "寮管理権限"
  group_create_privilege: "グループ作成"
  transport_admin_privilege: "トランスポート管理権限"
  task_management_privilege: "タスク管理権限"
  waiting_to_approve: "承認待ち"
  no_students_in_batch: "当該クラスに生徒はいません。"
  students_in_batch: "当該クラスの生徒"
  sms_messages: "SMSメッセージ"
  total_sms_sent: "送信済み総SMS"
  logs: "ログ"
  sms_log_for: "SMSログ"
  gateway_response: "ゲートウェイレスポンス"
  sent_at: "送信"
  sms_logs: "SMSログ"
  view_all_messages: "すべてのメッセージとその状況確認"
  enable_news_comment_moderation: "ニュースのコメントの検閲を可能にする。"

#  modified timetable and timetable entries
  select_tte:  "時間割を選択"
  work_allotment: "業務割当"
  create_timetable: "時間割を作成"
  edit_timetable: "時間割を編集"
  work_allotment_descr: "教科を教員に割当"
  select_a_class_and_create_the_timetable: "すべてのクラスの時間割を作成"
  teacher_timetable: "教員時間割"
  view_the_timetable_for_teacher: "教員時間割を閲覧"
  set_weekdays: "ウィークディを作成"
  start_date_overlap: "開始時刻が他の時間割と重なっています。"
  end_date_overlap: "終了時刻が他の時間割と重なっています。"
  start_date_is_lower_than_today: "開始日が本日より前になっています。"
  start_date_is_lower_than_end_date: "開始日が終了日よろ後になっています。"
  timetable_created_from: "時間割作成"
  error_occured: "エラーがあります。"
  timetable_overlap: "時間割がオーバラップしています。"
  should_not_be_less_than_today: "日付が本日より前になっています。"
  timetable_updated: "時間割のアップデートは成功しました。"
  timetable_update_failure: "時間割のアップデートは失敗しました。"
  work_allotment_success: "業務割当は成功しました。"
  updated_with_errors: "業務割当はエラーのままアップデートされました。"
  electives: "選択教科"
  no_entries_found: "時間割の入力はありません。"
  select_a_tte: "時間割を選択"
  basestart_date_overlap: "開始時刻が他の時間割の時間中です。"
  baseend_date_overlap: "終了時刻が他の時間割の時間中です。"
  basetimetable_in_between_given_dates: "もう一つの時刻表が与えられた日付の間に存在する"
  basestart_date_is_lower_than_today: "開始日が本日より前になっています。"
  basestart_date_is_lower_than_end_date: "終了日が開始日より前になっています。"
  baseend_date_is_lower_than_today: "終了日が本日より前になっています。"
  time_period:  "期間"
  select_a_batch: "クラスを選択"
  select_employee: "職員を選択"
  assign_multiple_teachers: "複数の教員を担当させる。"
  new_timetable: "新規時間割"
  edit_entries: "入力を編集"
  timetable_deleted: "時間割の削除は成功しました。"
  delete_timetable: "この時間割を本当に削除してもいいですか？"
  basestart_date_is_invalid: "開始日が無効です。"
  baseend_date_is_invalid: "終了日が無効です。"
  remove_entry_confirm: "入力をさくじょしますか？"
  should_not_be_admin: "アドミンではできません。"
  edit_current_tte_confirm: "この時間割は現在使われています。教科別の出欠に使用されている場合は、授業の入力と出欠をすべて削除してから編集してください。"
  multiple_entries: "Multiple entries"


  #exam updates
  ranking_levels_text: "ランキング"
  class_designations_text: "指定クラス"
  cce_sttings: "CCE設定"
  manage_ranking_levels: "ランキングを管理"
  manage_class_designations: "指定クラスを管理"
  manage_cce_settings: "CCE設定の管理"
  no_ranking_level_found: "ランキングのレベルがみつかりません。"
  gpa_level: "GPAレベル"
  gpa_limit_type: "GPAリミット"
  marks_limit_type: "特典制限"
  number_of_subjects: "教科数"
  subject_limit_type: "教科制限タイプ"
  consider_full_course_duration: "通年考察ですか?"
  cgpa: "CGPA"
  no_class_designations_found: "指定クラスがみつかりません。"
  previous_batch_exam: "以前のクラスの試験"
  manage_grade_rank_designation: "評価レベル、ランキングレベル、指定クラスを管理"
  generate_reports: "レポート作成"
  generate_student_reports_for_grouped_exams: "グループ化された試験の生徒用レポートを作成"
  view_student_report: "生徒用レポートの閲覧"
  generate_previous_reports: "以前のレポートの作成"
  generate: "作成"
  generate_previous_batch_reports: "以前のクラスのレポートを作成"
  weightage: "加重評価"
  total_weghtage: "総過重評価"
  student_ranking_per_subject: "教科別生徒ランキング"
  generates_reports_for_subject_wise: "教科別の生徒ランキングのレポート作成"
  student_ranking_per_batch: "クラス別生徒ランキング"
  generates_reports_for_batch_wise: "クラス別総生徒順位レポート作成"
  student_ranking_per_course: "コース別生徒ランキング"
  generates_reports_for_course_wise: "コース別創世と順位レポートの作成"
  student_ranking_per_school: "学校別生徒ランキング"
  generate_report_for_overall_student_rank: "学校別総生徒順位レポートの作成"
  student_ranking_per_attendance: "生徒出欠ランキング"
  generates_reports_for_batch_wise_student_per_rank: "クラス別出欠生徒順位レポートの作成"
  ranking_level_report: "ランキングレベルのレポート"
  generates_reports_based_on_different_ranking: "異なるランキングのレポート作成"
  view_transcripts: "成績証明書を閲覧"
  generate_student_transcripts: "成績証明書を作成"
  combined_reports: "複合レポート"
  combined_report: "複合レポート"
  generates_combined_student_report: "生徒用複合レポート作成"
  cce_reports: "CCEレポート"
  subjects_rankings: "教科別ランキング"
  overall_rankings: "総合ランキング"
  rank: "ランク"
  no_grouped_exams_for_this_batch: "当該クラスのグループ化された試験はありません。"
  no_students_for_this_batch: "このクラスに生徒はいません。"
  overall_batch_rankings: "総合クラスランキング"
  no_grouped_exams_in_this_batch_group: "当該クラス群のグループ化された試験はありません。"
  no_students_in_this_batc_group: "このクラス群に生徒はいません。"
  overall_school_rankings: "総合学校ランキング"
  no_grouped_exams_in_this_school: "グループ化された試験はありません。"
  no_students_in_this_school: "生徒はいません。"
  no_courses_for_this_school: "コースはありません。"
  overall_ranking_per_attendance: "出欠総合ランキング"
  working_days: "出席日数"
  attended: "出席"
  no_working_days_for_this_batch: "このクラスに出席はありません。"
  no_students_in_this_batch: "このクラスに生徒はいません。"
  course_wise: "コース別"
  select_a_student: "生徒を選択"
  transcript_of_academic_record: "学業成績証明書"
  subject_code: "教科コード"
  subject_title: "教科名"
  combined_weighted_average: "複合加重平均"
  batch_wise_cumulative_grade_point_average: "クラス別CGPA"
  combined_percentage: "複合パーセンテージ"
  course_wise_cumulative_grade_point: "コース別CGPA"
  course_wise_combined_weighted_average: "コース別複合加重平均"
  course_wise_combined_percentage: "コース別複合パーセンテージ"
  no_text: "いいえ"
  students_found: "生徒が見つかりました。"
  cwa: "CWA"
  no_students_for_this_class_designation: "当該指定クラスに生徒はいません。"
  no_students_for_this_ranking_level: "当該レランキングレベルに生徒はいません。"
  weighted_marks: "加重得点"
  credits: "クレジット"
  weighted_average: "加重平均"
  grade_point_average_gpa: "GPA"
  combined: "複合"
  gpa: "GPA"
  select_a_batch_group: "クラス群を選択"
  select_ranking_level: "ランキングレベルを選択"
  select_a_report_type: "レポートタイプを選択"
  subject_wise: "教科別"
  include_grading_systems: "評価システムを含む"
  archived_student_reports: "アーカイブの生徒のレポート"
  generates_reports_for_archived_student_exam_wise: "アーカイブの生徒のレポートを作成"
  archived_exams1: "アーカイブされている試験1"
  archived_batches_grouped_exam_report: "アーカイブされているクラスの試験グループのレポート"
  generates_grouped_exam_reports_for_archived_students: "アーカイブされているクラスの試験グループのレポートの作成"
  exam_reports1: "試験レポート1"
  archived_grouped_exam_reports: "アーカイブされている試験グループのレポート"
  is_final_exam: "これが最終試験ですか?"
  retaken: "再試験"
  grouped_exam_reports_not_generated: "当該生徒の試験グループレポートは作成されませんでした。"

  flash_msg1: "追加試験グループのアップデートは成功しました。"
  flash_msg2: "申し訳ありません。"
  flash_msg3: "申し訳ありません。エラーが発生しました。アドミンに連絡してください。"
  flash_msg4: "申し訳ありませんそのページへのアクセス権限がありません。"
  flash_msg5: "その情報を閲覧出来る権限がありません。"
  flash_msg6: "アクセス拒否"
  flash_msg7: "欠席中"
  flash_msg8: "設定は保存されました。"
  flash_msg9: "試験名称は空欄不可です。"
  flash_msg10: "新規試験は作成されました。"
  flash_msg11: "イメージファイルが大きすぎます。250KB以下のイメージを選択してください。"
  flash_msg12: "欠勤のリセットは成功しました。"
  flash_msg13: "カテゴリの編集は成功しました。"
  flash_msg14: "明細の編集は成功しました。"
  flash_msg15: "エラー : 締め切り日は終了日より前に設定してください。"
  flash_msg16: "選択した日に、時間割の入力はありません。"
  flash_msg17: "自動トランスアクションの作成は成功しました。"
  flash_msg18: "自動トランスアクションのアップデートは成功しました。"
  flash_msg19: "自動トランスアクションの削除は成功しました。"
  flash_msg20: "資産の作成は成功しました。"
  flash_msg21: "資産のアップデートは成功しました。"
  flash_msg22: "資産の削除は成功しました。"
  flash_msg23: "債務の作成は成功しました。"
  flash_msg24: "債務のアップデートは成功しました。"
  flash_msg25: "債務の削除は成功しました。"
  flash_msg26: "評価レベルの作成は成功しました。"
  flash_msg27: "評価レベルのアップデートは成功しました。"
  flash_msg28: "評価ベルの削除は成功しました。"
  flash_msg29: "クラスの時間設定の作成は成功しました。"
  flash_msg30: "クラスの時間設定のアップデートは成功しました。"
  flash_msg31: "クラスの時間設定の削除は成功しました。"
  flash_msg32: "明細のアップデートは成功しました。"
  flash_msg33: "授業料収集の作成は成功しました。"
  flash_msg34: "授業料収集の削除は成功しました。"
  flash_msg35: "ファイナンスカテゴリの作成は成功しました。"
  flash_msg36: "ファイナンスカテゴリのアップデートは成功しました。"
  flash_msg37: "ファイナンスカテゴリの削除は成功しました。"
  flash_msg39: "生徒の割当は成功しました。"
  flash_msg40: "すべての生徒の割当は成功しました。"
  flash_msg41: "生徒の移動は成功しました。"
  flash_msg42: "すべての生徒の移動は成功しました。"
  flash_msg43: "Invalid Submission. Please try again."

#configuration controller translation
  configuration:
    flash1: "使用出来ない拡張子です。使用出来るイメージファイルの拡張子は.JPGです。"
    flash2: "ファイルが大きすぎます、使用出来るファイルサイズは1MB以下です。"
    daily_text: "日毎"
    subject_wise_text: "教科別"

#courses controller translation
  courses:
    flash1: "コースの作成は成功しました。"
    flash2: "コース詳細のアップデートの作成は成功しました。"
    flash3: "コースの削除は成功しました。"
    flash4: "削除出来ません。クラスと生徒を移動させてから実行してください。"

#batches controller translation
  batches:
    flash1: "クラスの作成は成功しました。"
    flash2: "クラス詳細のアップデートは作成は成功しました。"
    flash3: "フィールドに入力してください。"
    flash4: "クラスの削除は成功しました。"
    flash5: "削除出来ません。すべての生徒を削除してから実行してください。"
    flash6: "削除出来ません。すべての教科を削除してから実行してください。"
    flash7: "以前のクラスに教科はありません。"

#batch_transfer controller translation
  batch_transfers:
    flash1: "生徒の移動は成功しました。"
    flash2: "卒業済みの生徒の選択は成功しました。"
    flash3: "教科別の名称は既に使われています。"
    flash4: "以前のクラスに教科はありません。"

#elective controller translation
  elective_groups:
    flash1: "新規選択教科は作成されました。"
    flash2: "選択教科の削除"
    flash3: "選択教科のアップデートは成功しました。"

#subject controller translation
  subjects:
    flash1: "選択した教科のインポートは成功しました。"

#reminder controller translation
  reminder:
    flash1: "メールの送信は成功しました。"
    flash2: "メール削除"
    flash3: "返信は送信されました。"
    flash4: "表題と本文の両方に入力してください。"
    flash5: "マークされているメールが未読です。"
    flash6: "メールを作成するために必要なフィールドに入力してください。"

#event controller translation
  event:
    flash1: "選択されたコースにイベントが作成されました。"
    flash2: "選択された部門にイベントが作成されました。"
    flash3: "イベント作成はキャンセルされました。"

#employee controller translation
  employee:
    flash1: "職員カテゴリが作成されました。"
    flash2: "職員カテゴリがアップデートされました。"
    flash3: "削除成功！"
    flash4: "削除出来ません!"
    flash5: "職員勤務形態が作成されました。"
    flash6: "職員勤務形態がアップデートされました。"
    flash7: "職員部門が作成されました。"
    flash8: "職員部門がアップデートされました。"
    flash9: "職員序列が作成されました。"
    flash10: "職員序列がアップデートされました。"
    flash11: "銀行フィールドが作成されました。"
    flash12: "銀行フィールドがアップデートされました。"
    flash13: "追加フィールドが作成されました。"
    flash14: "追加詳細がアップデートされました。"
    flash15: "職員"
    flash16: "レコード保存"
    flash17: "一般情報がアップデートされました。"
    flash18: "個人情報がアップデートされました。"
    flash19: "住所と連絡先詳細を保存"
    flash20: "職員の住所詳細を保存"
    flash21: "職員の連絡先を保存"
    flash22: "連絡先詳細のアップデートを保存"
    flash23: "銀行詳細がアップデートされました。"
    flash24: "銀行詳細を保存"
    flash25: "職員の監督者を保存"
    flash26: "監督者の変更は成功しました。"
    flash27: "サラリースリップの作成"
    flash28: "サラリースリップは既に作成済み"
    flash29: "給与明細の削除"
    flash30: "欠勤申請が作成されました。"
    flash31: "職員の削除は成功しました。"
    flash32: "職員番号に対応する職員のすべてのレコードは削除されています。"
    flash33: "給与明細は承認されました。"
    flash34: "削除せきません。この職員は監督者です。"
    flash35: "銀行のフィールド使用不可"
    flash36: "使いフィールドの使用不可"
    flash37: "職員カテゴリのアップデートはできません。"
    flash38: "職員勤務形態のアップデートはできません。"
    flash39: "職員部門のアップデートはできません。"
    flash40: "職員序列のアップデートはできません。"
    flash41: "該当職員は、時間割上同じ教科に割当られています。"
    flash42: "アソシエーションを移動するために、時間割上で他の職員を割当してください。"
    flash43: "この部門に職員はいません。"
    flash44: "従属がある職員の削除はできません。以前のオプションを使用してください。"
    flash45: "就業日以前の日付の給与明細は作成出来ません。"
    flash46: "職員の削除は成功しました。"

#payroll translation
  payroll:
    flash1: "給与支払簿のカテゴリが作成されました。"
    flash2: "給与支払簿のカテゴリがアップデートされました。"
    flash3: "削除成功!"
    flash4: "削除出来ません!"
    new_admission_link: "新規職員用"

#employee_attendance translation
  employee_attendance:
    flash1: "職員の欠勤タイプは保存されました。"
    flash2: "欠勤タイプはアップデートされました。"
    flash3: "欠勤タイプの削除は成功しました。"
    flash4: "出欠の登録"
    flash5: "欠勤申請が作成されました。"
    flash6: "欠勤は承認"
    flash7: "欠勤は拒否"
    flash8: "欠勤申請が削除されました。"
    flash9: "申し訳ありません。欠勤入力された欠勤タイプは削除出来ません。"
    flash10: "申し訳ありません。承認された欠勤は削除出来ません。"
    flash12: "部門別の欠勤のリセットは成功しました。"

#news controller translation
  news:
    flash1: "ニュースが追加されました!"
    flash2: "ニュースの削除は成功しました!"
    flash3:  "ニュースがアップデートされました!"

#user controller translation
  user:
    flash1: "リセットの時間が過ぎています。"
    flash2: "リセットのリンクが不正です。"
    flash3: "パスワードの変更は成功しました、。新しいパスワードを使用してログインしてください。"
    flash4: "パスワードが間違っています、もう一度入力してください。"
    flash5: "不正なリンクをたどってきています。もう一度実行してください。"
    flash6: "パスワードフィールドは空欄不可!"
    flash7: "パスワードのアップデートは成功しました!"
    flash8: "パスワードが間違っています、もう一度入力してください。"
    flash9: "パスワードの変更は成功しました。"
    flash10: "パスワードが間違っています、もう一度入力してください。"
    flash11: "入力された古いパスワードが間違っています。正しいパスワードを入力してください。"
    flash12: "ユーザーアカウントは削除されています!"
    flash13: "ユーザーアカウントはアップデートされました!"
    flash14: "ユーザープロフィールが見つかりません。"
    flash15: "属性はアップデートされました。"
    flash16: "ユーザーアカウントが作成されていません!"
    flash17: "ユーザーアカウントが作成されました! "
    flash18: "パスワードのリセットのリンクがメールされました。"
    flash19: "このユーザー名は存在しません。"
    flash20: "ユーザーが電子メールIDを持っていません！"

#student controller translation
  student:
    flash1: "追加のフィールドが作成されました。"
    flash2: "追加の詳細がアップデートされました。"
    flash3: "生徒レコードのアップデートは成功しました!"
    flash4: "保護者レコードはアップデートされました!"
    flash5: "保護者詳細は保存されました。"
    flash6: "保護者は削除されました。"
    flash7: "生徒カテゴリは保存されました。"
    flash8: "生徒レコードの保存は成功しました。保護者詳細を入力してください。"
    flash9: "生徒レコードの保存"
    flash10: "該当生徒IDの生徒のレコードはすべて削除されました。"
    flash11: "クラスを選択してください。"
    flash12: "メールが送信されています。"
    flash13: "削除は成功しました!"
    flash14: "申し訳ありません。選択されたフィールドに入力がある場合は削除出来ません。"
    flash15: "申し訳ありません。扶養のある生徒の場合削除出来ません。"
    flash20: "ユーザーが電子メールIDを持っていません！"
    new_admission_link: "新規生徒用"

   ## traslation for finance controller
  finance:
    flash1: "寄付受諾"
    flash2: "経費のカテゴリを作成してください!"
    flash3: "経費はアカウントに追加されました。"
    flash4: "経費の編集は成功しました。"
    flash5: "収入のカテゴリを作成してください!"
    flash6: "収入はアカウントに追加されました。"
    flash7: "収入の編集は成功しました。"
    flash8: "給与明細は承認されました。"
    flash9: "カテゴリは作成されました。明細を追加してください。"
    flash10: " *のフィールドは空欄不可です。"
    flash11: "締め切り日は終了日の後でなくてはいけません。"
    flash12: "授業料収集のアップデートは成功しました。"
    flash14: "授業料は支払われました。"
    flash15: "寄付"
    flash16: "寄付の編集は成功しました。."
    flash17: "終了日は開始日より後でなくてはいけません!"
    flash18: "ファイナンストランスアクションの削除は成功しまた。"
    flash19: "授業料合計よりも大きな額は支払い出来ません。"
    flash20: "当該生徒IDにはすでにディスカウントが設定されています。"
    flash23: "支払われるべき額はネガティブではいけません。"
    flash24: "科料の額はネガティブではいけません。"
    flash25: "寄付の削除は成功しました。"
    flash26: "追加授業料のアップデートは成功しました。"
    flash27: "追加授業料の削除は成功しました。"
    flash28: "選択されたカテゴリにクラスはありません。"


## traslation for xml controller
  xml:
    flash1: "XML設定のアップデートは成功しました。"

# translation for exam controller
  exam:
    flash1: "選択した試験のグループ化は成功しました。"
    flash2: "クラスと試験を選択して続ける。"
    flash3: "パラメーターが不正です。"
    flash4: "教科を選択して続ける。"
    flash5: "選択されたクラスに生徒はいません。"
    flash6: "得点が満点を超えています。"
    flash7: "得点はアップデートされました。"
    flash8: "評価レベルが設定されていません。評価レベルを設定してください。"
    flash9: "加重合計は100％でなければなりません。"
    flash10: "レポートの作成は成功しました。"
    flash11: "続けるためには、一つ以上のクラスを選択してください。"
    flash12: "非アクティブなクラスは当該コースにはありません。"
    flash13: "コースを選択して続ける。"
    flash14: "クラス群を選択して続ける。"
    flash15: "開始日は終了費日より前でなくてはなりません。"
    flash16: "モードを選択して続ける。"
    flash17: "ランキングレベルを選択して続ける。"
    flash18: "レポートタイプを選択して続ける。"
    flash19: "当該クラスに試験グループはありません。"
    flash20: "当該クラス群に試験グループはありません。"
    flash21: "生徒を選択して続ける。"
    flash22: "クラスとオプションを一つ以上選択して続ける。"

# exams controller
  exams:
    flash1: "試験詳細のアップデートは成功しました。"
    flash2: "試験の点数が満点を超えています。"
    flash3: "試験の点数がアップデートされました。"
    flash4: "評価レベルが設定されていません。評価レベルを設定してください。"
    flash5: "試験の削除は成功しました。"
# exam_groups controller
  exam_groups:
    flash1: "試験グループの作成は成功しました。"
    flash2: "試験グループのアップデートは成功しました。"
    flash3: "試験グループの削除は成功しました。"


#additional exams controller
  additional_exams:
    flash1: "追加試験の点数はアップデートされました。"
    flash2: "追加試験の削除は成功しました。"
    flash3: "追加試験の詳細のアップデートは成功しました。"

#additional exam groups controller
  additional_exam_groups:
    flash1: "追加試験グループの保存は成功しました。"

 ## translation for timetable controller
  timetable:
    flash1: "時間割は既に公開されています。"
    flash2: "時間割はアップデートされました。"
    flash3: "時間割は公開されました。"

    ##class designations
  class_designations:
    flash1: "指定クラスの作成は成功しました。"
    flash2: "指定クラスのアップデートは成功しました。"
    flash3: "指定クラスの削除は成功しました。"

  ##ranking levels
  ranking_levels:
    flash1: "ランキングレベルの作成は成功しました。"
    flash2: "ランキングレベルのアップデートは成功しました。"
    flash3: "ランキングレベルの削除は成功しました。"

  ##exam reports
  exam_reports:
    flash1: "選択されたクラスに生徒はいません。"
    flash2: "選択された試験グループに生徒はいません。"

  shared:
    user:
      key: "フー"

  blog_comment_mailer:
      # the method name (does not include "deliver")
    comment_notification:
      subject: "新規コメント"

## Translations for the autosuggest menu.
  autosuggest_menu:
   search_employees: "職員検索"
   search_students: "生徒検索"
   employee_admission: "職員終業"
   student_admission: "生徒入学"
   exam: "試験"
   set_grading_levels: "評価レベルの設定"
   exam_management: "試験管理"
   additional_exams: "追加試験"
   exam_wise_report: "試験別レポート"
   subject_wise_report: "教科別レポート"
   grouped_exam_report: "試験グループレポート"
   news: "ニュース"
   event: "イベント"
   view_news: "ニュース閲覧"
   add_news: "ニュース追加"
   employee: "職員"
   employee_settings: "職員設定"
   employee_subject_association: "職員教科担当"
   employee_leave_management: "職員欠勤管理"
   add_leave_type: "欠勤タイプ追加"
   attendance_register: "出欠登録"
   attendance_report: "出欠レポート"
   reset_leave: "欠勤のリセット"
   empolyee_payslip: "職員給与明細"
   department_wise_payslip: "部門別給与明細"
   finance: "ファイナンス"
   manage_fees: "授業料管理"
   master_fees: "マスター授業料"
   additional_fees: "追加授業料"
   view_additional_fees: "追加授業料閲覧"
   create_additional_fees: "追加授業料作成"
   fee_collection: "授業料収集"
   view_fee_collections: "授業料収集閲覧"
   fee_submission_by_course: "コース別授業料サブミッション"
   fee_submission_for_each_student: "各生徒ごとの授業料サブミッション"
   fee_structure: "授業料構造"
   fee_defaulters: "授業料滞納者"
   finance_categories: "ファイナンスカテゴリ"
   transactions: "トランスアクション"
   add_expense: "経費追加"
   expense_list: "経費リスト"
   add_income: "収入追加"
   income_list: "収入リスト"
   transaction_report: "トランスアクションレポート"
   compare_transactions: "トランスアクション比較"
   donations: "寄付"
   donors: "寄贈者"
   automatic_transactions: "自動トランスアクション"
   view_payslip: "給与明細閲覧"
   asset: "資産"
   view_assets: "資産閲覧"
   liability: "債務"
   view_liability: "債務閲覧"
   tally_settings: "帳簿設定"
   export_for_tally: "帳簿用エキスポート"
   manage_users: "ユーザー管理"
   view_users: "ユーザー閲覧"
   add_users: "ユーザー追加"
   timetable: "時間割"
   create_timetable: "時間割作成"
   set_class_timings: "クラス時間設定"
   view_timetables: "時間割閲覧"
   institutional_timetable: "標準時間割"
   create_weekdays: "ウィークデイ作成"
   settings: "設定"
   manage_course: "コース管理"
   manage_batch: "クラス管理"
   add_course: "コース追加"
   add_batch: "クラス追加"
   batch_transfers: "クラス移動"
   manage_student_category: "生徒カテゴリ管理"
   manage_subjects: "教科管理"
   general_settings: "一般設定"
   add_admission_additional_detail: "入学追加詳細を追加"
   student_attendance: "生徒出欠"
   attendance_register: "出欠登録"
   attendance_report: "出欠レポート"
   view_students: "生徒閲覧"
   student_advanced_search: "生徒詳細検索"
   search_actions_and_events: "アクション、イベント、人物検索"
   create_fees: "授業料作成"
   messages: "メール"
   sent_messages: "送信済メール"
   create_messages: "メール作成"
   change_password: "パスワード変更"
   employee_advanced_search: "職員詳細検索"
   view_employees: "職員閲覧"

